Nothing But Thirty (San Shi Er Yi / 三十而已) English Subtitles

1
00:01:24,860 --> 00:01:28,860
= Nothing But Thirty =

2
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
= Episode 6 =

3
00:01:37,500 --> 00:01:39,820
From now on, however busy we are,

4
00:01:40,060 --> 00:01:41,260
we must have dinner together.

5
00:01:41,660 --> 00:01:42,980
Instead of staring at our phones

6
00:01:43,380 --> 00:01:44,300
or watching TV at the dinner table,

7
00:01:44,900 --> 00:01:46,140
we’ll only be talking about our lives.

8
00:01:49,500 --> 00:01:52,300
From now on, I won’t argue with you again.

9
00:01:52,500 --> 00:01:53,740
If we do,

10
00:01:54,140 --> 00:01:55,620
it can’t go overnight.

1
00:01:24,860 --> 00:01:28,860
= Nothing But Thirty =

2
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
= Episode 7 =

3
00:01:38,380 --> 00:01:39,020
Hello.

4
00:01:39,180 --> 00:01:40,140
Manni.

5
00:01:41,380 --> 00:01:42,580
This is Wang Manni.

6
00:01:42,740 --> 00:01:44,380
This is my good friend Gu Jia.

7
00:01:46,100 --> 00:01:47,220
Oh, it’s you?

8
00:01:47,860 --> 00:01:49,300
I’m sorry for yesterday.

9
00:01:49,460 --> 00:01:51,460
Did you have your clothes cleaned?

10
00:01:51,660 --> 00:01:52,380
Yes.

1
00:01:24,860 --> 00:01:28,860
= Nothing But Thirty =

2
00:01:30,020 --> 00:01:33,020
= Episode 8 =

3
00:01:37,540 --> 00:01:39,020
Alright. Stop crying.

4
00:01:39,500 --> 00:01:41,340
You’re crying your eyes out.

5
00:01:50,100 --> 00:01:50,900
Gu Jia.

6
00:01:52,460 --> 00:01:54,540
I just can’t figure it out.

7
00:01:55,820 --> 00:01:56,700
The baby...

8
00:01:57,860 --> 00:02:00,260
The baby was fine.

9
00:02:00,340 --> 00:02:02,220
How come he was gone suddenly?

10
00:02:02,740 --> 00:02:04,860
I could even hear his heartbeats.

1
00:01:24,860 --> 00:01:28,860
= Nothing But Thirty =

2
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
= Episode 9 =

3
00:01:34,839 --> 00:01:36,400
Chen Yu, are you dumb?

4
00:01:36,839 --> 00:01:38,080
Say something.

5
00:01:38,879 --> 00:01:40,519
What do you want?

6
00:01:44,360 --> 00:01:45,199
What are you doing?

7
00:01:45,519 --> 00:01:46,720
Leave me alone.

8
00:01:48,519 --> 00:01:50,400
My mom was right.

9
00:01:50,559 --> 00:01:52,239
You were not event upset

10
00:01:52,400 --> 00:01:53,239
when we lost the baby.

1
00:01:24,860 --> 00:01:28,860
= Nothing But Thirty =

2
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
= Episode 10 =

3
00:01:39,020 --> 00:01:40,620
= Semen and Sperm Quality Analysis Report =

4
00:01:45,559 --> 00:01:46,400
Honey.

5
00:01:48,000 --> 00:01:50,599
I’m thirsty. Can you go buy me a bottle of water?

6
00:02:10,320 --> 00:02:12,679
You’ve chosen the 30th goods channel.

7
00:02:12,919 --> 00:02:14,000
Herbal tea.

8
00:02:14,360 --> 00:02:16,360
Price 4.5 yuan.

9
00:02:29,639 --> 00:02:30,639
What are you doing?

10
00:02:32,000 --> 00:02:33,399
My mom wants to see it.

1
00:01:24,860 --> 00:01:28,860
= Nothing But Thirty =

2
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
= Episode 11 =

3
00:01:54,400 --> 00:01:55,680
I don’t wear a ring.

4
00:01:56,800 --> 00:01:58,000
I’m not married.

5
00:01:58,919 --> 00:02:00,279
I’m single.

6
00:02:04,080 --> 00:02:06,839
Now you begin to think about this.

7
00:02:07,839 --> 00:02:09,479
Isn’t it too late?

8
00:02:39,600 --> 00:02:40,759
Sorry.

9
00:02:43,119 --> 00:02:43,960
Don’t get me wrong.

10
00:02:44,639 --> 00:02:46,000
I’ve never had sex with