Nothing But Thirty (San Shi Er Yi / 三十而已) Indonesian Subtitles

1
00:01:26,000 --> 00:01:28,760
=Kisah Usia 30=

2
00:01:30,000 --> 00:01:33,120
=Episode 25=

3
00:01:34,280 --> 00:01:35,240
Manni,

4
00:01:35,280 --> 00:01:38,600
bukankah kau terlalu gegabah?

5
00:01:38,720 --> 00:01:40,520
Daisy masih belum melapor,

6
00:01:40,640 --> 00:01:42,120
belum terlambat.

7
00:01:42,720 --> 00:01:44,520
Aku bukan gegabah,

8
00:01:44,880 --> 00:01:47,200
sedetik pun aku tak ingin
berada di sini lagi.

9
00:01:48,440 --> 00:01:50,080
Dunia barang mewah
hanya sebesar ini,

10
00:01:50,080 --> 00:01:53,120

1
00:01:26,000 --> 00:01:28,760
=Kisah Usia 30=

2
00:01:30,000 --> 00:01:33,120
=Episode 26=

3
00:01:55,720 --> 00:01:57,200
Kalian begini,

4
00:01:57,920 --> 00:02:00,920
merasa seperti aku
sudah mau mati,

5
00:02:01,120 --> 00:02:02,440
seperti pertemuan terakhir.

6
00:02:02,800 --> 00:02:03,900
Kenapa kau bilang begitu?

7
00:02:04,360 --> 00:02:05,200
Mari,

8
00:02:05,240 --> 00:02:06,320
minum air.

9
00:02:10,440 --> 00:02:11,560
Di mana ponselku?

10
00:02:18,360 --> 00:02:20,920
Tak mungkin selamanya aku

1
00:01:26,000 --> 00:01:28,760
=Kisah Usia 30=

2
00:01:30,000 --> 00:01:33,120
=Episode 27=

3
00:01:37,120 --> 00:01:39,200
Direktur Xu, hari ini
terlihat senang.

4
00:01:40,160 --> 00:01:41,320
Bawa mobil saja.

5
00:01:41,480 --> 00:01:42,160
Baik.

6
00:01:48,800 --> 00:01:49,480
Chen Xu,

7
00:01:49,680 --> 00:01:51,040
kita berputar sekali lagi.

8
00:01:56,280 --> 00:01:57,920
=Lin Youyou=

9
00:02:02,440 --> 00:02:04,000
Direktur Xu, jujur saja.

10
00:02:04,280 --> 00:02:06,480
Aku selalu memikirkan kenapa

1
00:01:26,000 --> 00:01:28,760
=Kisah Usia 30=

2
00:01:30,000 --> 00:01:33,120
=Episode 28=

3
00:01:37,640 --> 00:01:38,440
Manni!

4
00:01:38,800 --> 00:01:39,480
Kau sudah pulang?

5
00:01:39,560 --> 00:01:40,480
Lama tak berjumpa.

6
00:01:40,480 --> 00:01:41,160
Baguslah!

7
00:01:42,120 --> 00:01:43,120
Halo.

8
00:01:43,320 --> 00:01:44,160
Manni.

9
00:01:44,520 --> 00:01:45,140
Sudah pulang?

10
00:01:45,280 --> 00:01:45,880
Paman Li.

1
00:01:26,000 --> 00:01:28,760
=Kisah Usia 30=

2
00:01:30,000 --> 00:01:33,120
=Episode 29=

3
00:02:02,400 --> 00:02:02,920
Maaf.

4
00:02:03,040 --> 00:02:05,400
Pembelian barang dari luar
ditangani bagian pembelian,

5
00:02:05,400 --> 00:02:06,940
=Ole' Hall=
bisa cari mereka di kantor.

6
00:02:07,360 --> 00:02:08,960
Kantor kalian ada di mana?

7
00:02:09,360 --> 00:02:09,960
Di lantai lima

8
00:02:10,080 --> 00:02:10,880
Baik, terima kasih.

9
00:02:10,880 --> 00:02:11,680
Sama-sama.

10
00:02:15,880 --> 00:02:16,920

1
00:01:26,000 --> 00:01:28,760
=Kisah Usia 30=

2
00:01:30,000 --> 00:01:33,120
=Episode 30=

3
00:01:34,280 --> 00:01:35,340
♪ Kenapa ♪
Selamat datang.

4
00:01:35,390 --> 00:01:36,160
♪ Begini ♪
Silakan.

5
00:01:36,840 --> 00:01:39,560
♪ Melebihi dugaan ♪

6
00:01:40,720 --> 00:01:43,920
♪ Arah munculnya dirimu ♪

7
00:01:44,680 --> 00:01:48,120
♪ Menarik seluruh perhatianku ♪

8
00:01:50,280 --> 00:01:52,880
♪ Tak ada yang bisa kuberikan ♪

9
00:01:52,880 --> 00:01:56,360
♪ Selain diriku yang bodoh ini ♪

10
00:01:58,600 --> 00:02:00,560

1
00:01:26,000 --> 00:01:28,760
=Kisah Usia 30=

2
00:01:30,000 --> 00:01:33,120
=Episode 31=

3
00:01:41,560 --> 00:01:43,240
Jiang Chen, terima kasih.

4
00:01:43,440 --> 00:01:45,600
Kau mengizinkan daun
tehku dijual di sini.

5
00:01:45,840 --> 00:01:46,640
Tidak masalah.

6
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
Manni sudah meneleponku,

7
00:01:48,200 --> 00:01:49,590
bilang kau butuh
jalur penjualan,

8
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
kafe kecilku ini

9
00:01:51,020 --> 00:01:52,480
mungkin tak bisa
banyak membantu.

10