Nothing But Thirty (San Shi Er Yi / 三十而已) Portuguese Subtitles
Release Name:
Nothing.But.Thirty.E06-E12
Release Info:
[VIKI] [Episódios 06 a 12] Tradução feita pela equipe Empoderados no viki. Prestigie o original. Avalie a legenda.
Download Subtitles
1 00:00:11,830 --> 00:00:19,790 ~ Legendado Pela Equipe Empoderados💃🻠no @Viki.com ~ 2 00:01:01,530 --> 00:01:09,920 ♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫ 3 00:01:25,280 --> 00:01:28,900 ðŸ‚Nada Além dos Trinta🂠4 00:01:28,900 --> 00:01:30,050 [Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e ArtÃstica da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai] 5 00:01:30,050 --> 00:01:33,060 ~Episódio 6~ 6 00:01:37,530 --> 00:01:41,580 De agora em diante, não importa o quanto ocupada esteja, precisamos jantar juntos. 7 00:01:41,580 --> 00:01:46,840 Não brinque com seu celular na mesa ou assista televisão. Falaremos sobre nosso dia. 8 00:01:49,340 --> 00:01:52,490 De agora em diante, não discutirei mais com você. 9 00:01:52,490 --> 00:01:56,000 Se realmente precisarmos discutir, então iremos nos resolver antes que o dia acabe.
1 00:00:11,500 --> 00:00:19,700 ~ Legendado Pela Equipe Empoderados💃🻠no @Viki.com ~ 2 00:01:01,600 --> 00:01:10,000 ♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫ 3 00:01:25,400 --> 00:01:28,800 ðŸ‚Nada Além dos Trinta🂠4 00:01:28,800 --> 00:01:30,000 [Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e ArtÃstica da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai] 5 00:01:30,000 --> 00:01:32,900 ~Episódio 7~ 6 00:01:38,500 --> 00:01:41,200 - Olá. - Man Ni. 7 00:01:41,200 --> 00:01:42,600 Essa é a Wang Man Ni. 8 00:01:42,600 --> 00:01:45,100 Esta é minha melhor amiga, Gu Jia. 9 00:01:46,000 --> 00:01:47,800 É você. 10 00:01:47,800 --> 00:01:49,400
1 00:00:12,010 --> 00:00:19,870 ~ Legendado Pela Equipe Empoderados💃🻠no @Viki.com ~ 2 00:01:01,570 --> 00:01:09,990 ♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫ 3 00:01:24,980 --> 00:01:28,870 ðŸ‚Nada Além dos Trinta🂠4 00:01:28,870 --> 00:01:30,070 [Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e ArtÃstica da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai] 5 00:01:30,070 --> 00:01:33,090 ~ Episódio 8 ~ 6 00:01:37,550 --> 00:01:42,230 Tudo bem, não chore mais. Arruinará seus olhos. 7 00:01:49,780 --> 00:01:51,760 Gu Gu. 8 00:01:52,460 --> 00:01:55,300 Não consigo entender. 9 00:01:55,300 --> 00:02:00,320 O bebê estava bem. 10 00:02:00,320 --> 00:02:02,820 Como pode ter ido embora?
1 00:00:11,960 --> 00:00:20,040 ~ Legendado Pela Equipe Empoderados💃🻠no @Viki.com ~ 2 00:01:01,420 --> 00:01:09,990 ♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫ 3 00:01:25,300 --> 00:01:28,830 ðŸ‚Nada Além dos Trinta🂠4 00:01:28,830 --> 00:01:30,050 [Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e ArtÃstica da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai] 5 00:01:30,050 --> 00:01:32,930 ~Episódio 9~ 6 00:01:34,590 --> 00:01:38,930 Chen you, ficou mudo? Diga algo. 7 00:01:38,930 --> 00:01:41,440 O que você quer fazer? 8 00:01:44,280 --> 00:01:45,460 O que está fazendo? 9 00:01:45,460 --> 00:01:47,530 Não se preocupe com isso, volte. 10 00:01:48,540 --> 00:01:50,510 O que a minha mãe disse não está errado.
1 00:00:11,970 --> 00:00:19,790 ~ Legendado Pela Equipe Empoderados💃🻠no @Viki.com ~ 2 00:01:01,540 --> 00:01:09,870 ♫ Ah, meu amor, ah, meu amor, Nada além dos trinta ♫ 3 00:01:25,180 --> 00:01:28,790 🂠Nada Além dos Trinta 🂠4 00:01:28,790 --> 00:01:30,030 [Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e ArtÃstica da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai] 5 00:01:30,030 --> 00:01:33,060 ~Episódio 10~ 6 00:01:39,100 --> 00:01:40,620 [Hospital Deda de Xangai] [Relatório de Análise da Qualidade do Esperma] 7 00:01:45,620 --> 00:01:48,130 Marido, 8 00:01:48,130 --> 00:01:51,160 estou com sede. Poderia comprar água para mim? 9 00:02:29,710 --> 00:02:32,110 O que você está fazendo? 10 00:02:32,110 --> 00:02:33,840
1 00:00:11,980 --> 00:00:19,830 ~ Legendado Pela Equipe Empoderados💃🻠no @Viki.com ~ 2 00:01:01,560 --> 00:01:10,000 ♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫ 3 00:01:24,700 --> 00:01:28,870 ðŸ‚Nada Além dos Trinta🂠4 00:01:28,870 --> 00:01:30,040 [Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e ArtÃstica da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai] 5 00:01:30,040 --> 00:01:32,930 ~Episódio 11~ 6 00:01:54,550 --> 00:02:01,090 Não há nenhum anel e também não sou casado. Sou solteiro. 7 00:02:04,130 --> 00:02:08,030 Você só pensou nisso agora... 8 00:02:08,030 --> 00:02:09,950 Não é um pouco tarde? 9 00:02:39,710 --> 00:02:41,680 Eu sinto muito. 10 00:02:43,170 --> 00:02:48,350 Não entenda mal, nunca tive
1 00:00:11,730 --> 00:00:19,700 ~ Legendado Pela Equipe Empoderados💃🻠no @Viki.com ~ 2 00:01:01,410 --> 00:01:09,940 ♫ Ah, meu amor. Ah, meu amor, nada além dos trinta ♫ 3 00:01:25,080 --> 00:01:28,860 ðŸ‚Nada Além dos Trinta🂠4 00:01:28,860 --> 00:01:30,150 [Principal Projeto de Investimento em Criação Cultural e ArtÃstica da Fundação de Desenvolvimento Cultural de Xangai] 5 00:01:30,150 --> 00:01:33,060 ~Episódio 12~ 6 00:01:35,800 --> 00:01:40,090 Ao menos meio ano atrás. Era impossÃvel conseguir um lugar. 7 00:01:52,880 --> 00:01:54,640 Saúde. 8 00:02:04,030 --> 00:02:07,970 Qual o problema? Você não quer comemorar nosso escape da morte? 9 00:02:10,150 --> 00:02:14,660 Você realmente me surpreende. Estou gostando cada vez mais de você. O que devo fazer? 10
