Nothing to Lose (Judge vs. Judge / 이판사판 / Yipansapan) Indonesian Subtitles

1
00:00:06,409 --> 00:00:09,380
"Episode 13"

2
00:00:48,289 --> 00:00:50,020
Aku tidak terlambat, ya?

3
00:00:50,719 --> 00:00:52,389
Pak Cha membawa mobilnya.

4
00:00:52,590 --> 00:00:53,590
Baiklah.

5
00:00:57,499 --> 00:00:59,700
Kenapa sepatumu terbalik?

6
00:00:59,999 --> 00:01:01,499
Apa? Ya ampun.

7
00:01:40,610 --> 00:01:41,610
Itu...

8
00:01:42,339 --> 00:01:44,339
Aku bisa mengecek status Jang Soon Bok dan memberitahumu

9
00:01:44,339 --> 00:01:46,309
jika kamu hendak melakukan itu.

10
00:01:46,309 --> 00:01:48,179
Pencurian dan sidang ulangnya dipisahkan.

1
00:00:09,510 --> 00:00:11,479
"Episode 14"

2
00:00:11,479 --> 00:00:13,319
Sekian untuk hari ini.

3
00:00:15,249 --> 00:00:17,289
Kalian tahu kasus penyerangan Hongim-dong,

4
00:00:17,289 --> 00:00:19,289
yang pelakunya dinyatakan tidak bersalah karena mempertahankan diri,

5
00:00:20,030 --> 00:00:21,560
ternyata dinyatakan sebaliknya saat banding?

6
00:00:22,030 --> 00:00:24,129
Saat melihat bukti yang digunakan pengadilan,

7
00:00:24,330 --> 00:00:28,269
aku berpikir interpretasiku akan pembelaan diri terlalu luas.

8
00:00:29,300 --> 00:00:30,400
Bagaimana menurutmu?

9
00:00:31,400 --> 00:00:33,309
Dalam kasus Hongim-dong,

10
00:00:33,610 --> 00:00:36,440
sang Istri takut dipukuli sampai mati