Nothing to Lose (Judge vs. Judge / 이판사판 / Yipansapan) Indonesian Subtitles

1
00:00:05,160 --> 00:00:07,730
Untuk menentukan apakah adil jika sidang ulang diadakan,

2
00:00:07,830 --> 00:00:10,869
kami akan mulai menganalisis pertimbangan sidang ulangnya.

3
00:00:13,169 --> 00:00:14,169
Terdakwa.

4
00:00:14,339 --> 00:00:16,140
Pertama, saya lega Anda sudah siuman.

5
00:00:16,670 --> 00:00:18,510
Demi putra Anda,

6
00:00:19,070 --> 00:00:21,780
kuharap Anda tidak akan mencoba bunuh diri lagi.

7
00:00:27,719 --> 00:00:28,719
Terdakwa.

8
00:00:30,850 --> 00:00:32,250
Anda sungguh

9
00:00:33,020 --> 00:00:35,520
tidak membunuh suami Anda?

10
00:00:42,929 --> 00:00:45,929
Tolong tanyakan pertanyaan itu sekali saja!

1
00:00:06,380 --> 00:00:09,180
"Episode 16"

2
00:00:19,990 --> 00:00:22,159
"Surat Perintah Penangkapan"

3
00:00:22,159 --> 00:00:23,799
"Hakim Lee Jung Joo"

4
00:01:37,140 --> 00:01:40,200
Kacamatamu tampak tidak nyaman.

5
00:01:49,149 --> 00:01:50,720
Kamu masih memikirkannya?

6
00:01:51,720 --> 00:01:53,519
Tidak. Sudah kukeluarkan.

7
00:01:58,489 --> 00:02:00,289
Kamu sudah membaca buku hariannya?

8
00:02:04,700 --> 00:02:05,730
Ya.

9
00:02:05,830 --> 00:02:08,769
"Buku Harian Kang Gi Woong"

10
00:02:12,999 --> 00:02:16,739
Petugas menuliskan semua yang membebani hati nuraninya.