Oh My Baby (오 마이 베이비) Indonesian Subtitles
Release Name:
Oh My Baby S01 NF WEB-DL COMPLETED
Release Info:
netflix retail. silahkan di resync versi manapun, tapi tolong cantumkan credit uploader asli.
Download Subtitles
1 00:00:47,046 --> 00:00:48,047 Bu, tetap sadar, ya. 2 00:00:48,131 --> 00:00:50,175 Sudah hampir sampai. Tahan sebentar lagi. 3 00:00:54,763 --> 00:00:57,015 Bu, kau harus tetap sadar. 4 00:00:57,098 --> 00:00:59,851 - Sekarang fokuslah. - Siap? Mulai! 5 00:00:59,934 --> 00:01:01,978 Bagus. Bagus sekali, Bu. 6 00:01:02,062 --> 00:01:05,106 Tarik napas. Dorong sekali lagi. 7 00:01:13,573 --> 00:01:17,202 Sekali lagi, Bu. Lebih panjang. Dorong! 8 00:01:37,388 --> 00:01:39,224 Cantik sekali. 9 00:01:39,307 --> 00:01:40,850 Dia sangat cantik. 10 00:01:40,934 --> 00:01:44,103 Sungguh menggemaskan.
1 00:00:40,498 --> 00:00:42,500 RUMAH SAKIT DAHAN OBSTETRI DAN GINEKOLOGI 2 00:00:43,251 --> 00:00:45,003 Permisi, Pak. 3 00:00:45,086 --> 00:00:46,838 Pasien tadi meninggalkan ini. 4 00:00:48,214 --> 00:00:49,632 Dia sudah pergi sendiri? 5 00:00:49,716 --> 00:00:50,800 Ya. 6 00:01:02,520 --> 00:01:03,730 Astaga. 7 00:01:05,815 --> 00:01:08,026 Peluang hamil secara alami sebesar tujuh persen 8 00:01:08,109 --> 00:01:10,111 bukan berarti kau tidak bisa hamil. 9 00:01:10,695 --> 00:01:13,323 Namun, tentunya kesuburanmu akan tetap menurun. 10
1 00:00:46,296 --> 00:00:48,006 Kenapa mereka sangat lucu? 2 00:00:48,089 --> 00:00:49,048 Astaga. 3 00:00:51,050 --> 00:00:52,343 Aku tak akan terpengaruh. 4 00:00:52,844 --> 00:00:54,763 Kenapa kau bicara sendiri? 5 00:01:00,060 --> 00:01:02,270 Ibu melatih aerobik atau sirkus? 6 00:01:02,353 --> 00:01:04,397 Ini agar murid ibu bisa melihat ibu dengan jelas. 7 00:01:04,481 --> 00:01:07,067 Kau masih tak paham? Kenapa kau ke sini? 8 00:01:07,150 --> 00:01:08,276 Nyonya Lee. 9 00:01:09,194 --> 00:01:10,361 Ayo kita jalan-jalan. 10 00:01:10,445 --> 00:01:12,113 Kau akan belikan ibu apa?
1 00:00:40,623 --> 00:00:43,334 STUDIO JAMBI 2 00:00:52,427 --> 00:00:53,803 Tunggu sebentar. 3 00:00:57,182 --> 00:00:58,683 Kita harus begini sampai kapan? 4 00:00:58,767 --> 00:01:00,602 Bibirku sudah kaku. 5 00:01:00,685 --> 00:01:01,561 Jangan lihat matanya. 6 00:01:02,896 --> 00:01:05,482 Ada hal aneh yang akan dia lakukan jika dia menatap begitu. 7 00:01:05,565 --> 00:01:07,692 Jika melihatnya, kau akan menyesal. 8 00:01:08,276 --> 00:01:10,111 Kenapa? Kenapa kita akan menyesal? 9 00:01:10,195 --> 00:01:12,197 Agar kau aman dari Ha-ri… 10 00:01:15,116 --> 00:01:17,660 Tapi aku tak salah apa pun.
1 00:01:00,560 --> 00:01:04,606 KERJA BAGUS! 2 00:01:11,488 --> 00:01:15,533 Orang dewasa juga memerlukan pujian. 3 00:01:17,452 --> 00:01:18,787 Pekerjaanmu sangat bagus. 4 00:01:22,707 --> 00:01:25,418 KERJA BAGUS! 5 00:01:31,299 --> 00:01:33,343 Aku masuk kerja pukul 08,00 tepat, 6 00:01:33,426 --> 00:01:36,471 {\an8}dan selesai pukul 19,00 tepat. 7 00:01:36,554 --> 00:01:38,932 {\an8}Jika kau terlambat 10 menit, biayanya akan bertambah. 8 00:01:39,015 --> 00:01:40,391 {\an8}Aku libur di akhir pekan. 9 00:01:40,475 --> 00:01:42,560 {\an8}Jika mau layanan premium termasuk pijat bayi, 10 00:01:42,644 --> 00:01:46,564
1 00:01:40,433 --> 00:01:42,018 Anginnya bertiup sangat kencang. 2 00:01:42,101 --> 00:01:44,062 Ayo kita kembali. 3 00:01:50,318 --> 00:01:51,611 Baik. 4 00:01:59,244 --> 00:02:02,080 Apa aku seharusnya memajukan bibirku? 5 00:02:06,000 --> 00:02:07,961 Tidak. Dia memang menghindariku tadi. 6 00:02:17,720 --> 00:02:21,933 Dekatilah pria lain juga agar terlihat seperti hanya bercanda. 7 00:02:23,017 --> 00:02:23,977 Sepertinya bukan ini. 8 00:02:33,653 --> 00:02:35,738 Berlagak seperti tidak terjadi apa pun. 9 00:02:36,281 --> 00:02:37,949 Sepertinya tak akan bisa. 10 00:02:38,032 --> 00:02:39,117 JAE-YEONG SIALAN
1 00:00:48,631 --> 00:00:49,883 Apa ini? 2 00:00:51,050 --> 00:00:52,135 SELAMAT DATANG KEMBALI 3 00:00:53,178 --> 00:00:54,721 Menggemaskan sekali. 4 00:00:57,557 --> 00:00:58,641 Terima kasih. 5 00:01:01,603 --> 00:01:02,645 Ha-ri. 6 00:01:04,481 --> 00:01:06,107 Kolommu bagus sekali. 7 00:01:06,191 --> 00:01:07,901 - Benarkah? - Memang. 8 00:01:09,694 --> 00:01:10,904 Aku juga pikir begitu. 9 00:01:10,987 --> 00:01:13,198 Kalian terlalu baik. 10 00:01:14,949 --> 00:01:16,326 Mau itu baik atau buruk,
1 00:00:42,709 --> 00:00:46,296 Lihatlah wajahku sekarang. 2 00:00:47,589 --> 00:00:50,467 Apa kau mau terlihat cantik di depanku? 3 00:00:50,550 --> 00:00:51,801 Benar-benar. 4 00:01:02,812 --> 00:01:05,690 Aku juga mau terlihat baik di depanmu. 5 00:01:06,649 --> 00:01:08,568 Astaga. Yang benar saja. 6 00:01:47,941 --> 00:01:49,484 Eu-tteum! Kau sudah gila? 7 00:01:49,567 --> 00:01:51,653 Tapi… Ada apa? 8 00:01:51,736 --> 00:01:54,489 Kenapa? Bukankah kau menyukaiku? 9 00:01:54,572 --> 00:01:55,657 Aku juga menyukaimu. 10 00:01:55,740 --> 00:01:58,618 Jadi, aku menciummu agar kau berani mengakuinya.
1 00:00:42,083 --> 00:00:43,209 Kenapa kau… 2 00:00:45,211 --> 00:00:46,921 selalu muncul begini? 3 00:00:50,383 --> 00:00:51,843 Ini hanya kebetulan. 4 00:00:53,511 --> 00:00:54,554 Aku pergi duluan. 5 00:01:07,025 --> 00:01:08,276 Aku harus apa… 6 00:01:11,112 --> 00:01:13,364 jika kau secantik ini? 7 00:01:16,576 --> 00:01:17,952 Kenapa jika aku cantik? 8 00:01:24,000 --> 00:01:25,210 Kau mau apa? 9 00:01:31,758 --> 00:01:33,051 Aku akan… 10 00:02:54,132 --> 00:02:55,633 Bagaimana menyelesaikan ini?
1 00:00:43,835 --> 00:00:47,130 Dunia berubah setelah aku menjadi kepala redaksi. 2 00:00:47,213 --> 00:00:49,424 Ada apa dengan ini semua? 3 00:00:49,507 --> 00:00:51,468 Memang tak banyak yang ibu siapkan, 4 00:00:51,551 --> 00:00:53,678 tapi kuharap kau bisa makan dengan baik. 5 00:00:53,762 --> 00:00:55,180 Terima kasih atas makanannya. 6 00:00:55,263 --> 00:00:57,348 Selamat makan! 7 00:00:58,808 --> 00:01:02,270 Bukankah ini iga? 8 00:01:04,522 --> 00:01:06,900 Silakan, Bu Kepala Redaksi. 9 00:01:09,277 --> 00:01:12,197 Iga buatan Ibu memang yang terbaik. 10 00:01:15,950 --> 00:01:17,327 Sangat enak!
1 00:00:45,003 --> 00:00:46,087 Aku juga ingin 2 00:00:48,089 --> 00:00:49,466 mencintaimu, 3 00:00:50,550 --> 00:00:51,926 Nona Jang. 4 00:00:56,598 --> 00:00:57,640 Namun… 5 00:01:02,103 --> 00:01:05,440 sulit bagiku memiliki anak. 6 00:01:21,081 --> 00:01:24,334 Aku takut kau meninggalkanku karena masalahku. 7 00:01:25,585 --> 00:01:27,212 Aku takut melihat wajah sedihmu. 8 00:01:27,879 --> 00:01:32,133 Aku sudah berpikir lama tentang bagaimana aku harus memberitahumu. 9 00:01:32,926 --> 00:01:35,345 Aku tahu, bagaimanapun juga, 10 00:01:36,095 --> 00:01:38,473
1 00:01:19,037 --> 00:01:20,038 Tidak. 2 00:01:25,084 --> 00:01:26,252 Aku tak mau. 3 00:02:04,082 --> 00:02:05,083 Aku 4 00:02:06,334 --> 00:02:07,335 minta maaf. 5 00:02:32,360 --> 00:02:33,987 Apa kau senang? 6 00:02:34,863 --> 00:02:36,030 SEO JEONG- WON 7 00:02:46,916 --> 00:02:47,750 SEO JEONG-WON 8 00:03:01,556 --> 00:03:02,849 {\an8}Sebentar lagi 9 00:03:04,934 --> 00:03:06,060 {\an8}hasil tesku 10 00:03:06,811 --> 00:03:08,021 {\an8}akan keluar.
