Back to subtitle list

Oh My Ladylord (Oh Master! / Oh! Juinnim / 오! 주인님) French Subtitles

Oh My Ladylord (Oh Master! / Oh! Juinnim / 오! 주인님)

Series Info:

Released: 01 Mar 2021
Runtime: N/A
Genre: Comedy, Romance
Director: N/A
Actors: Lee Min-ki, Jin-Ah Im, Kang Min Hyuk, Seonwoo Jae-Deok
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

A romantic comedy about a thriller dramas screenwriter and an actress that specializes in romantic comedy. While the writer chooses not to date, the actress cannot seem to date.

Jun 23, 2021 19:43:50 ASANDSIA French 83

Release Name: 

Oh My Ladylord / Oh! Master FR EP15

Release Info: 

Traduit par ASANDSIA en espérant que ça vous plaise. N'hésitez pas mettre une petite note ou un commentaire c'est toujours encourageant. Merci de ne pas repartager mes sous-titres sans mon autorisation. Rendez-vous sur Instagram pour être informé des sorties : Draftdrama. Et sur le blog : draftdrama.eklablog.com Lien de la RAW : https://uptobox.com/lcwfy09tkdsz 
Download Subtitles
Oh My Ladylord EP15.ass
Jun 23, 2021 12:38:12 55.17KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../RAW/Oh.My.Ladylord.S01E15.210512.HDTV.H264.720p-SS.mkv
Video File: ../RAW/Oh.My.Ladylord.S01E15.210512.HDTV.H264.720p-SS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 620
Active Line: 624
Video Position: 106449

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:05.96,Default,,0,0,0,,[Oh! Master!]\N(Traduit par ASANDSIA)
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.05,Default,,0,0,0,,Je n'abandonne jamais.
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:12.23,Default,,0,0,0,,J'ai peur que tu disparaisse même maintenant.
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:15.02,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas comment je vais gérer ça.
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:19.22,Default,,0,0,0,,Mais je veux être ici avec toi.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:10.83,Default,,0,0,0,,Ne pars pas.
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:14.87,Default,,0,0,0,,Reste avec moi.
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:19.65,Default,,0,0,0,,Désormais, je jouerai un personnage amoureux d'une personne qui disparaît.
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.20,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas faire ça.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.53,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est bon même si tu disparais.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:17.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne sais pas quand je vais disparaître à nouveau.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:23.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te retrouverai.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:36.34,Default,,0,0,0,,Tu peux essayer de m'éviter.
Download Subtitle