Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) English Subtitles

1
00:00:10,110 --> 00:00:11,179
They say that children...

2
00:00:11,240 --> 00:00:13,580
are incarnations of creditors
in one's past life.

3
00:00:15,179 --> 00:00:17,619
A mother with a large brood
never has a peaceful day...

4
00:00:17,679 --> 00:00:19,949
and life is better
without children to care for.

5
00:00:20,990 --> 00:00:22,890
Old sayings couldn't be more right.

6
00:00:23,559 --> 00:00:27,230
I wonder how our ancestors
came up with such wise notions.

7
00:00:34,199 --> 00:00:35,600
Nicely done!

8
00:00:35,839 --> 00:00:36,839
You're bleeding.

9
00:00:37,469 --> 00:00:39,570
Joon Seon, are you all right?