Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) Spanish Subtitles
Release Name:
Once Again_ Episodios 01-04
Release Info:
Subtitulos al español (Duración aproximada de 30 minutos por episodio)
Download Subtitles
1 00:00:09,820 --> 00:00:11,340 Hay un antiguo dicho que dice: 2 00:00:11,340 --> 00:00:14,230 "Los hijos son una deuda de tu vida pasada". 3 00:00:14,430 --> 00:00:17,510 No hay descanso para una familia con muchos hijos. 4 00:00:17,710 --> 00:00:20,350 Dicen que una vida sin hijos es la mejor vida. 5 00:00:20,550 --> 00:00:23,340 Ningún dicho antiguo se equivoca. 6 00:00:23,340 --> 00:00:27,740 ¿Cómo es que nuestros antepasados dijeron tantas verdades? 7 00:00:31,280 --> 00:00:32,650 ¡Corte! 8 00:00:32,650 --> 00:00:35,680 ¡Vaya, se ve bien! 9 00:00:35,680 --> 00:00:36,960 Él está sangrando. 10 00:00:36,960 --> 00:00:38,540 ¡Señor Song!
1 00:00:06,370 --> 00:00:08,120 Madre. 2 00:00:08,120 --> 00:00:10,710 [Episodio 2] ¿Por qué no respondes tu teléfono? 3 00:00:10,710 --> 00:00:13,300 Si estuvieras con un paciente, debiste haber llamado después. 4 00:00:13,300 --> 00:00:15,130 Tienes modales muy pobres. 5 00:00:15,130 --> 00:00:17,910 ¿Tu teléfono no dice "llamadas perdidas"? 6 00:00:17,910 --> 00:00:20,260 ¿Qué la trae aquí de nuevo? 7 00:00:21,410 --> 00:00:22,870 Aquí. 8 00:00:22,870 --> 00:00:24,260 Hay un vestido para ti. 9 00:00:24,260 --> 00:00:26,040 Compré uno mientras estaba de compras. 10 00:00:26,040 --> 00:00:27,880 Úsalo en la boda.
1 00:00:05,520 --> 00:00:07,220 Vamos a todos a brindar por la felicidad de Da Hee. 2 00:00:07,220 --> 00:00:10,960 - Salud - Salud 3 00:00:10,960 --> 00:00:14,100 - Salud. - Salud 4 00:00:14,100 --> 00:00:16,800 - Salud - Salud 5 00:00:17,900 --> 00:00:20,740 - Aquí viene más comida. - Excelente. 6 00:00:20,740 --> 00:00:22,070 Un poco de espacio. 7 00:00:22,070 --> 00:00:23,310 Mamá. 8 00:00:39,260 --> 00:00:42,390 ¡Sí! ¡Eso es tan caliente! 9 00:00:42,390 --> 00:00:43,830 ¡Sálvame!
1 00:00:08,250 --> 00:00:10,280 [Episodio 04] 2 00:00:13,690 --> 00:00:15,230 Aigoo... 3 00:00:16,580 --> 00:00:19,260 - Sí, mamá. - Kyu Jin. 4 00:00:19,260 --> 00:00:21,340 Llame para ser regrañada. 5 00:00:21,340 --> 00:00:22,870 Lo siento por lo de anoche. 6 00:00:22,870 --> 00:00:24,390 Había dejado de lado una botella. 7 00:00:24,390 --> 00:00:26,780 Iba a beber solo un un poco y volver a casa. 8 00:00:27,830 --> 00:00:30,370 Ya sabes, no me puedo detener cuando entro en eso. 9 00:00:30,370 --> 00:00:31,800 Si sabe eso... 10
