Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) English Subtitles

1
00:00:07,370 --> 00:00:08,940
I'll go back to university.

2
00:00:09,609 --> 00:00:10,679
- What?
- What?

3
00:00:11,009 --> 00:00:12,756
University? What university?

4
00:00:12,780 --> 00:00:15,580
I'll study and transfer to
a four-year university.

5
00:00:15,609 --> 00:00:17,380
Mom. Dad.

6
00:00:19,789 --> 00:00:22,396
It's been my dream
to study child psychology,

7
00:00:22,420 --> 00:00:24,190
so that's what I'll do.

8
00:00:24,559 --> 00:00:28,059
I'll get my diploma,
become a certified psychologist,

9
00:00:28,289 --> 00:00:29,960
and do what I love...