Back to subtitle list

Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles

Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)
Apr 18, 2020 18:15:08 Dai973 French 173

Release Name: 

Once.Again.E04.1080p.WEB-DL.H264.AAC

Release Info: 

Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités. 
Download Subtitles
Once.Again.E04.1080p.WEB-DL.H264.AAC.srt
Apr 18, 2020 12:19:08 44.26KB Download Translate 


1
00:00:03,250 --> 00:00:05,280
[ Épisode 4 ]

2
00:00:08,690 --> 00:00:10,230
Aigoo...

3
00:00:11,580 --> 00:00:14,260
- Oui, Maman. \N - Kyu Jin.

4
00:00:14,260 --> 00:00:16,340
Je t'ai appelé pour me faire gronder.

5
00:00:16,340 --> 00:00:17,870
Je suis désolée pour hier soir.

6
00:00:17,870 --> 00:00:19,390
J'avais mis de côté une bouteille.

7
00:00:19,390 --> 00:00:21,780
Je comptais juste boire\N un peu et rentrer à la maison.

8
00:00:22,830 --> 00:00:25,370
Tu sais que je ne peux pas m'arrêter\Nune fois que j'ai commencé.

9
00:00:25,370 --> 00:00:26,800
Si tu le sais...

10
00:00:29,240 --> 00:00:32,270
Maman, tu n'aurais pas dû commencer.
Download Subtitle