Back to subtitle list

Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) Spanish Subtitles

 Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)
Apr 28, 2020 09:33:13 MinYoonGi Spanish 165

Release Name:

Once Again_ Episodios 09-15

Release Info:

Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) (2020)  Subtitulos para episodios de 30 minutos aproximadamente 
Download Subtitles
Apr 28, 2020 04:18:22 59.1KB Download Translate

1 00:00:01,050 --> 00:00:02,450 - Mamá, mamá... - Eres un idiota... [Episodio 09] 2 00:00:02,450 --> 00:00:04,080 Mamá, use sus palabras. 3 00:00:04,080 --> 00:00:05,480 ¿Por qué usa la violencia? 4 00:00:05,480 --> 00:00:07,480 ¡Eso se volverá habitual, mamá! 5 00:00:07,480 --> 00:00:09,100 ¡Mamá! 6 00:00:14,090 --> 00:00:15,220 ¡Tu! 7 00:00:15,220 --> 00:00:16,360 ¿Qué? 8 00:00:16,360 --> 00:00:18,280 Mamá, estamos aquí. 9 00:00:18,280 --> 00:00:19,690 Madre, estamos... 10 00:00:22,450 --> 00:00:23,960 Song Da Hee.

Apr 28, 2020 04:18:22 42.24KB Download Translate

1 00:00:02,230 --> 00:00:03,660 [Episodio 10] 2 00:00:15,990 --> 00:00:17,960 ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 3 00:00:17,960 --> 00:00:19,980 Iba de camino a casa y 4 00:00:19,980 --> 00:00:22,810 y pensé en nuestra Seo Jin y Seo Young. 5 00:00:22,810 --> 00:00:24,170 Toma. 6 00:00:25,720 --> 00:00:27,760 Se los daré mañana. 7 00:00:27,760 --> 00:00:29,910 Espera... 8 00:00:29,910 --> 00:00:31,720 ¿Puedo... 9 00:00:33,180 --> 00:00:36,110 ver a las niñas una vez más antes de irme? 10 00:00:36,110 --> 00:00:40,410 Solo les veré la cara y me iré.

Apr 28, 2020 04:18:22 57.16KB Download Translate

1 00:00:06,070 --> 00:00:08,040 [Episodio 11] 2 00:00:30,270 --> 00:00:31,840 ¿Qué diantres? 3 00:00:37,710 --> 00:00:39,100 Unni, ¿este es el lugar? 4 00:00:39,100 --> 00:00:41,290 ¿Ese lugar desafortunado donde el dueño huyó en la noche? 5 00:00:41,290 --> 00:00:43,970 Gracias a eso, fuimos afortunadas. 6 00:00:43,970 --> 00:00:45,620 ¿Deberíamos ir adentro? 7 00:00:45,650 --> 00:00:47,950 - Está bien. - Vámonos. 8 00:00:47,950 --> 00:00:49,330 [ Dumplings Caseros Nuestro Rey ] 9 00:00:53,850 --> 00:00:56,050 Dios mío, idiota. ¿Estás loco? 10 00:00:56,850 --> 00:00:58,750 Está saludando.

Apr 28, 2020 04:18:22 42.88KB Download Translate

1 00:00:05,520 --> 00:00:08,070 [ Episodio 12] Cuando llame la policía, envíeles mi diagnóstico 2 00:00:08,070 --> 00:00:10,670 y las opiniones medicas por fax. 3 00:00:10,670 --> 00:00:14,270 Si ella necesita ser hospitalizada, somos un hospital asociado. 4 00:00:14,270 --> 00:00:16,160 Dígales que aprobamos la hospitalización. 5 00:00:16,160 --> 00:00:17,290 Sí, doctora. 6 00:00:17,290 --> 00:00:19,350 Me tomaré diez minutos de descanso y comenzaré con las consultas. 7 00:00:23,360 --> 00:00:26,290 Vaya, ella es tan brutal. 8 00:00:26,290 --> 00:00:28,940 ¿Cómo puede estar perfectamente bien después de ese día? 9 00:00:28,940 --> 00:00:30,550 Lo sé.

Apr 28, 2020 04:18:22 53.11KB Download Translate

1 00:00:08,300 --> 00:00:09,700 Oh, no... 2 00:00:10,910 --> 00:00:13,180 [Episodio 13] Song Na Hee, ¡tú! 3 00:00:16,580 --> 00:00:18,750 ¿Por qué el área de entrada es tan desordenada? 4 00:00:18,750 --> 00:00:20,280 Arrastraste todos tus zapatos. 5 00:00:20,280 --> 00:00:21,930 Dios, es caótico. 6 00:00:21,930 --> 00:00:24,220 Una casa de buena fortuna comienza con una entrada limpia. 7 00:00:24,220 --> 00:00:25,880 ¿Cuántas veces te he dicho eso? 8 00:00:25,880 --> 00:00:27,100 Dios, en serio. 9 00:00:27,100 --> 00:00:28,680 Madre, lo haré. 10 00:00:28,680 --> 00:00:30,610 Está bien. Entra. Lo haré, Kyu Jin.

Apr 28, 2020 04:18:22 44.94KB Download Translate

1 00:00:10,300 --> 00:00:11,600 [Episodio 14] Hyung. 2 00:00:11,600 --> 00:00:13,100 ¿Hyung? 3 00:00:14,280 --> 00:00:15,360 Oye. 4 00:00:15,360 --> 00:00:17,460 No me llames. Solo dílo. 5 00:00:17,460 --> 00:00:19,140 No quiero ser molestado. 6 00:00:19,140 --> 00:00:21,580 Digamos que se burló de alguien. 7 00:00:21,580 --> 00:00:22,740 Sin malas intenciones. 8 00:00:22,740 --> 00:00:24,620 Pero esa persona se enojó mucho. 9 00:00:24,620 --> 00:00:27,440 Y se disculpó, pero esa persona traza la línea y lo ignora. 10 00:00:27,440 --> 00:00:28,930 ¿Qué haría?

Apr 28, 2020 04:18:22 58.46KB Download Translate

1 00:00:07,700 --> 00:00:10,220 Tenemos que mantener las verduras en la nevera. 2 00:00:10,220 --> 00:00:11,710 Si 3 00:00:11,710 --> 00:00:14,280 Hemos cerrado...oh Dios mío. 4 00:00:16,230 --> 00:00:17,250 Oh Dios. 5 00:00:17,250 --> 00:00:19,550 Usted es la dueña del sitio de pollo frito. 6 00:00:19,550 --> 00:00:21,630 ¿Qué la trae aquí a esta hora? 7 00:00:23,590 --> 00:00:25,540 Bueno... 8 00:00:25,540 --> 00:00:27,220 eh... 9 00:00:30,270 --> 00:00:32,700 Estamos aquí para darle una advertencia. 10 00:00:34,380 --> 00:00:35,980 ¿Una advertencia?