Back to subtitle list

Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles

Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)
May 02, 2020 21:05:13 Dai973 French 208

Release Name: 

Once.Again.E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC

Release Info: 

Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités. 
Download Subtitles
Once.Again.E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC.srt
May 02, 2020 15:13:32 47.28KB Download Translate 


1
00:00:01,350 --> 00:00:02,780
[Épisode 8]

2
00:00:14,550 --> 00:00:18,030
Je suis désolée pour Da Hee après avoir entendu son histoire.

3
00:00:18,030 --> 00:00:20,590
Je me suis sentie si triste.

4
00:00:20,590 --> 00:00:23,770
Je dépenserai l'argent de toute façon. Pourquoi dépenser de l'argent pour des étrangers ?

5
00:00:23,770 --> 00:00:25,960
Je préférerais le dépenser pour Da Hee.

6
00:00:28,810 --> 00:00:31,410
- Madame.♪ ♬ ♪- Arrêtez de m’appeler "Madame".

7
00:00:31,410 --> 00:00:34,280
Nous sommes seules ici. Appelez-moi par mon nom.

8
00:00:34,280 --> 00:00:37,100
- D'accord. Yoon Jung.♪ ♬ ♪- Oui ?

9
00:00:37,100 --> 00:00:39,330
Merci de ta sollicitude

10
00:00:39,330 --> 00:00:42,360
mais je ne pense pas que Da Hee puisse travailler ici.
Download Subtitle