Back to subtitle list

Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) Spanish Subtitles

Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)
May 13, 2020 15:05:09 Mademoisellechezmoi Spanish 159

Release Name: 

Once again capitulo 1

Release Info: 

Subtitulo traducido y editado por 🌻 MADEMOISELLE CHEZMOI 🌻  Subtitulo de 1 hora   
Download Subtitles
1 ONCE AGAIN.srt
May 13, 2020 06:19:06 117.92KB Download Translate 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 1.mkv
Video File: 1.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1370
Active Line: 1380
Video Position: 124874

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CHEZMOI,Arial Black,23,&H00B0F108,&H000000FF,&H00141D02,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:11.17,CHEZMOI,,0,0,0,,Dicen que los niños ...
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.58,CHEZMOI,,0,0,0,,son encarnaciones de acreedores\Nen la vida pasada.
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:17.61,CHEZMOI,,0,0,0,,Una madre con una cría grande\Nnunca tiene un día tranquilo ...
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:19.94,CHEZMOI,,0,0,0,,y la vida es mejor\Nsin niños que cuidar.
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:22.89,CHEZMOI,,0,0,0,,Los viejos dichos no podrían ser más correctos.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.23,CHEZMOI,,0,0,0,,Me pregunto cómo\Nsurgieron nuestros antepasados con nociones tan sabias.
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:35.60,CHEZMOI,,0,0,0,,¡Bien hecho!
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:36.83,CHEZMOI,,0,0,0,,Estas sangrando.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:39.57,CHEZMOI,,0,0,0,,Joon Seon, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:41.28,CHEZMOI,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.28,CHEZMOI,,0,0,0,,Un poco de pomada\Ny un buen día de descanso ...
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:45.67,CHEZMOI,,0,0,0,,aclarará esto al instante.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.79,CHEZMOI,,0,0,0,,Por favor, vuelve a tenerme alguna vez.\NIncluso puedo hacer acrobacias más peligrosas.
Download Subtitle