Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1246
Active Line: 1248
Video Position: 123948

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,23,&H00AEF607,&H000000FF,&H000E1101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:07.83,Default,,0,0,0,,Vamos a divorciarnos.
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:09.98,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:14.72,Default,,0,0,0,,Vamos a divorciarnos.
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:19.05,Default,,0,0,0,,Pero bajo una condición.
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:24.29,Default,,0,0,0,,Como sabes,\Nmi madre todavía está traumatizada ...
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.28,Default,,0,0,0,,sobre el matrimonio anulado de Da Hee.
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:32.26,Default,,0,0,0,,Ella dijo que soy su única esperanza\Ny que debería hacer que la mía funcione.
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:34.67,Default,,0,0,0,,El tiempo está podrido
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:37.90,Default,,0,0,0,,así que no les digamos a nuestros padres\Npor un tiempo.
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:40.64,Default,,0,0,0,,Lo haremos...
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:43.21,Default,,0,0,0,,Una vez que el tiempo parece correcto.
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:45.98,Default,,0,0,0,,Pregunté\Ny vendí la casa ...
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.32,Default,,0,0,0,,cada uno nos dará lo suficiente\Npara alquilar un apartamento tipo estudio.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:52.89,Default,,0,0,0,,Entonces, hasta entonces,\Nno le digamos a nuestras familias ...
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.54,Default,,0,0,0,,Espera un segundo.
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:00:58.72,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:00.89,Default,,0,0,0,,¿De verdad estás pidiendo un divorcio?
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:03.53,Default,,0,0,0,,¿Quieres cortar nuestro matrimonio?
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:05.77,Default,,0,0,0,,Solo volveremos\Na cómo eran las cosas.
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.29,Default,,0,0,0,,Eso no es lo que quiero decir...