Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1294
Active Line: 1296

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: chezmoi,Arial Black,26,&H0007F4F7,&H00A6EB06,&H007D026E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: chezmoi2,Arial Black,30,&H0004F14E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: CHEZMOI3,Arial Black,25,&H00D8F909,&H000000FF,&H0049083B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:10.72,chezmoi2,,0,0,0,,(Episodio 29)
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:12.99,chezmoi2,,0,0,0,,Se está congelando.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.90,chezmoi2,,0,0,0,,¿No puedo recuperar mi chaqueta?
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:17.02,chezmoi2,,0,0,0,,No, todavía me estoy congelando.
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:28.73,chezmoi2,,0,0,0,,Ella se ha ido?
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:34.05,chezmoi2,,0,0,0,,Sí, ella se fue.
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:36.82,chezmoi2,,0,0,0,,¿Qué es este desastre?
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:38.56,chezmoi2,,0,0,0,,Apuesto a que soy el único de cuarenta años ...
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:40.35,chezmoi2,,0,0,0,,ser expulsado de la casa\Npor su madre.
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:41.61,chezmoi2,,0,0,0,,¿Qué hice mal?
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:43.96,chezmoi2,,0,0,0,,No apuntemos innecesariamente los\Ndedos.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:45.53,chezmoi2,,0,0,0,,Tú también tienes la culpa ...
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:47.48,chezmoi2,,0,0,0,,considerando cómo comenzaste\Nel tren del divorcio.
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:50.15,chezmoi2,,0,0,0,,Lo siento por todo esto.
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:53.13,chezmoi2,,0,0,0,,No digas eso Todos somos culpables.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.77,chezmoi2,,0,0,0,,No deberíamos haber provocado a mamá ...
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:57.27,chezmoi2,,0,0,0,,- ¡Alguien viene!\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:04.00,chezmoi2,,0,0,0,,¿Que demonios?