Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles
Release Name:
Once.Again.EP 23-24.1080p.WEB-DL.H264.AAC
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.
Download Subtitles
1 00:00:01,200 --> 00:00:03,300 [ Épisode 23 ]\NSur quoi est-ce que Na Hee ment ? 2 00:00:04,250 --> 00:00:05,540 Maman. 3 00:00:05,540 --> 00:00:07,500 Maman... 4 00:00:08,470 --> 00:00:10,150 Oh mon Dieu ! 5 00:00:10,150 --> 00:00:12,920 Sur quoi est-ce que Na Hee ment ? 6 00:00:12,920 --> 00:00:15,140 En fait, c'est... 7 00:00:15,140 --> 00:00:17,300 Oh, c'est quoi, Maman ? 8 00:00:17,300 --> 00:00:18,920 Oh, du shikhae. 9 00:00:18,920 --> 00:00:21,010 Pour les hoobaes ?\N Donne, je m'en occupe. 10 00:00:21,010 --> 00:00:23,310 Bon sang, pourquoi changes-tu de sujet ?
1 00:00:03,460 --> 00:00:04,770 [ Épisode 24 ] 2 00:00:08,370 --> 00:00:11,050 Je suis sincèrement désolée, Beau-frère. 3 00:00:11,050 --> 00:00:14,220 Je ne pouvais plus me taire\N compte tenu des événements. 4 00:00:14,220 --> 00:00:15,340 Ga Hee 5 00:00:15,340 --> 00:00:18,300 croyait que Kyu Jin avait une aventure. 6 00:00:18,300 --> 00:00:19,330 Si je n'avais rien dit, 7 00:00:19,330 --> 00:00:21,660 ils seraient partis à sa recherche pour le battre. 8 00:00:21,660 --> 00:00:25,200 Mon frère et ma sœur ont le sang chaud. 9 00:00:25,200 --> 00:00:28,500 Ils sont du genre à frapper avant de parler. 10 00:00:28,500 --> 00:00:30,000 Une aventure ?
