Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) Arabic Subtitles
Release Name:
한 번 다녀왔습니다 69-70회 합본.E35.200725.720p-NEXT
Release Info:
ترجمة أيقو دراما تعديل التوقيت فقط
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Scroll Position: 645 Active Line: 660 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Aigoo,Aigoo,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.4,7,10,10,10,1 Style: Default 1,Noor,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.9,2,10,10,19,1 Style: Default 2,29LT Zarid Serif Rg,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.3,2,10,10,10,1 Style: ورد 1,Aisha Arabic Exbd,27,&H00393A9A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.5,7,10,10,10,1 Style: ورد 2,Hacen Digital Arabia,24,&H00ADADDA,&H000000FF,&H00292943,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 Style: Default في الحلقات السابقة,Expo Arabic Medium,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B94265,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.7,2,10,10,10,1 Style: Default القطار,A Noor,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.9,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,ورد 1,,0,0,0,,ترجمة و تدقيق : ورد Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,ورد 2,,0,0,0,,الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا\Nhttp://aigodrama.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.51,Default 1,,0,0,0,,(الحلقة 69) Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.48,Default 1,,0,0,0,,هل يمكنك سماع أي شيء؟\Nماذا تسمع؟ Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:16.19,Default 1,,0,0,0,,هلا أخفضتِ صوتكِ ؟ Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:18.69,Default 1,,0,0,0,,أواجه صعوبة في سماعهم كما هو الحال Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:23.73,Default 1,,0,0,0,,ما الذي يجري ؟ Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:27.50,Default 1,,0,0,0,,هل هذه الشقية الوقحة حقاً شقيقة (دال يونغ) ؟\Nحقاً؟ Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:30.65,Default 1,,0,0,0,,لا أعرف ماذا يحدث , لكن قلبي يخفق بشدة Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:45.51,Default 1,,0,0,0,,... إذاً هذه الصورة Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:50.65,Default 1,,0,0,0,,هي كانت لديكِ منذ كنتِ فتاة صغيرة Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:54.48,Default 1,,0,0,0,,لكنكِ لا تتذكرين الكثير عن عائلتكِ Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.55,Default 1,,0,0,0,,هذا صحيح
