Back to subtitle list

Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles

 Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)
Sep 02, 2020 18:38:08 Dai973 French 108

Release Name:

Once.Again.E59-60.1080p.WEB-DL.AAC.H.264

Release Info:

Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités. 
Download Subtitles
Sep 02, 2020 12:41:18 51.57KB Download Translate

1 00:00:01,630 --> 00:00:04,130 [ Episode 59 ]\N J'allais terminer plus tôt, 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,390 mais ça a pris plus de temps que je pensais. 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,400 C'est bon. C'est parfait \N si nous partons maintenant. 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,050 C'est bien. 5 00:00:19,760 --> 00:00:22,870 Dr. Yoon, tu n'avais pas \N quitté plus tôt ? 6 00:00:22,870 --> 00:00:24,450 On dois parler. 7 00:00:25,170 --> 00:00:26,420 Maintenant ? 8 00:00:26,420 --> 00:00:29,400 Si ce n'est pas urgent, parlons demain. 9 00:00:29,400 --> 00:00:30,700 Non, maintenant. 10 00:00:31,600 --> 00:00:33,000 Ça doit être maintenant.

Sep 02, 2020 12:41:18 54.43KB Download Translate

1 00:00:00,470 --> 00:00:02,800 Ah, qu'est-ce qui te prend ?\N[ Épisode 60 ] 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,050 Je ne t'ai même pas demandé de venir mais tu es là. 3 00:00:05,050 --> 00:00:07,610 Tu n'étais pas très présent puisque tu es occupé à fréquenter quelqu'un dernièrement, pas vrai ? 4 00:00:07,610 --> 00:00:08,700 Pourquoi ? 5 00:00:08,700 --> 00:00:10,180 Elle ne veut pas te voir aujourd'hui ? 6 00:00:10,180 --> 00:00:14,460 Maman, je suis venu ici parce que tu me manquais. 7 00:00:14,460 --> 00:00:15,490 Oui, c'est ça. 8 00:00:15,490 --> 00:00:17,100 Pour qui tu me prends ? 9 00:00:18,540 --> 00:00:20,660 Je t'ai vraiment manqué ? 10 00:00:20,660 --> 00:00:21,560 Hein ?