Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles

1
00:00:08,900 --> 00:00:10,900
[ Épisode 67 ]\NChi Soo.

2
00:00:10,970 --> 00:00:12,300
- M. Yang.\N- Hé.

3
00:00:12,300 --> 00:00:14,410
Allons quelque part prendre un verre.

4
00:00:14,410 --> 00:00:16,980
Tu es déjà ivre. Bois une autre fois.

5
00:00:16,980 --> 00:00:19,830
Ah. Je vais en acheter. C'est moi qui invite !

6
00:00:19,830 --> 00:00:21,910
- Je vais en acheter.\N- Ah...

7
00:00:23,300 --> 00:00:25,900
Mon portefeuille. J'ai perdu mon portefeuille.

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,350
Ah, regarde-toi. Où as-tu fait tomber ton portefeuille ?

9
00:00:28,350 --> 00:00:30,270
Reste ici. Je vais retourner au restaurant.

10
00:00:30,270 --> 00:00:31,820
Assieds-toi ici.

1
00:00:10,160 --> 00:00:11,930
[ Episode 68 ]\N ♪ ♬ ♪  Dors, mon bébé  ♪ ♬ ♪

2
00:00:16,760 --> 00:00:21,560
Ma princesse, pourquoi tu \N es encore debout ?

3
00:00:21,560 --> 00:00:23,200
Tu dois dormir

4
00:00:23,200 --> 00:00:26,060
comme ça tu pourras jouer avec tes amies demain au parc.

5
00:00:26,060 --> 00:00:27,660
Dormons.

6
00:00:27,660 --> 00:00:29,970
♪ ♬ ♪  Dors, mon bébé  ♪ ♬ ♪

7
00:01:34,170 --> 00:01:35,490
Hyungnim.

8
00:01:35,490 --> 00:01:37,890
Pourquoi tu repasses \N ta chemise ?

9
00:01:37,890 --> 00:01:40,400
Je veux la porter demain \N pour la signature du contrat.

10
00:01:40,400 --> 00:01:42,210
Apparemment il y aura les investisseurs.

1
00:00:02,040 --> 00:00:04,050
[Episode 69]

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,770
Tu peux entendre quelque chose ?

3
00:00:09,770 --> 00:00:11,480
Tais-toi !

4
00:00:11,480 --> 00:00:14,110
Je peux à peine entendre quelque chose.

5
00:00:16,650 --> 00:00:19,080
Ah, que se passe-t-il ?

6
00:00:19,080 --> 00:00:21,740
Cette femme malpolie est la sœur de Young Dal ?

7
00:00:21,740 --> 00:00:23,970
- Vraiment ? Sérieusement ?\N- Ah, je ne sais pas non plus !

8
00:00:23,970 --> 00:00:26,220
Mon cœur bat la chamade en ce moment.

9
00:00:36,900 --> 00:00:39,340
Donc...

10
00:00:39,340 --> 00:00:41,390
vous aviez cette photo...

1
00:00:01,810 --> 00:00:03,620
[ Épisode 70 ]

2
00:00:04,550 --> 00:00:05,630
[ Ne réponds pas 3 ]

3
00:00:13,150 --> 00:00:15,020
Décroche tant que je suis encore gentil.

4
00:00:15,020 --> 00:00:16,470
Ne m'énerve pas.

5
00:00:16,470 --> 00:00:18,300
Espèce de taré.

6
00:00:18,300 --> 00:00:20,980
Si je réponds, je mourrai. Répondrais-tu si tu étais à ma place ?

7
00:00:22,190 --> 00:00:23,760
Oui.

8
00:00:25,480 --> 00:00:28,280
Alors pourras-tu bien dormir ici ?

9
00:00:28,280 --> 00:00:29,840
Bien sûr.

10
00:00:29,840 --> 00:00:31,920
C'est un palace comparé à une chambre de motel.