Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles
Release Name:
Once.Again.E73-74.1080p.WEB-DL.AAC.x264
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.
Download Subtitles
1 00:00:04,400 --> 00:00:05,900 [ Épisode 73]\NOh la la. 2 00:00:09,980 --> 00:00:11,140 Yoon... 3 00:00:11,140 --> 00:00:13,320 Yoon Jung. 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,060 Jang Ok Boon. 5 00:00:17,060 --> 00:00:19,530 Que fais-tu ici à cette heure ? 6 00:00:22,940 --> 00:00:24,360 Quoi ? 7 00:00:25,370 --> 00:00:28,790 Ton mari ne pousse pas les choses trop loin ? 8 00:00:28,790 --> 00:00:33,170 Comment peut-il penser à sa sœur avant sa femme avec qui il est depuis plus de 40 ans ? 9 00:00:33,170 --> 00:00:34,980 Il devrait être si reconnaissant 10 00:00:34,980 --> 00:00:37,390 pour ce que tu as fait pour une toute nouvelle belle-sœur.
1 00:00:02,870 --> 00:00:04,350 Vous pensez que Maman va venir ? 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,700 [Épisode 74] \N Je suis sûre qu'elle viendra. On est venu jusqu'ici. 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,850 Pourquoi j'ai l'impression qu'elle ne viendra pas ? 4 00:00:10,850 --> 00:00:13,730 Je pense qu'elle est vraiment résolue cette fois. 5 00:00:15,200 --> 00:00:18,790 Dans ton cas, ton ex-mari est très utile. 6 00:00:18,790 --> 00:00:21,710 Comment se fait-il que même ton \N ex-beau-frère soit aussi coopératif ? 7 00:00:21,710 --> 00:00:24,200 C'est parce que vous travaillez ensemble ? 8 00:00:24,200 --> 00:00:26,370 Eh bien, il y a de ça aussi... 9 00:00:26,370 --> 00:00:28,150 et autre chose aussi. 10 00:00:29,380 --> 00:00:31,150 Oh, ah...
