Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles
Release Name:
Once.Again.E75-76.1080p.WEB-DL.AAC.x264
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.
Download Subtitles
1 00:00:01,340 --> 00:00:03,590 [Épisode 75] \N Aigoo... 2 00:00:04,300 --> 00:00:05,800 - Papi. \N - Ouais ? 3 00:00:05,870 --> 00:00:07,610 Je vais aux toilettes. 4 00:00:07,610 --> 00:00:09,350 Continue ça avec Seo Jin. 5 00:00:09,350 --> 00:00:11,530 - Ok, vas-y. \N - D'accord. 6 00:00:13,330 --> 00:00:14,450 Aigoo. 7 00:00:14,450 --> 00:00:18,000 Voyons voir ce que Seo Jin a dessiné. 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,550 Aigoo. Qu'est-ce que c'est ? 9 00:00:20,550 --> 00:00:23,210 Aigoo, j'ai de la peinture sur moi. 10 00:00:23,210 --> 00:00:24,810 Oh, non. Que faire ?
1 00:00:10,660 --> 00:00:11,890 [Épisode 76]\NQuoi qu'il en soit... 2 00:00:11,890 --> 00:00:14,830 qu'allez-vous faire avec l'argent ? 3 00:00:14,830 --> 00:00:18,950 Je vais refaire la décoration de mon restaurant défraichi... 4 00:00:18,950 --> 00:00:21,160 et j'achèterai un nouveau gros four. 5 00:00:21,200 --> 00:00:24,300 Aigoo, juste refaire la déco ? Tu as deux fois plus d'argent. 6 00:00:25,600 --> 00:00:29,600 J'achèterai à mon mari un tout nouveau camion. 7 00:00:29,600 --> 00:00:33,500 Il conduit cette vieille voiture chaque matin au marché. 8 00:00:33,500 --> 00:00:34,670 Elle m'a toujours embêtée. 9 00:00:34,670 --> 00:00:36,650 Ton mari sera si heureux. 10 00:00:36,650 --> 00:00:40,280 Il va l'adorer grâce sa merveilleuse femme.
