Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles
Release Name:
Once.Again.E77-78.1080p.WEB-DL.AAC.x264
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.
Download Subtitles
1 00:00:01,110 --> 00:00:03,220 [ Épisode 77 ] \N- Aigoo...\N- Voyons voir. Il ne manque rien. 2 00:00:03,220 --> 00:00:05,100 Nous pouvons servir le riz et la soupe plus tard... 3 00:00:05,100 --> 00:00:06,920 C'est vrai, le vin rouge à la framboise ! 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,570 Je l'ai mis au frigo pour le garder au frais. 5 00:00:08,570 --> 00:00:10,550 Da Hee, apporte le vin à la framboise du frigo. 6 00:00:10,550 --> 00:00:11,970 Oui ! 7 00:00:11,970 --> 00:00:15,320 Unni, j'apporterai le vin. 8 00:00:15,320 --> 00:00:16,680 Aigoo, ils sont là . 9 00:00:16,680 --> 00:00:18,320 - Nous sommes là .\N- Nous sommes en retard. 10 00:00:18,320 --> 00:00:19,640 Je suis désolée, Mère.
1 00:00:00,760 --> 00:00:04,280 [Épisode 78] \N Waouh, Kyu Jin et Unni sont si méchants. 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,420 Sont-ils les seuls à pouvoir manger ? 3 00:00:06,420 --> 00:00:08,330 Qu'est-ce que l'omurice a de spécial ? 4 00:00:08,330 --> 00:00:10,690 Ils auraient dû te nourrir avant de te mettre dehors. 5 00:00:10,690 --> 00:00:13,130 J'aurais dû révéler leur relation. 6 00:00:13,130 --> 00:00:15,170 Ça nous mettrait aussi en danger. 7 00:00:15,170 --> 00:00:17,890 Il n'est pas du genre à \Nsouffrir tout seul. 8 00:00:18,790 --> 00:00:20,280 Je retire ce que j'ai dit alors. 9 00:00:20,280 --> 00:00:22,520 Bref, ils sont trop méchants. 10 00:00:22,520 --> 00:00:25,310 J'étais tellement triste aussi tout à l'heure.
