Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles
Release Name:
Once.Again.E85-86.1080p.WEB-DL.AAC.x264
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.
Download Subtitles
1 00:00:01,490 --> 00:00:03,360 [Épisode 85]\NMaman, pourquoi... 2 00:00:03,360 --> 00:00:05,220 Pourquoi tu as fait ça, Maman ? 3 00:00:05,220 --> 00:00:08,790 Pourquoi ne te sens-tu pas \N coupable de blesser les gens ? 4 00:00:08,790 --> 00:00:10,900 Na Hee, tu sais... 5 00:00:10,900 --> 00:00:13,890 Na Hee regrette ses fautes avec toi. 6 00:00:13,890 --> 00:00:16,030 Elle n'est pas aussi amicale que Da Hee. 7 00:00:16,030 --> 00:00:18,480 Elle se blâme et en est bouleversée. Mais... 8 00:00:18,480 --> 00:00:21,230 mais pourquoi tu ne changes, Maman ? 9 00:00:21,230 --> 00:00:24,470 Ne te justifie pas en disant que tu es comme ça. 10 00:00:24,470 --> 00:00:27,800 Maman, s'il te plaît, change pour \N l'amour de tes fils ! Je t'en prie !
1 00:00:00,900 --> 00:00:03,500 [ Épisode 86 ]\NJe suis rentrée. 2 00:00:05,350 --> 00:00:07,000 Salut, Unni. Tu es rentrée. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,460 Salut, tu viens de rentrer ? 4 00:00:09,460 --> 00:00:10,970 Oui. 5 00:00:10,970 --> 00:00:12,680 Tu sais... 6 00:00:12,680 --> 00:00:16,180 Je suis allée voir la patronne avec Jae Seok. 7 00:00:16,180 --> 00:00:19,700 Jae Seok a dit que sa mère ne répondait pas au téléphone de toute la journée. 8 00:00:19,700 --> 00:00:21,380 Il était si inquiet. 9 00:00:21,380 --> 00:00:24,810 Je vois. Tu as bien fait. 10 00:00:24,810 --> 00:00:26,450 Comment va-t-elle ?
