Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) French Subtitles

1
00:00:01,530 --> 00:00:03,330
[ Épisode 91 ]

2
00:00:49,800 --> 00:00:52,000
Le correspondant ne répond pas au téléphone.

3
00:00:54,180 --> 00:00:55,820
S'il te plaît...

4
00:00:58,500 --> 00:00:59,800
Que faisons-nous, Hyung ?

5
00:00:59,800 --> 00:01:02,080
Où penses-tu que Maman est allée ?

6
00:01:10,310 --> 00:01:11,670
Unni.

7
00:01:11,670 --> 00:01:13,710
Hé, tu rentres maintenant ?

8
00:01:13,710 --> 00:01:14,740
Oui.

9
00:01:14,740 --> 00:01:18,200
À quoi penses-tu pour ne pas te rendre compte que je t'appelais ?

10
00:01:18,200 --> 00:01:20,380
Je t'appelle depuis là-bas.

1
00:00:00,260 --> 00:00:02,980
[ Épisode 92 ] \NJe suis quand même contente qu'elle ait pu rentrer à la maison.

2
00:00:02,980 --> 00:00:04,870
Et si quelque chose de terrible était arrivé ?

3
00:00:04,870 --> 00:00:05,960
Je sais.

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,490
C'est une chance.

5
00:00:07,490 --> 00:00:10,300
Maman et Papa, vous devriez aussi faire attention.

6
00:00:10,300 --> 00:00:13,370
Je pense que la démence est la maladie la plus triste.

7
00:00:13,370 --> 00:00:15,650
On perd tous les précieux souvenirs un à la fois.

8
00:00:15,650 --> 00:00:17,000
La personnalité change aussi.

9
00:00:17,000 --> 00:00:21,100
Oui. Prenons soin de notre santé à partir de maintenant.

10
00:00:21,100 --> 00:00:23,100
Faisons de l'exercice aussi.

1
00:00:01,470 --> 00:00:03,480
[ Épisode 93 ]\NQuoi qu'il en soit,

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,400
au sujet de la date du mariage.

3
00:00:06,400 --> 00:00:12,220
Ils souhaitent avoir un mariage petit et simple.

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,810
Nous pouvons décider d'une date dès que possible.

5
00:00:14,810 --> 00:00:18,370
Je suis désolée mais je dois aller aux toilettes.

6
00:00:24,600 --> 00:00:26,490
Na Hee, qu'est-ce qui ne va pas ?

7
00:00:26,490 --> 00:00:28,470
Na Hee, qu'est-ce qui ne va pas ?

8
00:00:28,470 --> 00:00:31,400
Ça va. J'ai juste un peu le vertige.

9
00:00:31,400 --> 00:00:35,000
Na Hee, tu es trop pâle. Ça va ?

10
00:00:35,000 --> 00:00:37,640
Je me sens mal depuis tout à l'heure.

1
00:00:01,640 --> 00:00:02,800
[ Épisode 94 ]

2
00:00:02,800 --> 00:00:06,930
J'ai appris que tu t'étais disputée avec Jae Seok au sujet de votre maison.

3
00:00:08,810 --> 00:00:11,080
Comment l'as-tu découvert ?

4
00:00:11,080 --> 00:00:13,790
Tu as vu Jae Seok, Maman ?

5
00:00:13,790 --> 00:00:16,600
Plus tôt. Brièvement.

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,630
Ne vous disputez pas. Entends-toi bien avec lui.

7
00:00:18,630 --> 00:00:20,050
Pourquoi es-tu si têtue ?

8
00:00:20,050 --> 00:00:22,280
Je ne suis pas têtue.

9
00:00:22,280 --> 00:00:25,090
Il veut prendre des risques sans raison.

10
00:00:25,090 --> 00:00:26,000
Je...