Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다) Arabic Subtitles

1
00:00:48,181 --> 00:00:49,249
‫يُقال إن الأطفال‬

2
00:00:49,315 --> 00:00:51,718
‫كانوا جميعًا دائنين في حيواتهم السابقة.‬

3
00:00:53,153 --> 00:00:55,688
‫الأم التي تنجب الكثير من الأطفال‬
‫لا تحظى بيوم هادئ على الإطلاق،‬

4
00:00:55,755 --> 00:00:58,024
‫والحياة أفضل من دون أطفال لنعتني بهم.‬

5
00:00:58,925 --> 00:01:00,860
‫الأمثال القديمة صحيحة تمامًا.‬

6
00:01:01,661 --> 00:01:05,165
‫أتساءل كيف أتى أجدادنا‬
‫بهذه الأفكار الحكيمة.‬

7
00:01:09,736 --> 00:01:10,770
‫أوقفوا التصوير!‬

8
00:01:12,105 --> 00:01:14,674
‫- أحسنت صنعًا!‬
‫- أنت تنزف.‬

9
00:01:15,475 --> 00:01:17,811
‫"جون سيون"، هل أنت بخير؟‬

10

1
00:00:43,943 --> 00:00:47,013
‫دعونا نشرب نخب سعادة "دا هي".‬

2
00:00:47,080 --> 00:00:50,450
‫- بصحتكم!‬
‫- بصحتكم!‬

3
00:00:50,517 --> 00:00:53,053
‫- بصحتكم!‬
‫- بصحتكم!‬

4
00:00:53,119 --> 00:00:55,722
‫- بصحتكم!‬
‫- بصحتكم!‬

5
00:00:56,122 --> 00:00:58,725
‫- أحضرت المزيد من الطعام.‬
‫- رائع.‬

6
00:00:58,792 --> 00:01:00,326
‫تفضلوا.‬

7
00:01:00,393 --> 00:01:01,761
‫أمي.‬

8
00:01:17,477 --> 00:01:20,146
‫هذا مؤلم! إنه حار جدًا!‬

9
00:01:20,213 --> 00:01:22,015
‫أنقذوني!‬

1
00:00:44,844 --> 00:00:46,212
‫دعنا نتطلق.‬

2
00:00:47,247 --> 00:00:48,515
‫ماذا؟‬

3
00:00:51,785 --> 00:00:52,986
‫دعنا نتطلّق.‬

4
00:00:54,721 --> 00:00:57,123
‫لكن بشرط واحد.‬

5
00:01:00,493 --> 00:01:04,563
‫كما تعلم، ما زالت أمي في حالة صدمة‬
‫بسبب إبطال زواج "دا هي".‬

6
00:01:06,833 --> 00:01:10,603
‫قالت إنني أملها الوحيد‬
‫وإنني يجب أن أنجح في زواجي.‬

7
00:01:11,037 --> 00:01:12,939
‫التوقيت فظيع،‬

8
00:01:13,873 --> 00:01:16,176
‫لذا دعنا نخفي الأمر عن أهلنا‬
‫لفترة من الوقت.‬

9
00:01:17,444 --> 00:01:21,214
‫سنخبرهم حالما يصبح الوقت مناسبًا.‬

10

1
00:00:45,445 --> 00:00:46,980
‫سأعود إلى الجامعة.‬

2
00:00:47,680 --> 00:00:49,015
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬

3
00:00:49,082 --> 00:00:50,550
‫الجامعة؟ أيّ جامعة؟‬

4
00:00:50,617 --> 00:00:53,520
‫سأدرس وأنتقل إلى جامعة‬
‫مدة الدراسة فيها 4 سنوات.‬

5
00:00:53,920 --> 00:00:55,455
‫أمي، أبي.‬

6
00:00:57,857 --> 00:01:00,427
‫كنت أحلم بدراسة علم نفس الطفل،‬

7
00:01:00,493 --> 00:01:01,895
‫لذا هذا ما سأفعله.‬

8
00:01:02,629 --> 00:01:05,832
‫سأحصل على شهادتي،‬
‫وسأصبح طبيبة نفسية معتمدة،‬

9
00:01:06,366 --> 00:01:09,803
‫وأفعل ما أحبه بينما أكون شخصًا نافعًا.‬

10

1
00:00:44,277 --> 00:00:46,146
‫- أمي.‬
‫- أيها الأحمق.‬

2
00:00:46,212 --> 00:00:48,181
‫أمي، فلنتكلم في الأمر، لا تلجئي إلى العنف.‬

3
00:00:48,248 --> 00:00:50,617
‫قد تصبح هذه عادة!‬

4
00:00:50,683 --> 00:00:52,285
‫- كيف تجرؤ؟‬
‫- أمي.‬

5
00:00:55,522 --> 00:00:57,057
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬

6
00:00:57,123 --> 00:00:58,758
‫- أنت…‬
‫- ماذا؟‬

7
00:00:59,225 --> 00:01:00,126
‫أنت…‬

8
00:01:00,193 --> 00:01:02,562
‫- أمي، نحن هنا.‬
‫- أمي، نحن…‬

9
00:01:04,263 --> 00:01:05,632
‫ماذا؟‬

1
00:01:08,268 --> 00:01:10,336
‫- من تلك؟‬
‫- من هؤلاء الناس؟‬

2
00:01:11,071 --> 00:01:13,940
‫"زلابية (وري كينغ)"‬

3
00:01:16,142 --> 00:01:17,310
‫هل هذا هو المكان؟‬

4
00:01:17,377 --> 00:01:19,779
‫هرب المالك السابق بسرعة في منتصف الليل.‬

5
00:01:19,846 --> 00:01:21,881
‫لقد حالفنا الحظ بسبب ذلك.‬

6
00:01:22,515 --> 00:01:23,583
‫هل نلقي نظرةً؟‬

7
00:01:24,451 --> 00:01:26,319
‫- حسنًا.‬
‫- لنلق نظرةً.‬

8
00:01:32,425 --> 00:01:34,494
‫هل تمازحني؟‬

9
00:01:35,195 --> 00:01:36,996
‫ألقت التحية فحسب.‬

10
00:01:37,497 --> 00:01:38,631

1
00:00:43,877 --> 00:00:44,878
‫أمي.‬

2
00:00:46,146 --> 00:00:47,747
‫"سونغ نا هوي"، أنت…‬

3
00:00:51,651 --> 00:00:53,319
‫لماذا المدخل قذر جدًا؟‬

4
00:00:53,386 --> 00:00:55,221
‫الأحذية مبعثرة في كل مكان.‬

5
00:00:55,288 --> 00:00:56,523
‫رباه، يا للفوضى.‬

6
00:00:56,990 --> 00:00:58,725
‫كم مرة أخبرتك‬

7
00:00:58,792 --> 00:01:00,627
‫بأن المدخل المنظم يجلب الحظ؟‬

8
00:01:01,027 --> 00:01:03,463
‫- هذا لا يُعقل.‬
‫- أمي، اسمحي لي.‬

9
00:01:03,863 --> 00:01:05,331
‫لا بأس يا "غيو جين"، سأفعلها.‬

10
00:01:05,397 --> 00:01:07,734
‫لا، يجب أن أفعلها أنا، دعي الأمر لي.‬

1
00:00:43,777 --> 00:00:46,513
‫- ضعي مكونات الطعام في الثلاجة.‬
‫- حسنًا.‬

2
00:00:47,280 --> 00:00:49,482
‫أغلقنا المطعم…يا إلهي.‬

3
00:00:51,518 --> 00:00:54,854
‫يا إلهي، ألست السيدة من مطعم الدجاج؟‬

4
00:00:54,921 --> 00:00:56,222
‫ما الذي جاء بكنّ جميعًا إلى هنا؟‬

5
00:00:59,125 --> 00:01:02,095
‫في الحقيقة، الأمر هو…‬

6
00:01:05,799 --> 00:01:07,434
‫جئنا لنحذركن.‬

7
00:01:09,903 --> 00:01:11,104
‫تحذرننا؟‬

8
00:01:20,947 --> 00:01:24,250
‫تحذرننا؟ لا أظن أنني أفهم قصدك.‬

9
00:01:26,886 --> 00:01:28,221
‫أنا أراقبك‬

10
00:01:28,721 --> 00:01:31,724
‫منذ بضعة أيام بعد أن افتتحت مطعمك.‬

1
00:00:44,411 --> 00:00:45,612
‫وصل الطبيب "لي".‬

2
00:00:47,814 --> 00:00:50,517
‫مرحبًا، لا بد أنني آخر الواصلين،‬

3
00:00:51,051 --> 00:00:52,352
‫بذلت قصارى جهدي كي لا أتأخر.‬

4
00:00:52,419 --> 00:00:53,319
‫"جيونغ روك".‬

5
00:00:54,587 --> 00:00:56,489
‫- لم أرك منذ وقت طويل يا "غيو جين".‬
‫- نعم.‬

6
00:00:58,158 --> 00:00:59,692
‫تسرني رؤيتك أكثر حتى.‬

7
00:01:00,994 --> 00:01:02,195
‫"سونغ نا هي" المجنونة.‬

8
00:01:05,298 --> 00:01:06,833
‫مرحبًا يا "جيونغ روك".‬

9
00:01:13,406 --> 00:01:17,477
‫آمل ألا يكون برنامجًا يربط بين‬
‫النصائح الطبية والترويج لمنتجات.‬

10
00:01:17,944 --> 00:01:19,546

1
00:00:45,111 --> 00:00:46,012
‫في الواقع، أنا…‬

2
00:00:51,718 --> 00:00:53,019
‫"نا هي"!‬

3
00:01:02,062 --> 00:01:04,464
‫اللعنة، كدت تصدم أحدهم!‬

4
00:01:11,271 --> 00:01:13,139
‫هل أنت بخير يا "غيو جين"؟‬

5
00:01:14,174 --> 00:01:15,175
‫أجل، بالطبع.‬

6
00:01:16,109 --> 00:01:17,844
‫- قدمي.‬
‫- ماذا؟ ما الأمر؟‬

7
00:01:17,911 --> 00:01:19,746
‫قدمي، أنت…‬

8
00:01:20,246 --> 00:01:22,782
‫اللعنة، يا إلهي، أنا آسف.‬

9
00:01:26,486 --> 00:01:28,855
‫لا أرى أي إصابة في صورة الأشعة.‬

10
00:01:30,290 --> 00:01:32,759
‫كيف يمكن أن تؤلمني دون وجود إصابة؟‬

1
00:00:44,444 --> 00:00:46,946
‫"غا هي"، "جون سيون"،‬
‫تأخر الوقت على فعل هذا.‬

2
00:00:47,013 --> 00:00:49,115
‫"دا هي"، ابقي هنا.‬

3
00:00:49,182 --> 00:00:52,519
‫أجل، لا تخبري "نا هي" أو والدينا.‬

4
00:00:54,120 --> 00:00:55,355
‫تطلّقت "نا هي"!‬

5
00:01:01,828 --> 00:01:02,796
‫ماذا؟‬

6
00:01:03,496 --> 00:01:06,866
‫"نا هي" و"غيو جين" انفصلا.‬

7
00:01:06,933 --> 00:01:07,967
‫منذ فترة ليست بطويلة.‬

8
00:01:19,312 --> 00:01:20,313
‫ماذا…‬

9
00:01:21,014 --> 00:01:22,849
‫ماذا فعلا؟‬

10
00:01:23,650 --> 00:01:26,152
‫هل قلت للتو إنهما تطلّقا؟‬

1
00:00:44,911 --> 00:00:46,713
‫ماذا فعلت "نا هي" لتخدعني؟‬

2
00:00:47,747 --> 00:00:48,848
‫أمي.‬

3
00:00:49,382 --> 00:00:50,650
‫أمي.‬

4
00:00:52,085 --> 00:00:53,019
‫يا إلهي!‬

5
00:00:53,720 --> 00:00:55,655
‫ماذا فعلت "نا هي" لتخدعني إذًا؟‬

6
00:00:56,122 --> 00:00:57,757
‫كما ترين…‬

7
00:00:59,692 --> 00:01:00,560
‫ما هذا يا أمي؟‬

8
00:01:01,227 --> 00:01:02,328
‫هل هذا سيكهي؟‬

9
00:01:02,395 --> 00:01:04,431
‫لا بد أنه من أجل أصدقاء "جون سيون"،‬
‫اسمحي لي.‬

10
00:01:04,998 --> 00:01:06,366
‫لا تغيّري الموضوع.‬

1
00:00:44,244 --> 00:00:46,212
‫"عقد مساكنة"‬

2
00:00:46,279 --> 00:00:50,150
‫ما هذا يا "غيو جين"؟‬

3
00:00:55,922 --> 00:00:57,057
‫أمي.‬

4
00:00:57,757 --> 00:00:59,459
‫أريد ماءً.‬

5
00:01:00,627 --> 00:01:01,628
‫عدت إلى المنزل.‬

6
00:01:02,328 --> 00:01:03,630
‫"عقد مساكنة"‬

7
00:01:05,765 --> 00:01:08,935
‫سألتك ما هذا.‬

8
00:01:11,337 --> 00:01:13,006
‫أمي…‬

9
00:01:13,406 --> 00:01:15,375
‫هذا…‬

10
00:01:15,442 --> 00:01:16,543
‫"نا هي".‬

1
00:00:45,078 --> 00:00:46,146
‫ماذا؟‬

2
00:00:46,212 --> 00:00:49,249
‫احزمي أغراضك وعودي إلى المنزل.‬

3
00:00:50,417 --> 00:00:51,251
‫أبي.‬

4
00:00:51,918 --> 00:00:53,553
‫قلت إنكما انفصلتما.‬

5
00:00:54,287 --> 00:00:58,324
‫انسي ثمن المنزل،‬
‫لا تتذاكي وتعالي إلى المنزل.‬

6
00:00:59,826 --> 00:01:02,595
‫لن أعود إلى المنزل لمجرد أنني مُطلّقة.‬

7
00:01:02,662 --> 00:01:04,397
‫لم أطلب رأيك.‬

8
00:01:05,397 --> 00:01:06,766
‫عودي إلى منزلنا وحسب.‬

9
00:01:07,300 --> 00:01:10,170
‫ظننت أنك كنت تسيطرين على حياتك،‬
‫لذا تركتك تفعلين ما تريدين.‬

10
00:01:10,703 --> 00:01:12,505

1
00:00:47,313 --> 00:00:48,548
‫البرد قارس.‬

2
00:00:48,615 --> 00:00:50,417
‫ألا يمكنني استعادة سترتي؟‬

3
00:00:50,483 --> 00:00:52,585
‫لا، ما زلت أشعر بالبرد الشديد.‬

4
00:01:02,629 --> 00:01:04,230
‫هل ذهبت؟‬

5
00:01:07,734 --> 00:01:09,803
‫نعم، ذهبت.‬

6
00:01:09,869 --> 00:01:12,405
‫لم أتوقع حدوث هذا.‬

7
00:01:12,472 --> 00:01:15,875
‫أنا واثق أنني الابن الوحيد الذي طردته أمه‬
‫وهو في الـ40 من عمره.‬

8
00:01:15,942 --> 00:01:17,343
‫ما الخطأ الذي اقترفته؟‬

9
00:01:17,410 --> 00:01:19,446
‫دعنا لا نتبادل الاتهامات.‬

10
00:01:19,512 --> 00:01:22,916
‫أنت مُلام أيضًا بالنظر إلى أنك‬

1
00:00:44,811 --> 00:00:47,113
‫ابتعد عني.‬

2
00:00:47,180 --> 00:00:49,549
‫- لا تتحركي يا عزيزتي.‬
‫- اتركني وشأني.‬

3
00:00:49,616 --> 00:00:51,384
‫لا يمكنك النوم مرتدية جواربك.‬

4
00:00:53,019 --> 00:00:54,521
‫يا إلهي، عصعصي.‬

5
00:00:55,188 --> 00:00:59,059
‫لا أصدق أن زوجتي ركلتني.‬

6
00:01:00,360 --> 00:01:01,828
‫هذا مؤلم.‬

7
00:01:01,895 --> 00:01:03,096
‫هل تتألم؟‬

8
00:01:04,631 --> 00:01:05,932
‫حسنًا، أنا أيضًا أتألم.‬

9
00:01:07,534 --> 00:01:08,701
‫هنا…‬

10
00:01:10,003 --> 00:01:12,739
‫أنا أتألم هنا.‬

1
00:00:44,744 --> 00:00:47,180
‫ما خطبكم اليوم؟‬

2
00:00:47,247 --> 00:00:49,182
‫لدينا عمل لنقوم به!‬

3
00:00:49,249 --> 00:00:52,652
‫من أنت؟ ماذا تعني لها؟‬

4
00:00:52,719 --> 00:00:54,187
‫- زوجها؟‬
‫- لا!‬

5
00:00:55,288 --> 00:00:56,122
‫أنا…‬

6
00:00:58,358 --> 00:00:59,459
‫أنا…‬

7
00:01:01,494 --> 00:01:03,163
‫رجل مُعجب بها!‬

8
00:01:05,698 --> 00:01:07,567
‫أنا مُعجب بها، حسنًا؟‬

9
00:01:13,039 --> 00:01:16,776
‫لذا امنحها 10 دقائق فحسب!‬

10
00:01:20,180 --> 00:01:22,315
‫- ما الخطب؟‬

1
00:00:48,381 --> 00:00:50,316
‫شعبتا قصبته الهوائية ضيقتان جدًا.‬

2
00:00:50,850 --> 00:00:53,319
‫التشبع الأكسجيني منخفض بسبب ضيق التنفس،‬

3
00:00:53,386 --> 00:00:54,888
‫لذا سيحتاج إلى بعض الأكسجين.‬

4
00:00:55,455 --> 00:00:58,658
‫منذ متى يحدث هذا؟‬
‫يبدو أنه يحدث منذ عدة أيام.‬

5
00:00:59,459 --> 00:01:00,460
‫لست متأكدةً.‬

6
00:01:01,194 --> 00:01:02,495
‫متى بدأ الأمر؟‬

7
00:01:03,229 --> 00:01:06,733
‫كان يتنفس بشكل جيد ولم يكن لديه حمّى‬

8
00:01:06,800 --> 00:01:08,468
‫عندما مررت بورشة العمل.‬

9
00:01:09,102 --> 00:01:11,538
‫صحيح، كان بخير في ذلك الحين.‬

10
00:01:13,606 --> 00:01:17,077
‫أعتقد أن الأمر بدأ بعد رحلته الميدانية‬

1
00:00:45,378 --> 00:00:46,713
‫ماذا تعني؟‬

2
00:00:47,914 --> 00:00:51,751
‫المرأة التي أحبها سترافقني لتناول العشاء.‬

3
00:01:01,561 --> 00:01:02,862
‫مرحبًا يا "سي هو".‬

4
00:01:03,963 --> 00:01:05,131
‫حسنًا.‬

5
00:01:05,197 --> 00:01:06,366
‫سأعود حالًا.‬

6
00:01:07,367 --> 00:01:08,501
‫إلى اللقاء.‬

7
00:01:26,653 --> 00:01:27,821
‫نعم يا سيدي.‬

8
00:01:31,091 --> 00:01:33,760
‫حقًا؟ هل الأمر مستعجل؟‬

9
00:01:37,063 --> 00:01:38,498
‫حسنًا، فهمت.‬

10
00:01:38,565 --> 00:01:39,999
‫سأصعد حالًا.‬

1
00:00:44,811 --> 00:00:48,114
‫إذًا كنت تأتي إلى هنا لتدرس‬
‫من أجل الامتحان‬

2
00:00:48,181 --> 00:00:49,916
‫والتقيت بـ"دا هي" صدفة؟‬

3
00:00:49,983 --> 00:00:52,685
‫وأنت كنت تدرسين هنا مؤخرًا يا "دا هي"؟‬

4
00:00:53,620 --> 00:00:57,090
‫هذا صحيح، كم مرة يجب أن تسألي؟‬

5
00:00:58,258 --> 00:01:00,960
‫فاجأني الأمر الآن أيضًا.‬

6
00:01:01,027 --> 00:01:03,596
‫"سول" مدينة كبيرة، لكنها أيضًا صغيرة‬
‫في بعض الأحيان.‬

7
00:01:03,663 --> 00:01:06,399
‫بالضبط، لهذا يجب ألا نفعل أي أمر مخز.‬

8
00:01:08,368 --> 00:01:12,338
‫أجد وجوده في المكتبة أمرًا غريبًا.‬

9
00:01:13,006 --> 00:01:17,143
‫كان يقول إن المكتبات للأشخاص‬
‫الذين يريدون أن يظهروا للآخرين‬

10

1
00:00:51,317 --> 00:00:52,719
‫آنسة "سونغ"!‬

2
00:00:55,955 --> 00:00:57,223
‫كيف كان الامتحان؟‬

3
00:00:57,290 --> 00:00:59,092
‫هل كان أسهل أم أصعب‬
‫من امتحان العام الماضي؟‬

4
00:00:59,159 --> 00:01:01,294
‫بدا المتقدّمون الآخرون للامتحان‬
‫مرتاحين جدًا.‬

5
00:01:03,096 --> 00:01:04,330
‫آنسة "سونغ"؟‬

6
00:01:04,897 --> 00:01:06,099
‫آنسة "سونغ"!‬

7
00:01:07,700 --> 00:01:09,936
‫رسبت في الامتحان!‬

8
00:01:15,108 --> 00:01:16,209
‫لا بأس.‬

9
00:01:20,246 --> 00:01:22,849
‫لا تكوني هكذا، كُلي.‬

10
00:01:22,916 --> 00:01:25,351

1
00:00:45,211 --> 00:00:46,312
‫سيد "يون".‬

2
00:00:46,980 --> 00:00:48,381
‫هل أنت مُعجب بي؟‬

3
00:00:52,952 --> 00:00:54,320
‫لست كذلك، صحيح؟‬

4
00:00:55,822 --> 00:00:57,257
‫هذا مستحيل.‬

5
00:00:57,323 --> 00:00:59,092
‫لا بد أنني فقدت عقلي.‬

6
00:01:02,362 --> 00:01:03,630
‫أنا مُعجب بك.‬

7
00:01:05,165 --> 00:01:06,166
‫ماذا؟‬

8
00:01:33,960 --> 00:01:35,495
‫أنا مُعجب بك يا آنسة "سونغ".‬

9
00:01:37,530 --> 00:01:40,200
‫في الواقع، كثيرًا.‬

10
00:01:45,472 --> 00:01:47,340
‫حسنًا،‬

1
00:00:44,711 --> 00:00:48,214
‫- مرحى!‬
‫- مرحى!‬

2
00:00:48,281 --> 00:00:49,816
‫نجحت!‬

3
00:00:49,883 --> 00:00:52,085
‫- هل نجحت؟‬
‫- هل نجحت؟‬

4
00:00:52,152 --> 00:00:54,754
‫هذا صحيح، "دا هي" نجحت في الاختبار.‬

5
00:00:54,821 --> 00:00:56,122
‫تهانينا يا "دا هي".‬

6
00:00:56,189 --> 00:00:57,690
‫أنت مثيرة للإعجاب.‬

7
00:00:57,757 --> 00:00:59,092
‫شكرًا لكما.‬

8
00:00:59,159 --> 00:01:01,461
‫أنا مدينة لكل من وثقوا بي ودعموني.‬

9
00:01:01,528 --> 00:01:04,931
‫أبي، أمي، "جون سيون"، "غا هي"، "نا هي"،‬

10
00:01:04,998 --> 00:01:07,467

1
00:00:45,812 --> 00:00:48,481
‫"هيون غيونغ"، خذي هذا.‬

2
00:00:49,049 --> 00:00:51,151
‫خذيه واتركي هذا العمل.‬

3
00:00:51,217 --> 00:00:52,685
‫سأعطيك المال كل شهر.‬

4
00:00:53,086 --> 00:00:56,089
‫سأسحب قرضًا إن تطلّب الأمر، لذا استقيلي.‬

5
00:00:56,623 --> 00:00:58,658
‫لا أريد أن أراك حقًا‬

6
00:01:00,493 --> 00:01:02,695
‫تعملين في وظيفة كتلك، خذيه.‬

7
00:01:09,436 --> 00:01:12,305
‫اذهب إلى المنزل، لا علاقة لك بالأمر.‬

8
00:01:15,275 --> 00:01:17,844
‫إن كنت قلقًا على الطفلتين، لا تقلق.‬

9
00:01:18,511 --> 00:01:20,113
‫منذ حادثة "سيو جين"،‬

10
00:01:20,513 --> 00:01:22,482
‫لا أخرج إلا بعد أن تنام الفتاتان.‬

1
00:00:44,978 --> 00:00:48,348
‫قطّعتها إلى قطع كبيرة،‬
‫لذا فليأخذ كل شخص قطعةً.‬

2
00:00:48,415 --> 00:00:50,316
‫- يا إلهي!‬
‫- شكرًا لك!‬

3
00:00:51,785 --> 00:00:53,253
‫جدّي، أنت أولًا.‬

4
00:00:53,319 --> 00:00:54,421
‫شكرًا لك.‬

5
00:00:54,487 --> 00:00:58,024
‫أنت ذو أخلاق عالية، من علّمك أن تكون هكذا؟‬

6
00:00:58,091 --> 00:01:00,360
‫أنا واثق أنها لم تكن أنت.‬

7
00:01:00,427 --> 00:01:02,028
‫- شكرًا يا "جي هون".‬
‫- بالطبع.‬

8
00:01:02,829 --> 00:01:03,696
‫جدتي.‬

9
00:01:03,763 --> 00:01:07,200
‫يا إلهي، شكرًا لك يا "جي هون".‬

10

1
00:00:45,678 --> 00:00:46,846
‫- اربحوا!‬
‫- اربحوا!‬

2
00:00:46,913 --> 00:00:48,615
‫إنها لي!‬

3
00:00:48,681 --> 00:00:51,051
‫- اربحوا!‬
‫- اربحوا!‬

4
00:00:52,685 --> 00:00:53,720
‫رباه.‬

5
00:00:54,587 --> 00:00:56,056
‫1 مقابل 0!‬

6
00:00:56,990 --> 00:00:59,692
‫آسف، ما زلت أقوم بالتحمية.‬

7
00:00:59,759 --> 00:01:00,693
‫لنفعل هذا!‬

8
00:01:00,760 --> 00:01:01,861
‫أيها الرئيس "سونغ"!‬

9
00:01:02,262 --> 00:01:05,230
‫أيها الرئيس "سونغ"! ابق قويًا وتابع اللعب!‬

10
00:01:05,298 --> 00:01:07,000

1
00:00:46,546 --> 00:00:49,015
‫ها قد أتى أخيرًا.‬

2
00:00:49,783 --> 00:00:51,051
‫عزيزي…‬

3
00:00:57,557 --> 00:00:59,292
‫شكرًا جزيلًا لك لما فعلته اليوم‬
‫يا سيد "سونغ".‬

4
00:01:00,760 --> 00:01:03,363
‫في وقت سابق،‬
‫ظننت أن العالم سينهار من حولي.‬

5
00:01:05,197 --> 00:01:07,033
‫لو خسرت أبي،‬

6
00:01:09,769 --> 00:01:11,838
‫سأكون وحيدة في هذا العالم.‬

7
00:01:13,907 --> 00:01:15,075
‫أعتذر.‬

8
00:01:19,446 --> 00:01:22,482
‫لا بأس، ابتهجي، استجمعي قواك.‬

9
00:01:37,230 --> 00:01:40,733
‫- يجب أن تذهبي إلى المنزل إذًا.‬
‫- حسنًا، شكرًا على ما فعلته اليوم.‬

10

1
00:00:46,112 --> 00:00:47,480
‫شكرًا لك.‬

2
00:00:56,189 --> 00:00:57,457
‫"أوك بون".‬

3
00:00:57,524 --> 00:00:59,559
‫"أوك بون"، هل أنت مستعدة؟‬

4
00:01:02,162 --> 00:01:05,298
‫تقدمي، سأصور فيديو.‬

5
00:01:05,765 --> 00:01:06,766
‫مستعدة؟‬

6
00:01:12,138 --> 00:01:13,740
‫"سونغ يونغ دال"!‬

7
00:01:15,008 --> 00:01:16,342
‫أمسكنا بك يا "يونغ"…‬

8
00:01:16,409 --> 00:01:17,577
‫"شكرًا لك يا سيد (سونغ)"‬

9
00:01:23,950 --> 00:01:25,185
‫ماذا يجري؟‬

10
00:01:25,785 --> 00:01:28,021
‫ماذا تفعلين هنا يا عزيزتي؟‬

1
00:00:44,978 --> 00:00:47,380
‫- ماذا عن هذه؟‬
‫- هذه؟‬

2
00:00:47,447 --> 00:00:48,515
‫- "تشو يون"!‬
‫- أحمر…‬

3
00:00:50,450 --> 00:00:51,618
‫"تشو يون".‬

4
00:00:52,619 --> 00:00:53,686
‫"يون هونغ".‬

5
00:00:55,688 --> 00:00:57,057
‫لماذا هي…‬

6
00:00:57,524 --> 00:00:59,926
‫لماذا هي هنا ولماذا تحمل حقيبة؟‬

7
00:01:09,536 --> 00:01:10,770
‫رباه.‬

8
00:01:13,807 --> 00:01:15,208
‫- ماذا بحق السماء…‬
‫- يا إلهي.‬

9
00:01:15,275 --> 00:01:16,876
‫ما هذه الضجة؟‬

10

1
00:00:45,779 --> 00:00:49,449
‫أردت أن أنهي العمل باكرًا،‬
‫لكنه استغرق وقتًا.‬

2
00:00:50,784 --> 00:00:52,485
‫لا بأس، سوف نصل في الوقت المناسب.‬

3
00:00:52,552 --> 00:00:53,787
‫جيد.‬

4
00:01:03,129 --> 00:01:05,665
‫أيها الطبيب "يون"، ألم تغادر بعد؟‬

5
00:01:06,366 --> 00:01:07,400
‫لنتحدث.‬

6
00:01:08,368 --> 00:01:09,502
‫الآن؟‬

7
00:01:10,737 --> 00:01:12,705
‫إن لم يكن الأمر مستعجلًا، فلنتكلم غدًا.‬

8
00:01:12,772 --> 00:01:14,007
‫لا، بل الآن.‬

9
00:01:15,008 --> 00:01:16,209
‫يجب أن يتم الأمر الآن.‬

10
00:01:21,881 --> 00:01:23,550
‫ألا يمكن تأجيل الأمر حتى الغد؟‬

1
00:00:45,278 --> 00:00:46,279
‫ما هو التشخيص؟‬

2
00:00:46,346 --> 00:00:48,248
‫رأيته البارحة، أُصيب بسكتة قلبية لتوّه.‬

3
00:00:48,314 --> 00:00:49,983
‫7، 8، 9، 10، 1، 2…‬

4
00:00:50,517 --> 00:00:52,218
‫أليس التهاب عضلة القلب؟‬

5
00:00:52,285 --> 00:00:54,421
‫- سأفتح المجرى الهوائي.‬
‫- هيا.‬

6
00:01:10,303 --> 00:01:13,406
‫سأذهب معه يا "نا هي"، اعتني بمرضاي.‬

7
00:01:13,473 --> 00:01:15,508
‫هل آتي أيضًا؟‬
‫يمكن للطبيبة "بارك" أن تتولى مهامنا.‬

8
00:01:15,575 --> 00:01:17,610
‫لا، سأتدبر الأمر، أراك لاحقًا.‬

9
00:01:19,913 --> 00:01:21,047
‫هيا بنا.‬

10
00:01:24,651 --> 00:01:26,352

1
00:00:48,148 --> 00:00:49,215
‫"نا هي".‬

2
00:00:54,921 --> 00:00:56,322
‫أعجز عن فعل هذا.‬

3
00:01:01,928 --> 00:01:04,197
‫يمكنك أن تقولي إنني وقح.‬

4
00:01:09,469 --> 00:01:11,604
‫لكني أعجز عن السماح لك بالذهاب.‬

5
00:01:16,376 --> 00:01:17,777
‫أرجوك لا تذهبي‬

6
00:01:19,112 --> 00:01:20,113
‫يا "نا هي".‬

7
00:02:16,469 --> 00:02:18,705
‫هل انتهيت من البكاء؟‬

8
00:02:20,006 --> 00:02:20,940
‫من الذي بكى؟‬

9
00:02:21,741 --> 00:02:24,110
‫أنا؟ لم أبك، مستحيل.‬

10
00:02:24,677 --> 00:02:26,513
‫شعرت بغصة، هذا كل شيء.‬

1
00:00:49,315 --> 00:00:50,483
‫إذًا…‬

2
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
‫فقد تخليت عن طفلة‬

3
00:00:55,188 --> 00:00:57,490
‫كانت ما تزال حية؟‬

4
00:01:00,026 --> 00:01:01,828
‫كنا فقراء للغاية آنذاك.‬

5
00:01:04,397 --> 00:01:07,534
‫كان علينا الهرب في منتصف الليل.‬

6
00:01:09,002 --> 00:01:12,372
‫لم نكن قادرين على رعاية طفلة مريضة.‬

7
00:01:13,540 --> 00:01:16,576
‫كان أولادي على وشك أن يموتوا جوعًا.‬

8
00:01:18,578 --> 00:01:20,146
‫فعلت أمرًا‬

9
00:01:21,147 --> 00:01:22,749
‫ما كان يجب أن أفعله أبدًا‬

10
00:01:24,017 --> 00:01:26,553
‫كإنسان.‬

1
00:00:45,378 --> 00:00:47,447
‫- "تشي سو".‬
‫- نعم؟‬

2
00:00:47,514 --> 00:00:49,616
‫لنشرب مرة أخرى.‬

3
00:00:49,682 --> 00:00:52,252
‫لكنك ثمل، لنشرب المزيد في المرة القادمة.‬

4
00:00:52,318 --> 00:00:55,622
‫لا تكن سخيفًا، سأدفع!‬

5
00:00:55,688 --> 00:00:57,023
‫يا إلهي.‬

6
00:00:58,525 --> 00:01:01,194
‫مهلًا، محفظتي، أين محفظتي؟‬

7
00:01:01,261 --> 00:01:03,630
‫أين أضعت محفظتك؟‬

8
00:01:03,696 --> 00:01:06,399
‫سأعود إلى المطعم، انتظر هنا.‬

9
00:01:07,600 --> 00:01:08,868
‫حسنًا.‬

10
00:01:08,935 --> 00:01:11,004
‫لا تذهب إلى أي مكان وانتظر هنا.‬

1
00:00:51,117 --> 00:00:52,786
‫هل تسمع شيئًا؟‬

2
00:00:52,852 --> 00:00:54,487
‫هلّا تخفضين صوتك؟‬

3
00:00:54,554 --> 00:00:57,023
‫أجد صعوبة في سماعهما ناهيك عن صوتك.‬

4
00:00:59,959 --> 00:01:02,028
‫ما الذي يجري بحق السماء؟‬

5
00:01:02,095 --> 00:01:05,665
‫هل تلك المشاغبة الفظة‬
‫هي أخت "يونغ دال" حقًا؟‬

6
00:01:05,732 --> 00:01:09,002
‫لا أعرف ماذا يحدث، لكن قلبي ينبض بسرعة.‬

7
00:01:20,413 --> 00:01:23,850
‫إذًا هذه الصورة…‬

8
00:01:24,918 --> 00:01:28,988
‫احتفظت بها منذ أن كنت طفلة صغيرة،‬

9
00:01:29,856 --> 00:01:32,659
‫لكنك لا تتذكرين الكثير عن عائلتك.‬

10
00:01:33,793 --> 00:01:34,894
‫هذا صحيح.‬

1
00:00:45,779 --> 00:00:47,747
‫نسيت مدى لذة هذه.‬

2
00:00:48,214 --> 00:00:50,216
‫أنت محق، إنها حلوة المذاق.‬

3
00:00:50,283 --> 00:00:53,486
‫هل هذه المثلجات حلوة أم رفقتي؟‬

4
00:00:54,220 --> 00:00:55,822
‫هلا توقفت عن كونك مبتذلًا، حسنًا؟‬

5
00:00:55,889 --> 00:00:56,890
‫تذوّقها.‬

6
00:01:00,660 --> 00:01:01,728
‫ماذا؟‬

7
00:01:02,996 --> 00:01:04,129
‫ما الأمر؟‬

8
00:01:06,199 --> 00:01:07,333
‫ماذا؟‬

9
00:01:12,372 --> 00:01:13,373
‫ماذا؟‬

10
00:01:14,074 --> 00:01:15,241
‫ماذا؟‬

1
00:00:47,380 --> 00:00:48,348
‫يا إلهي.‬

2
00:00:54,654 --> 00:00:56,022
‫"يون جيونغ".‬

3
00:00:58,458 --> 00:00:59,592
‫"جانغ أوك بون".‬

4
00:01:00,560 --> 00:01:02,328
‫لماذا أنت هنا في هذا الوقت؟‬

5
00:01:06,332 --> 00:01:07,367
‫ماذا؟‬

6
00:01:08,635 --> 00:01:11,671
‫رباه، كيف لزوجك أن يفعل هذا بك؟‬

7
00:01:12,138 --> 00:01:13,873
‫كيف له أن يفضّل أخته‬

8
00:01:13,940 --> 00:01:16,342
‫على زوجته التي رافقته طوال 40 عامًا؟‬

9
00:01:16,409 --> 00:01:19,079
‫يجب أن يكون ممتنًا لأنك لطيفة مع أخت زوجك‬

10
00:01:19,145 --> 00:01:20,380
‫التي لم تعرفي بوجودها قط.‬

1
00:00:45,578 --> 00:00:47,547
‫رباه، الجو حار.‬

2
00:00:47,614 --> 00:00:48,915
‫- جدّي.‬
‫- نعم؟‬

3
00:00:48,982 --> 00:00:50,717
‫يجب أن أذهب إلى الحمّام.‬

4
00:00:50,784 --> 00:00:52,352
‫هل يمكنك أن تراقب "سيو جين"؟‬

5
00:00:52,419 --> 00:00:54,454
‫- بالطبع، هيا.‬
‫- شكرًا.‬

6
00:00:56,723 --> 00:01:00,627
‫دعيني أرى ما رسمته يا "سيو جين".‬

7
00:01:01,327 --> 00:01:03,630
‫ما هذا؟‬

8
00:01:03,696 --> 00:01:06,766
‫يا إلهي، لطّخت نفسي بالألوان، بئسًا.‬

9
00:01:06,833 --> 00:01:08,068
‫ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟‬

10
00:01:10,970 --> 00:01:13,573

1
00:00:44,778 --> 00:00:46,279
‫لنر، ماذا ينقصنا؟‬

2
00:00:46,346 --> 00:00:48,348
‫يمكن تقديم الأرز والحساء لاحقًا.‬

3
00:00:48,415 --> 00:00:51,484
‫صحيح، نبيذ توت العليق،‬
‫وضعته في الثلاجة ليبرد.‬

4
00:00:51,551 --> 00:00:54,421
‫- "دا هي"، أحضري نبيذ توت العليق.‬
‫- حسنًا.‬

5
00:00:55,455 --> 00:00:58,124
‫"أوك بون"، أنا سأحضره بدلًا منها!‬

6
00:00:58,591 --> 00:01:00,160
‫- يا إلهي، لقد وصلوا.‬
‫- وصلنا.‬

7
00:01:00,226 --> 00:01:02,929
‫- ادخلوا.‬
‫- آسفون لتأخرنا يا أمي.‬

8
00:01:02,996 --> 00:01:04,330
‫هيا.‬

9
00:01:04,397 --> 00:01:06,699
‫جدتي، والدي متردد جدًا.‬

1
00:00:44,044 --> 00:00:45,145
‫هيا أيتها الحمقاء.‬

2
00:00:45,645 --> 00:00:49,049
‫كفّي عن الابتسام بهذه الطريقة،‬
‫وتفقدي الشقة جيدًا.‬

3
00:00:49,549 --> 00:00:51,251
‫فلتري إن كانت تناسبنا نحن الاثنين.‬

4
00:00:51,317 --> 00:00:54,287
‫دعني أرى، كل شيء على ما يُرام…‬

5
00:00:58,725 --> 00:01:01,261
‫ماذا قلت للتو؟‬

6
00:01:01,795 --> 00:01:03,063
‫"نحن الاثنان"؟‬

7
00:01:03,129 --> 00:01:06,499
‫نعم، إنها مناسبة بما أنها قريبة من جامعتك.‬

8
00:01:12,272 --> 00:01:13,506
‫مهلًا.‬

9
00:01:17,377 --> 00:01:20,947
‫هل تطلب يدي للزواج؟‬

10
00:01:29,422 --> 00:01:30,323
‫نعم.‬

1
00:00:46,246 --> 00:00:47,480
‫أريد أن أتزوج من "دا هي".‬

2
00:00:47,547 --> 00:00:49,416
‫السيد والسيدة "سونغ"، نريد موافقتكما.‬

3
00:00:49,482 --> 00:00:51,684
‫أمي، أبي، رجاءً أعطيانا موافقتكما.‬

4
00:01:00,894 --> 00:01:03,296
‫إليك بعض الثلج، دع هذا يخدّر الألم.‬

5
00:01:10,537 --> 00:01:13,740
‫لماذا هذه الابتسامة المتعجرفة؟‬
‫يبدو الأمر وكأنك تجدين هذا مسليًا.‬

6
00:01:14,207 --> 00:01:17,143
‫إنها تؤلمني حقًا، أصابتني على مؤخرة رأسي.‬

7
00:01:17,210 --> 00:01:18,645
‫إنها تؤلمني بشدة.‬

8
00:01:18,711 --> 00:01:21,714
‫حسنًا، لا بأس، دعني أساعدك.‬

9
00:01:22,515 --> 00:01:24,451
‫يا لك من طفل بكّاء.‬

10
00:01:31,524 --> 00:01:32,425
‫نعم يا "غا هي".‬

1
00:00:44,310 --> 00:00:45,311
‫أمي.‬

2
00:00:47,714 --> 00:00:48,982
‫من يتواعد ثانيةً؟‬

3
00:00:50,316 --> 00:00:52,685
‫هل أنتما حقًا…‬

4
00:00:53,486 --> 00:00:57,023
‫هل تتواعدان مجددًا؟ حقًا؟‬

5
00:01:00,894 --> 00:01:02,662
‫لا جدوى من سؤالك.‬

6
00:01:02,729 --> 00:01:04,697
‫رأيت هذين الاثنين بأم عينيّ.‬

7
00:01:05,364 --> 00:01:07,400
‫أولًا الأصغر، والآن كلاكما؟‬

8
00:01:07,467 --> 00:01:09,235
‫غير معقول.‬

9
00:01:09,936 --> 00:01:11,337
‫كيف…‬

10
00:01:12,405 --> 00:01:14,207
‫هل هذا منطقي بالنسبة إليك؟‬

1
00:00:44,511 --> 00:00:45,979
‫أمي، لماذا…‬

2
00:00:47,013 --> 00:00:48,381
‫لماذا أنت هكذا؟‬

3
00:00:48,448 --> 00:00:51,317
‫لماذا لا تشعرين بالذنب‬
‫حين تجرحين مشاعر الآخرين؟‬

4
00:00:52,218 --> 00:00:53,620
‫أمي، "نا هي".‬

5
00:00:54,287 --> 00:00:56,923
‫إنها تشعر بالأسى والذنب‬
‫حيال أسلوب تعاملها معك.‬

6
00:00:56,990 --> 00:00:58,992
‫إنها منزعجة وتلوم نفسها على حقيقة‬

7
00:00:59,059 --> 00:01:01,361
‫أنها ليست لطيفة كأختها الصغرى.‬

8
00:01:01,995 --> 00:01:04,197
‫فلماذا لا تتغيرين أبدًا؟‬

9
00:01:04,263 --> 00:01:07,233
‫كفّي عن تبرير الأمر بقولك إن هذه طبيعتك‬

10
00:01:07,300 --> 00:01:10,370

1
00:00:46,079 --> 00:00:49,282
‫لماذا كنت تقبل احتساء المشروبات باستمرار؟‬
‫كان عليك أن ترفضها.‬

2
00:00:49,349 --> 00:00:50,784
‫لكنه استمر في تقديمها.‬

3
00:00:51,851 --> 00:00:56,189
‫مع ذلك، تسنى لي الاستمتاع بطهو أمك.‬

4
00:00:56,256 --> 00:00:57,824
‫كان الطعام لذيذًا.‬

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,527
‫لكنني تقيأت عندما وصلت إلى المنزل.‬

6
00:01:01,361 --> 00:01:03,463
‫تماسك، كدت أصل.‬

7
00:01:03,530 --> 00:01:05,397
‫ما خطبها؟ هل فقدت عقلها؟‬

8
00:01:12,672 --> 00:01:14,107
‫أمي؟‬

9
00:01:19,646 --> 00:01:22,682
‫سيدي، هل يمكنك التوقف؟‬

10
00:01:29,389 --> 00:01:30,523
‫أمي؟‬

1
00:00:44,844 --> 00:00:47,514
‫كيف ذهبت بصحبة "غيو جين"‬
‫في النهاية يا أمي؟‬

2
00:00:47,580 --> 00:00:49,449
‫كنت تعارضين الفكرة تمامًا.‬

3
00:00:49,516 --> 00:00:51,151
‫لم أذهب طوعيًا.‬

4
00:00:51,217 --> 00:00:52,952
‫دفعتني "نا هي" إلى سيارته،‬

5
00:00:53,019 --> 00:00:55,155
‫لذا لم أستطع…‬

6
00:00:55,221 --> 00:00:57,290
‫- حقًا؟ لا أظن ذلك.‬
‫- مهلًا.‬

7
00:01:01,428 --> 00:01:03,296
‫أنتما لا تشبهان بعضكما البتة.‬

8
00:01:03,363 --> 00:01:05,364
‫ما كنت لأعرف أنكما أخوان.‬

9
00:01:06,266 --> 00:01:07,767
‫سمعنا ذلك كثيرًا أثناء نشأتنا.‬

10
00:01:07,834 --> 00:01:11,104

1
00:01:33,193 --> 00:01:34,961
‫إن الرقم المطلوب…‬

2
00:01:37,564 --> 00:01:38,631
‫أرجوك…‬

3
00:01:41,601 --> 00:01:42,602
‫ماذا الآن؟‬

4
00:01:43,169 --> 00:01:44,571
‫أين ذهبت أمي برأيك؟‬

5
00:01:53,780 --> 00:01:54,881
‫"نا هي"!‬

6
00:01:54,948 --> 00:01:56,816
‫مرحبًا، هل ستعودين؟‬

7
00:01:56,883 --> 00:02:01,187
‫نعم، فيم كنت تفكرين؟‬
‫بدا الأمر وكأنك لم تسمعيني.‬

8
00:02:01,254 --> 00:02:03,022
‫ظللت أناديك.‬

9
00:02:03,590 --> 00:02:05,391
‫هل فعلت؟ حسنًا…‬

10
00:02:06,126 --> 00:02:07,594
‫على أي حال، ما هذا؟‬

1
00:00:44,878 --> 00:00:49,182
‫وبناءً على ذلك، يجب أن نستقرّ على موعد.‬

2
00:00:49,816 --> 00:00:54,988
‫الأولاد يريدون زفافًا صغيرًا،‬

3
00:00:55,622 --> 00:00:57,891
‫لذا كلما أسرعنا…‬

4
00:00:57,957 --> 00:01:00,660
‫أنا آسفة، لكن عليّ أن أذهب إلى الحمام.‬

5
00:01:07,834 --> 00:01:09,502
‫ما الخطب يا "نا هي"؟‬

6
00:01:09,569 --> 00:01:11,137
‫- ما الأمر يا "نا هي"؟‬
‫- رباه.‬

7
00:01:12,138 --> 00:01:14,441
‫لا بأس، أشعر ببعض الدوار فحسب،‬
‫هذا كل ما في الأمر.‬

8
00:01:14,507 --> 00:01:18,144
‫"نا هي"، تبدين شاحبة للغاية، هل أنت بخير؟‬

9
00:01:18,211 --> 00:01:22,015
‫كنت أعاني من عسر الهضم،‬
‫لكني أشعر بالدوار فجأةً.‬

10

1
00:01:05,799 --> 00:01:06,833
‫"نا هي".‬

2
00:01:21,081 --> 00:01:22,215
‫"نا هي".‬

3
00:01:27,020 --> 00:01:28,221
‫"نا هي".‬

4
00:01:29,722 --> 00:01:30,857
‫"نا هي".‬

5
00:01:37,464 --> 00:01:38,932
‫احذر!‬

6
00:01:38,998 --> 00:01:40,300
‫صحيح.‬

7
00:01:53,246 --> 00:01:54,647
‫يا إلهي!‬

8
00:02:05,191 --> 00:02:07,127
‫هل تريدين حقًا الانتقال للعيش مع أمي؟‬

9
00:02:07,994 --> 00:02:08,895
‫جديًا؟‬

10
00:02:09,562 --> 00:02:14,601
‫نعم، منزلها كبير جدًا،‬
‫وغرفتك ما زالت على حالها.‬

1
00:00:46,046 --> 00:00:47,047
‫أنا مُنهكة.‬

2
00:00:47,514 --> 00:00:49,082
‫- يا إلهي.‬
‫- أنا مُتعبة جدًا.‬

3
00:00:50,483 --> 00:00:53,720
‫لا أحد في المنزل.‬

4
00:00:54,454 --> 00:00:57,023
‫كان يضج بالحركة.‬

5
00:00:57,457 --> 00:00:58,725
‫لم نعش يومًا كهذا.‬

6
00:00:58,792 --> 00:01:01,895
‫صحيح، قالت "دا هي"‬
‫إنها ستتناول العشاء مع "يون جيونغ".‬

7
00:01:01,961 --> 00:01:04,330
‫و"غا هي" و"جي هون"‬
‫ذهبا إلى مسابقة "هيو سين".‬

8
00:01:04,897 --> 00:01:06,800
‫الشباب الذين يقطنون في غرفة السطح‬
‫لم يعودوا بعد.‬

9
00:01:06,866 --> 00:01:08,735
‫المنزل هادئ جدًا.‬

1
00:00:50,917 --> 00:00:52,485
‫تفضّل.‬

2
00:00:54,854 --> 00:00:55,989
‫لذيذ جدًا.‬

3
00:00:57,390 --> 00:00:58,758
‫بالفعل.‬

4
00:01:01,694 --> 00:01:02,629
‫هاك.‬

5
00:01:13,206 --> 00:01:16,609
‫"لحم الخنزير أفضل لحم على الإطلاق"‬

6
00:01:16,676 --> 00:01:18,344
‫- اللحم!‬
‫- حسنًا.‬

7
00:01:18,411 --> 00:01:19,546
‫مهلًا.‬

8
00:01:19,612 --> 00:01:21,881
‫مفاجأة.‬

9
00:01:21,948 --> 00:01:24,651
‫هذه أول مرة أطبخ الأرز في قدر التخييم.‬

10
00:01:27,020 --> 00:01:28,121
‫مفاجأة.‬