Once and Forever: The Sun Rises (Ceng Shao Nian Zhi Xiao Shi Hou / 曾少年之小时候) English Subtitles

1
00:01:43,160 --> 00:01:44,800
When people reach a certain age,

2
00:01:44,950 --> 00:01:46,759
growth is no longer a verb.

3
00:01:47,270 --> 00:01:48,759
but a symbol of time.

4
00:01:49,479 --> 00:01:51,120
When you can talk about growth,

5
00:01:51,479 --> 00:01:52,720
when you can talk about growth.

6
00:01:53,229 --> 00:01:56,160
Lu Qianran, you've been delaying for three months.

7
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
Do you want to

8
00:01:57,160 --> 00:01:58,759
into "Those Years"?

9
00:01:58,830 --> 00:02:00,760
This cover is not good.

10
00:02:01,080 --> 00:02:02,630
Look at "Only Doctor knows".

1
00:01:49,479 --> 00:01:51,039
Look at you.

2
00:01:51,190 --> 00:01:52,310
You're a man.

3
00:01:52,360 --> 00:01:53,400
raising a weasel.

4
00:01:53,509 --> 00:01:55,509
How could she be so rude in front of the neighbors?

5
00:01:55,680 --> 00:01:57,080
Calm down.

6
00:01:57,360 --> 00:01:58,590
It's not as serious as you think.

7
00:01:58,720 --> 00:01:59,950
We are just scientific discussion.

8
00:01:59,950 --> 00:02:00,680
On this point,

9
00:02:00,680 --> 00:02:02,630
you are the head of the family.

10
00:02:03,190 --> 00:02:04,870
How could she just give up?

1
00:01:41,830 --> 00:01:43,000
He should be back soon.

2
00:01:43,910 --> 00:01:45,120
I'm here.

3
00:01:52,400 --> 00:01:53,440
You must be tired.

4
00:01:53,440 --> 00:01:54,039
Here.

5
00:01:54,440 --> 00:01:55,190
Look at your daughter.

6
00:01:55,190 --> 00:01:56,270
You danced so well.

7
00:01:56,720 --> 00:01:57,400
Good girl.

8
00:01:57,870 --> 00:01:58,590
You must be tired.

9
00:01:59,120 --> 00:02:00,230
You must be sleepy.

10
00:02:01,360 --> 00:02:02,800
I'll cook something delicious for you.

1
00:01:41,080 --> 00:01:41,830
Come on.

2
00:01:42,190 --> 00:01:42,950
Here, mom.

3
00:01:44,360 --> 00:01:45,270
Let's go. Let's go.

4
00:01:45,680 --> 00:01:46,680
It hurts! It hurts!

5
00:01:47,830 --> 00:01:48,509
Mom!

6
00:01:48,950 --> 00:01:49,800
Will I die?

7
00:01:49,800 --> 00:01:51,509
No, no, no.

8
00:01:51,509 --> 00:01:53,360
appendicitis won't kill anyone.

9
00:01:53,360 --> 00:01:54,830
Mom, don't go. We'll be back soon.

10
00:01:54,830 --> 00:01:56,759
Grandma, I'm dead.

1
00:01:42,310 --> 00:01:44,120
Come out!

2
00:01:45,160 --> 00:01:46,000
Coming.

3
00:01:47,120 --> 00:01:47,680
What's wrong?

4
00:01:47,680 --> 00:01:49,039
How many times have I told you?

5
00:01:49,270 --> 00:01:50,039
Before washing the clothes,

6
00:01:50,080 --> 00:01:51,360
clean your pocket first.

7
00:01:51,720 --> 00:01:52,720
I did.

8
00:01:53,270 --> 00:01:54,310
What are you taking out

9
00:01:58,870 --> 00:01:59,759
What is this?

10
00:01:59,870 --> 00:02:00,760
How would I know?

1
00:01:44,270 --> 00:01:45,360
Tomorrow noon,

2
00:01:45,360 --> 00:01:46,910
at my place tomorrow afternoon.

3
00:01:47,310 --> 00:01:48,120
By the way,

4
00:01:48,270 --> 00:01:49,190
Take Qiao with you.

5
00:01:49,270 --> 00:01:50,800
to your school.

6
00:01:52,080 --> 00:01:54,160
Why did you give her a break?

7
00:01:55,270 --> 00:01:56,830
A balance of work and rest.

8
00:01:57,479 --> 00:01:57,870
OK.

9
00:01:57,910 --> 00:01:59,229
Mainly let Qiao

10
00:01:59,270 --> 00:02:01,000
the key high school atmosphere.

1
00:01:41,360 --> 00:01:42,800
Run! Run!

2
00:02:09,080 --> 00:02:09,830
Run!

3
00:02:12,160 --> 00:02:12,910
Run!

4
00:02:22,720 --> 00:02:23,960
Go! Go!

5
00:02:25,000 --> 00:02:25,670
Give it to me!

6
00:02:26,829 --> 00:02:27,750
Give it to me.

7
00:02:29,190 --> 00:02:29,910
100 points.

8
00:02:30,110 --> 00:02:30,630
Good student.

9
00:02:30,630 --> 00:02:31,470
Give it back to me. Give it back to me.

10
00:02:31,829 --> 00:02:32,470
Come on!

1
00:01:52,630 --> 00:01:54,759
Let's eat first

2
00:01:54,800 --> 00:01:56,120
It'll be ready soon.

3
00:01:57,720 --> 00:01:59,950
Mom, what's all this?

4
00:02:00,160 --> 00:02:01,120
Insurance insurance.

5
00:02:01,270 --> 00:02:04,080
Insurance? What is it for?

6
00:02:05,480 --> 00:02:06,510
Let me tell you.

7
00:02:06,720 --> 00:02:09,270
This insurance is the guarantee to the future.

8
00:02:09,360 --> 00:02:11,270
Don't sell it to us.

9
00:02:11,600 --> 00:02:13,110
Aren't you annoyed?

10
00:02:13,160 --> 00:02:14,800
You need to change your mindset.

1
00:01:41,229 --> 00:01:42,759
Why don't you take the lead?

2
00:01:43,120 --> 00:01:43,910
I've been running all day.

3
00:01:43,910 --> 00:01:44,910
My mouth is worn out.

4
00:01:44,950 --> 00:01:46,479
You made only 2,000 yuan after finishing your performance.

5
00:01:46,479 --> 00:01:47,400
Look at you.

6
00:01:47,400 --> 00:01:48,720
It's 500 yuan per donation.

7
00:01:50,080 --> 00:01:52,039
I can't live like this

8
00:02:00,590 --> 00:02:02,080
Brother-in-law! Get out!

9
00:02:07,950 --> 00:02:08,960
Sister

10
00:02:12,270 --> 00:02:15,080
Sister, my brother-in-law really knows nothing.

1
00:01:41,400 --> 00:01:43,120
In my memory

2
00:01:43,120 --> 00:01:45,630
you are not qualified to have a parent meeting.

3
00:01:45,800 --> 00:01:47,039
Don't worry.

4
00:01:47,039 --> 00:01:48,590
I've already talked to the class teacher.

5
00:01:48,830 --> 00:01:50,440
You're much older than me.

6
00:01:50,479 --> 00:01:52,080
You care about my study since I was a kid.

7
00:01:52,190 --> 00:01:53,190
You look like my mom.

8
00:01:53,229 --> 00:01:54,440
I'm not that old.

9
00:01:54,509 --> 00:01:55,759
Like your mother.

10
00:01:56,000 --> 00:01:58,400
I just want to show that you have a successful career.

1
00:01:45,229 --> 00:01:46,080
It's here. It's here.

2
00:01:46,190 --> 00:01:47,080
Over here.

3
00:02:33,360 --> 00:02:35,079
Which student's parent are you?

4
00:02:35,190 --> 00:02:37,030
Hello, I'm He Xiaozhou's mother.

5
00:02:37,440 --> 00:02:38,670
Are you Xiaozhou's mother?

6
00:02:39,030 --> 00:02:41,000
He's sitting in the fourth row and the third at the bottom.

7
00:02:41,320 --> 00:02:42,440
That's it.

8
00:02:42,829 --> 00:02:43,910
Come on, let's go. Let's go.

9
00:02:45,750 --> 00:02:46,390
OK. OK.

10
00:02:46,720 --> 00:02:48,470
Look at your seat.

1
00:01:41,440 --> 00:01:43,630
It's said that the yard is haunted

2
00:01:43,870 --> 00:01:46,550
It's not true. It's just superstition.

3
00:01:46,680 --> 00:01:49,039
The Fifth House used to be

4
00:01:49,120 --> 00:01:50,720
It was a Gege Mansion

5
00:01:50,759 --> 00:01:53,080
Later in the Republic of China,

6
00:01:53,080 --> 00:01:55,800
Li Seon-in bought it.

7
00:01:56,039 --> 00:01:57,400
Later, they split up.

8
00:01:57,400 --> 00:01:58,360
This yard

9
00:01:58,360 --> 00:02:00,680
to their Fourth Young Master.

10
00:02:01,000 --> 00:02:04,510
The Fourth Young Master is Miss Wu's biological father.

1
00:01:49,479 --> 00:01:51,160
I'm doing my best. I'm doing my best.

2
00:01:51,190 --> 00:01:53,039
to make a living.

3
00:01:53,120 --> 00:01:55,800
to make a living.

4
00:01:56,830 --> 00:01:58,550
But I sink like a rock.

5
00:01:58,550 --> 00:02:00,510
I worked hard and worked hard.

6
00:02:00,720 --> 00:02:03,270
I just want to stand firm.

7
00:02:04,590 --> 00:02:06,270
The rich will be greedy.

8
00:02:06,270 --> 00:02:08,160
Alcohol only get drunk.

9
00:02:08,160 --> 00:02:10,750
I saw you smile while driving a car.

10
00:02:12,160 --> 00:02:13,880
but I felt shy.

1
00:01:44,080 --> 00:01:45,550
Guess what?

2
00:01:45,680 --> 00:01:48,550
I saw two people under the moonlight.

3
00:01:48,800 --> 00:01:50,590
One is the general's grandfather.

4
00:01:50,830 --> 00:01:53,310
The other is Miss Wu.

5
00:02:05,760 --> 00:02:06,590
General.

6
00:02:06,590 --> 00:02:08,360
gave the head to Miss Wu.

7
00:02:08,630 --> 00:02:09,750
She picked it up.

8
00:02:09,960 --> 00:02:12,720
I didn't say I like her or I didn't say I don't like her.

9
00:02:13,320 --> 00:02:15,520
Really? Don't lie.

10
00:02:15,600 --> 00:02:17,600
Yes, I saw it with my own eyes.

1
00:01:41,400 --> 00:01:42,479
I'm back.

2
00:01:44,229 --> 00:01:46,190
Is the meal ready, Grandma? I'm starving.

3
00:01:46,270 --> 00:01:47,630
It'll be ready soon.

4
00:01:48,630 --> 00:01:50,229
I found the lunch box. I didn't lose it.

5
00:01:50,270 --> 00:01:51,479
I left it at school.

6
00:01:52,310 --> 00:01:53,950
I don't have to buy it. I don't have to buy it.

7
00:01:54,190 --> 00:01:55,229
What about the lunch box?

8
00:01:55,229 --> 00:01:56,229
Which one?

9
00:01:56,310 --> 00:01:58,229
The one I got for you this morning.

10
00:02:01,510 --> 00:02:02,510
I lost it.

1
00:01:46,870 --> 00:01:48,479
Which stage is "Never Rest"?

2
00:01:49,190 --> 00:01:51,120
When did you like to watch such dramas?

3
00:01:51,120 --> 00:01:53,950
I don't like it.

4
00:01:54,360 --> 00:01:56,080
I'm running for the vice president.

5
00:01:56,190 --> 00:01:58,190
I have to get along with the president.

6
00:01:58,229 --> 00:02:00,270
I don't know what he says.

7
00:02:01,230 --> 00:02:02,400
I'll change it for you.

8
00:02:02,480 --> 00:02:04,190
I'm looking at elephants.

9
00:02:07,000 --> 00:02:09,190
That's it I'll explain it to you

10
00:02:09,190 --> 00:02:09,720
Okay.

1
00:01:41,270 --> 00:01:42,680
Let's take photos at the white tower.

2
00:01:43,509 --> 00:01:44,800
I want to see the Kowloon Wall.

3
00:01:45,910 --> 00:01:47,229
I want to buy cotton candy.

4
00:01:48,310 --> 00:01:49,630
Buy a water gun.

5
00:01:52,080 --> 00:01:53,479
Let's eat in a pavilion.

6
00:01:53,509 --> 00:01:54,759
I want to sit on the lawn.

7
00:01:54,800 --> 00:01:55,550
You two find a place.

8
00:01:55,550 --> 00:01:56,870
Dalong and I will buy tickets first.

9
00:02:05,800 --> 00:02:07,550
I'll go. It's too dangerous.

10
00:02:07,550 --> 00:02:08,389
You know what?

1
00:01:42,310 --> 00:01:43,720
I really want to receive

2
00:01:43,720 --> 00:01:45,310
a feminine gift.

3
00:01:45,590 --> 00:01:46,870
I want it too.

4
00:01:46,910 --> 00:01:49,400
Don't call it "Full marks Writing Selection".

5
00:01:50,950 --> 00:01:52,590
My mom said she wanted to give you

6
00:01:52,630 --> 00:01:54,360
a meaningful birthday gift.

7
00:01:54,680 --> 00:01:55,910
You can look forward to it.

8
00:01:56,190 --> 00:01:58,590
Why do I have a bad feeling?

9
00:02:05,910 --> 00:02:07,400
Guess the birthday song this year.

10
00:02:07,400 --> 00:02:08,910
I added some chords for you two.

1
00:01:45,039 --> 00:01:46,310
I've tried my best

2
00:01:46,310 --> 00:01:47,160
to vote for you.

3
00:01:47,360 --> 00:01:48,950
You are not popular.

4
00:01:49,160 --> 00:01:50,120
Same to you.

5
00:01:51,229 --> 00:01:52,310
For whom?

6
00:01:52,800 --> 00:01:54,400
I didn't expect the gap to be so big.

7
00:01:55,680 --> 00:01:57,550
I don't think I need to memorize Qin Chuan's questions.

8
00:01:57,759 --> 00:01:59,479
It's useless even if I get all right.

9
00:01:59,759 --> 00:02:01,360
You don't have much common sense.

10
00:02:02,040 --> 00:02:03,270
They don't know who you are.

1
00:01:41,630 --> 00:01:43,630
December 19, 1999

2
00:01:43,630 --> 00:01:44,680
It's sunny.

3
00:01:45,160 --> 00:01:47,360
I went to school with Qiao this morning.

4
00:01:47,759 --> 00:01:49,360
and listened to Xie Ting Feng's album.

5
00:01:49,360 --> 00:01:50,950
Thank you for your love 1999.

6
00:01:51,039 --> 00:01:52,120
She's out of tune.

7
00:01:53,039 --> 00:01:54,950
I played football with the captain at noon.

8
00:01:55,229 --> 00:01:56,229
I went home for dinner.

9
00:01:56,229 --> 00:01:58,229
Qin Qian's Switzerland butter cookies.

10
00:02:00,590 --> 00:02:02,360
It's really a meaningful day.

1
00:01:41,759 --> 00:01:43,160
Did you quarrel with Qiao again?

2
00:01:44,039 --> 00:01:44,950
How did you know?

3
00:01:45,160 --> 00:01:46,160
In her exchange diary,

4
00:01:46,160 --> 00:01:47,800
she wrote a full article about Emperor Qin.

5
00:01:48,590 --> 00:01:49,759
It's like I can't write.

6
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
I'll write a diary too.

7
00:01:50,830 --> 00:01:51,590
What about Qiao?

8
00:01:51,680 --> 00:01:52,479
Okay, I'll go find her.

9
00:01:52,680 --> 00:01:54,229
Why do you always argue with her?

10
00:01:54,270 --> 00:01:55,310
She's a girl after all.

1
00:01:42,630 --> 00:01:43,400
Jo Jo!

2
00:01:43,550 --> 00:01:45,270
There are many luxury shoes in this world.

3
00:01:45,400 --> 00:01:47,509
luxury bags, luxury meals,

4
00:01:48,080 --> 00:01:49,509
But I think the most luxurious

5
00:01:49,870 --> 00:01:51,590
is a life that has worked hard.

6
00:01:52,509 --> 00:01:55,120
Boat, which university do you want to go to?

7
00:01:56,759 --> 00:01:57,950
Peking University.

8
00:02:02,480 --> 00:02:04,000
Son, Qiao.

9
00:02:04,160 --> 00:02:05,510
Have some fruit.

10
00:02:06,310 --> 00:02:07,230
Enough.

1
00:01:44,039 --> 00:01:45,590
went to your mother's factory.

2
00:01:46,120 --> 00:01:47,160
It's been 167 years.

3
00:01:47,160 --> 00:01:48,680
Someone still remembers her.

4
00:01:49,800 --> 00:01:53,000
Your mom is pretty. There are many rumors about her.

5
00:01:53,120 --> 00:01:54,680
People will remember her longer.

6
00:01:54,870 --> 00:01:57,360
Someone said when she cut the queue in Shaanxi,

7
00:01:57,360 --> 00:01:59,120
when she cut the queue in Shaanxi.

8
00:01:59,440 --> 00:02:01,830
The man who returned to Shanghai first.

9
00:02:02,120 --> 00:02:04,000
Your mom went to see him when she found out she was pregnant.

10
00:02:04,040 --> 00:02:06,590
I couldn't find him. She married your dad soon after she came back.

1
00:01:42,229 --> 00:01:43,400
Have you heard of it?

2
00:01:43,590 --> 00:01:45,550
Our school is collaborating with Flower Hall Middle School.

3
00:01:45,870 --> 00:01:47,720
Combination? Why?

4
00:01:47,910 --> 00:01:49,830
Because our school is drawing a demolition film.

5
00:01:50,310 --> 00:01:52,160
What's the name after the universities?

6
00:01:52,229 --> 00:01:53,720
Lantern Hall Middle School

7
00:01:54,590 --> 00:01:55,800
It's called Flower Hall Middle School.

8
00:01:56,229 --> 00:01:58,590
What about our school?

9
00:01:58,680 --> 00:02:00,510
Then our school will be demolished.

10
00:02:01,160 --> 00:02:03,270
Then we won't have alma mater anymore.

1
00:01:44,080 --> 00:01:45,039
Let's go.

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,160
Bye.

3
00:01:54,039 --> 00:01:56,080
The boy in my heart is like the sun

4
00:01:56,950 --> 00:01:58,190
just left.

5
00:02:23,960 --> 00:02:26,000
I've been sending him away.

6
00:02:26,750 --> 00:02:29,670
I listened to him and never said goodbye.

7
00:04:00,320 --> 00:04:02,110
The people are so wise.

8
00:04:02,160 --> 00:04:03,830
Even the wall of crying can be removed.

9
00:04:06,080 --> 00:04:07,390
Let's write some too.

10
00:04:07,550 --> 00:04:08,880
It's definitely the coolest alumni book.