Back to subtitle list

One Piece Indonesian Subtitles

One Piece

Series Info:

Released: 18 Sep 2004
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Comedy, Fantasy
Director: N/A
Actors: Mayumi Tanaka, Tony Beck, Laurent Vernin, Akemi Okamura
Country: Japan
Rating: 8.7

Overview:

Follows the adventures of Monkey D. Luffy and his pirate crew in order to find the greatest treasure ever left by the legendary Pirate, Gold Roger. The famous mystery treasure named "One Piece".

Oct 27, 2023 13:58:22 Popopupo1 Indonesian 12

Release Name: 

One Piece - 1075 - [1080p HEVC]

Release Info: 

Untuk releasan Nyaa, Judas, Asw, Anime Time, Jangan lupa berikan Ratings ya dukung/donate dan request *Ig : @Sebastianus_Ariston20* 
Download Subtitles
One Piece - 1075 - [1080p HEVC].ass
Sep 21, 2023 07:50:14 27.02KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 223
Active Line: 239
Video Position: 4316

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Tanda 1,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H63000000,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,240,240,60,1
Style: Default,Candara,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,2,240,240,60,1
Style: Ending I,Candara,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,2,10,10,50,1
Style: Ending II,Candara,65,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,8,10,10,30,1
Style: Opening I,Candara,65,&H004B5156,&H000000FF,&H00DAEAE8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,2,10,10,30,1
Style: Opening II,Candara,65,&H004B5156,&H000000FF,&H00DAEAE8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:18.31,Opening II,,0,0,0,, yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.37,Opening I,,0,0,0,, Lemah adalah rekanku
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.93,Opening II,,0,0,0,, dare yori mo takaku toberu no dakara
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:21.79,Opening I,,0,0,0,, Membantuku terbang tinggi
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:24.68,Opening I,,0,0,0,, Jika berhenti di sini
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.65,Opening II,,0,0,0,, konna tokoro de tomatte tara
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:28.77,Opening II,,0,0,0,, nakushita mono ga kagayakanaku naru
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:28.78,Opening I,,0,0,0,, Yang hilang akan selamanya hilang
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.86,Opening II,,0,0,0,, kimi ga dokoka mayotta tokini
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:32.72,Opening I,,0,0,0,, Ketika kau kehilangan diri sendiri
Download Subtitle