Back to subtitle list

I Shall Live by Myself (Ora, Ora Be Goin’ Alone / おらおらでひとりいぐも) English Subtitles

I Shall Live by Myself (Ora, Ora Be Goin’ Alone / おらおらでひとりいぐも)

Movie Info:

Released: N/A
Runtime: 138 min
Genre: Family
Director: Shûichi Okita
Actors: Yû Aoi, Munetaka Aoki, Gaku Hamada
Country: Japan
Rating: 5.7

Overview:

Momoko is a woman who is seventy-five-years old and lives alone. She lives in Tokyo, but was not born there having arrived there over fifty years ago. She had met a nice man, been proposed to and accepted. She gave birth to two child

Dec 11, 2021 15:18:08 Umechan English 74

Release Name: 

[Bagikuy]I.Shall.Live.by.Myself.BR-RIP.HD

Release Info: 

I used Chinese subs and translated by listening. 
Download Subtitles
[Bagikuy]I.Shall.Live.by.Myself.BR-RIP.HD.ass
Dec 11, 2021 08:09:02 70.14KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Bagikuy]I.Shall.Live.by.Myself.BR-RIP.HD.mp4
Video File: [Bagikuy]I.Shall.Live.by.Myself.BR-RIP.HD.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 769
Active Line: 784
Video Position: 154408

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MyStyle,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,50,1
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:56.56,Default,,0,0,0,,Shoji!
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.30,Default,,0,0,0,,Shoji, enough!
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:03.64,Default,,0,0,0,,Stop it and apologize.
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:07.55,Default,,0,0,0,,I'll tell your dad.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:08.84,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:10.96,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:12.38,Default,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:17.22,Default,,0,0,0,,Oh, Naomi, what's wrong?\NWhat's going on?
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:19.30,Default,,0,0,0,,Shoji, you idiot.
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.28,Default,,0,0,0,,-Shoji, run!\N- Come here!
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:22.96,Default,,0,0,0,,No!...No!... No!
Download Subtitle