Ore no Kawaii wa Mousugu Shohikigen French Subtitles
Release Name:
Mon charme est sur le point dexpirer ! [fr]
Download Subtitles
1 00:00:01,083 --> 00:00:03,890 Yayoi Beer lance "Summer Romance". 2 00:00:03,890 --> 00:00:07,200 Merci beaucoup, Mme Ohara Minami. 3 00:00:07,200 --> 00:00:13,430 Ensuite, nous allons inviter notre représentant, Maruya, pour expliquer le produit plus en détails. 4 00:00:16,360 --> 00:00:18,490 Je suis Maruya Kosuke du département des ventes. 5 00:00:18,490 --> 00:00:21,020 Je compte sur votre soutient. 6 00:00:24,100 --> 00:00:26,880 Cette fois, notre "Summer Romance" nouvellement lancée 7 00:00:26,880 --> 00:00:28,950 est adaptée pour ceux qui ont une faible tolérance à la bière 8 00:00:28,950 --> 00:00:32,330 ou pour les jeunes adultes qui viennent de commencer à boire. Elle est incroyablement facile à boire. 9 00:00:32,330 --> 00:00:34,120 C'est un mélange léger de bière. 10 00:00:34,120 --> 00:00:36,990 - Vous pourrez goûter notre bière après ça. - Bon travail, Maruya !
1 00:00:03,960 --> 00:00:09,780 Les sous-titres vous sont offerts par ✨ l'équipe charmante ✨ @Viki 2 00:00:23,060 --> 00:00:24,900 Lors d'une chaude journée d'été, [20 ans plus tôt] 3 00:00:24,900 --> 00:00:28,070 j'ai trouvé un galet avec une forme unique. 4 00:00:30,220 --> 00:00:31,810 Ouah ! 5 00:00:31,810 --> 00:00:34,070 Il est en forme de cœur ! 6 00:00:34,070 --> 00:00:35,690 C'est chaud ! 7 00:00:43,930 --> 00:00:46,190 C'est super chaud ! 8 00:00:50,290 --> 00:00:52,150 Pourquoi me suivez-vous ? 9 00:00:52,150 --> 00:00:54,250 - C'est parce que... - "C'est parce que..." 10 00:00:55,560 --> 00:00:57,620
1 00:00:00,040 --> 00:00:07,080 Les sous-titres vous sont offerts par ✨ l'équipe charmante ✨ @Viki 2 00:00:10,270 --> 00:00:11,320 Mignon... 3 00:00:13,150 --> 00:00:14,340 Arrête-toi là , "moi" ! 4 00:00:14,340 --> 00:00:16,280 Tu es trop mignon, "moi" ! 5 00:00:16,280 --> 00:00:19,400 Mais ce charme va bientôt disparaitre. 6 00:00:19,400 --> 00:00:20,900 Mensonges ! 7 00:00:21,730 --> 00:00:23,150 Viens ici ! 8 00:00:23,150 --> 00:00:24,010 Trois ! 9 00:00:24,010 --> 00:00:24,921 Deux ! 10 00:00:24,921 --> 00:00:25,950 Un !
1 00:00:02,690 --> 00:00:05,230 Les résultats sont tout à fait normaux, 2 00:00:05,230 --> 00:00:07,400 et il n'y a pas de palpitations cardiaques. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,120 Je peux vérifier à nouveau ? 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,480 Bien sûr. 5 00:00:12,020 --> 00:00:13,150 Monsieur... 6 00:00:13,150 --> 00:00:14,590 Vous dites que vous n'avez pas d'appétit 7 00:00:14,590 --> 00:00:18,010 et votre poitrine est serrée, c'est ça ? 8 00:00:18,010 --> 00:00:19,060 Oui. 9 00:00:19,060 --> 00:00:20,540 Je pense... 10 00:00:20,540 --> 00:00:22,600 Que vous êtes probablement...
1 00:00:00,500 --> 00:00:02,110 Je suis toi. 2 00:00:02,110 --> 00:00:04,730 Je suis le Maruya Kosuke de 59 ans. 3 00:00:04,730 --> 00:00:07,640 Ton charme va bientôt expirer. 4 00:00:07,640 --> 00:00:10,680 Maruya, la recette que ton équipe a proposé a été approuvée. 5 00:00:10,680 --> 00:00:13,210 C'est entièrement grâce à toi, Sanada. 6 00:00:13,210 --> 00:00:15,990 Cette sensation de resserrement à la poitrine. 7 00:00:15,990 --> 00:00:17,950 Est-ce le véritable amour ? 8 00:00:17,950 --> 00:00:20,030 La rumeur dit que Sanada a divulgué des informations sur notre développement 9 00:00:20,030 --> 00:00:21,760 à Teio Bière. 10 00:00:21,760 --> 00:00:25,850 Au final, je n'ai rien pu faire pour elle.
1 00:00:01,660 --> 00:00:05,270 Je suis tombé amoureux de toi. 2 00:00:06,490 --> 00:00:07,960 Je... 3 00:00:09,750 --> 00:00:11,900 Je t'aime bien, Sanada. 4 00:00:13,060 --> 00:00:18,330 Les sous-titres vous sont offerts par ✨ l'équipe charmante ✨ @Viki 5 00:00:25,120 --> 00:00:26,370 C'est... 6 00:00:26,370 --> 00:00:28,300 "C'est" ? 7 00:00:32,780 --> 00:00:34,340 Excusez-moi ! 8 00:00:44,190 --> 00:00:48,250 Que veut dire ce baiser ? 9 00:00:50,620 --> 00:00:52,300 Ce baiser était une réponse 10 00:00:52,300 --> 00:00:54,790 à ma confession par un...
1 00:00:01,700 --> 00:00:03,770 - Merci pour votre travail. - Merci pour votre travail. 2 00:00:03,770 --> 00:00:06,470 - Sanada, rends le rapport s'il te plaît. - Compris. 3 00:00:08,980 --> 00:00:15,000 Les sous-titres vous sont offerts par ✨ l'équipe charmante ✨ @Viki 4 00:00:16,310 --> 00:00:18,070 Kaburagi, Kaburagi ! 5 00:00:18,070 --> 00:00:20,330 Vous ne pensez pas que Sanada a changé son maquillage ? 6 00:00:20,330 --> 00:00:21,780 Vous n'avez pas l'impression qu'elle est devenue plus mignonne ? 7 00:00:21,780 --> 00:00:22,950 Oh. 8 00:00:22,950 --> 00:00:24,340 Elle est peut être amoureuse. 9 00:00:24,340 --> 00:00:26,780 Kaburagi, vous êtes trop sentimental. 10 00:00:26,780 --> 00:00:28,150
1 00:00:02,380 --> 00:00:08,160 Les sous-titres vous sont offerts par ✨ l'équipe charmante ✨ @Viki 2 00:00:16,450 --> 00:00:18,930 [Sanada Izumi] 3 00:00:22,913 --> 00:00:24,660 - Maruya. - Oui ? 4 00:00:24,660 --> 00:00:26,470 Devrait-on présenter notre plan marketing 5 00:00:26,470 --> 00:00:27,760 à Leichi demain ? 6 00:00:27,760 --> 00:00:30,000 - Sanada. - Oui ? 7 00:00:30,000 --> 00:00:31,230 On n'est 8 00:00:31,230 --> 00:00:33,630 pas au travail en ce moment. 9 00:00:33,630 --> 00:00:35,790 Mes excuses. 10 00:00:36,890 --> 00:00:38,490
1 00:00:00,440 --> 00:00:03,250 Je suis Maruya Kosuke du département des ventes. 2 00:00:03,250 --> 00:00:05,370 Je suis toi. 3 00:00:05,370 --> 00:00:08,690 Je suis le Maruya Kosuke de 59 ans. 4 00:00:08,690 --> 00:00:11,550 Je viens de 30 ans dans le futur. 5 00:00:11,550 --> 00:00:14,990 Après que mon futur moi ait déclaré que mon charme n'allait pas durer longtemps, 6 00:00:14,990 --> 00:00:17,670 ma vie a changé drastiquement pour le pire. 7 00:00:18,990 --> 00:00:21,190 Vous avez mauvaise mine. 8 00:00:21,190 --> 00:00:25,160 Et elle est apparue devant moi à ce moment là . 9 00:00:25,160 --> 00:00:27,200 Sanada ! 10 00:00:27,200 --> 00:00:29,900 Je suis tombé amoureux de toi.
