Our Blooming Youth (Youth, Climb the Barrier / Cheongchunwoldam / 청춘월담) French Subtitles

1
00:00:00,140 --> 00:00:02,530
[Park Hyung Sik]

2
00:00:05,860 --> 00:00:08,570
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,230 --> 00:00:12,280
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:12,850 --> 00:00:14,560
[Yun Jung Seok]

5
00:00:17,820 --> 00:00:20,690
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,813 --> 00:00:25,065
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,200 --> 00:00:31,020
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,020 --> 00:00:36,000
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:36,000 --> 00:00:45,160
Traduction française bénévolement offerte par 
 ⚔️ Les guerrières intrépides ⚔️ @viki

10
00:01:40,970 --> 00:01:46,070

1
00:00:00,360 --> 00:00:02,570
[Park Hyung Sik]

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,480
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,160 --> 00:00:12,320
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:12,840 --> 00:00:14,950
[Yun Jung Seok]

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,510
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,905 --> 00:00:25,086
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,140 --> 00:00:31,160
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,160 --> 00:00:36,000
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:37,020 --> 00:00:44,030
Traduction française bénévolement offerte par 
 ⚔️ Les guerrières intrépides ⚔️ @viki

10

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,520
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,020 --> 00:00:08,620
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,210 --> 00:00:12,320
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:12,940 --> 00:00:14,540
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,130 --> 00:00:20,470
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,760 --> 00:00:25,120
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,250 --> 00:00:31,000
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,000 --> 00:00:35,980
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:38,090 --> 00:00:39,220
Écoutez !

10
00:00:39,220 --> 00:00:41,890

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,410
[Park Hyung Sik]

2
00:00:05,980 --> 00:00:08,430
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,270 --> 00:00:12,030
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,660
[Yun Jung Seok]

5
00:00:17,980 --> 00:00:20,440
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,720 --> 00:00:25,020
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,200 --> 00:00:31,030
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,030 --> 00:00:35,920
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:37,020 --> 00:00:43,120
Traduction française bénévolement offerte par 
 ⚔️ Les guerrières intrépides ⚔️ @viki

10

1
00:00:00,460 --> 00:00:03,910
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,380 --> 00:00:09,580
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,580 --> 00:00:13,090
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,090 --> 00:00:15,970
[Yun Jung Seok]

5
00:00:18,190 --> 00:00:21,800
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,550
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,550 --> 00:00:31,370
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,370 --> 00:00:36,600
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:36,600 --> 00:00:39,080
[Épisode 5]

10
00:00:39,080 --> 00:00:42,810
L'affiche de recherche pour le troisième meurtre est là.

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,810
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,170 --> 00:00:09,460
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,460 --> 00:00:13,060
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,060 --> 00:00:15,390
[Yun Jung Seok]

5
00:00:18,160 --> 00:00:21,780
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,780 --> 00:00:26,360
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,360 --> 00:00:31,880
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,880 --> 00:00:37,060
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:37,060 --> 00:00:40,330
[Épisode 6]

10
00:00:45,010 --> 00:00:52,030
Traduction française bénévolement offerte par 

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,490
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,050 --> 00:00:08,360
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,240
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:12,950 --> 00:00:14,540
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:17,980 --> 00:00:20,380
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,930 --> 00:00:24,980
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,230 --> 00:00:35,940
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:36,990 --> 00:00:45,060
Traduction française bénévolement offerte par 
 ⚔️ Les guerrières intrépides ⚔️ @viki

9
00:01:06,310 --> 00:01:09,060
S'agit-il de pivoines séchées ?

10
00:01:15,000 --> 00:01:17,240

1
00:00:00,370 --> 00:00:03,890
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,540
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,540 --> 00:00:13,130
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,130 --> 00:00:15,560
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,260 --> 00:00:22,100
[Lee Tae Sun]

6
00:00:22,100 --> 00:00:26,520
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,520 --> 00:00:31,080
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,080 --> 00:00:36,680
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:36,680 --> 00:00:40,030
Espèce de stupide idiot.

10
00:00:40,030 --> 00:00:43,050

1
00:00:00,620 --> 00:00:02,490
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,130 --> 00:00:09,240
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,040
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,030 --> 00:00:14,570
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,300 --> 00:00:20,550
[Lee Tae Sun]

6
00:00:22,020 --> 00:00:24,990
[Our Blooming Youth]

7
00:00:25,920 --> 00:00:30,950
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:30,950 --> 00:00:36,030
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:36,030 --> 00:00:44,210
Traduction française bénévolement offerte par 
 ⚔️ Les guerrières intrépides ⚔️ @viki

10

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,460
[Park Hyung Sik]

2
00:00:05,970 --> 00:00:09,090
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,090 --> 00:00:12,110
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:12,860 --> 00:00:14,500
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,020 --> 00:00:20,440
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,700 --> 00:00:25,010
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,150 --> 00:00:30,960
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:30,960 --> 00:00:35,940
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:38,370 --> 00:00:41,580
Veux-tu devenir mon ami ?

10
00:00:41,580 --> 00:00:43,770

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,560
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,110 --> 00:00:09,360
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,360 --> 00:00:13,090
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,090 --> 00:00:15,420
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,200 --> 00:00:21,940
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,940 --> 00:00:26,480
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,480 --> 00:00:31,630
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,630 --> 00:00:36,890
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:42,020 --> 00:00:49,010
Traduction française bénévolement offerte par 
 ⚔️ Les guerrières intrépides ⚔️ @viki

10

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,790
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,140 --> 00:00:09,510
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,510 --> 00:00:13,080
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,520
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,190 --> 00:00:21,990
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,990 --> 00:00:26,550
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,550 --> 00:00:31,510
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,510 --> 00:00:36,780
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:40,990 --> 00:00:48,000
Traduction française bénévolement offerte par 
 ⚔️ Les guerrières intrépides ⚔️ @Viki.com

10

1
00:00:00,380 --> 00:00:03,590
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,230 --> 00:00:09,450
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,450 --> 00:00:13,140
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,140 --> 00:00:15,540
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,220 --> 00:00:21,810
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,810 --> 00:00:26,670
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,670 --> 00:00:31,570
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,570 --> 00:00:36,540
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:36,540 --> 00:00:39,090
Votre Altesse, il a l'épée.

10
00:00:39,090 --> 00:00:41,570

1
00:00:00,350 --> 00:00:03,500
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,170 --> 00:00:09,580
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,580 --> 00:00:13,020
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,020 --> 00:00:15,600
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,210 --> 00:00:21,870
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,870 --> 00:00:26,490
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,490 --> 00:00:32,560
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:32,560 --> 00:00:35,970
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:37,420 --> 00:00:39,210
Très bien, buvons tous.

10
00:00:39,210 --> 00:00:42,350

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,590
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,210 --> 00:00:09,310
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,310 --> 00:00:13,070
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,070 --> 00:00:15,470
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,330 --> 00:00:21,880
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,880 --> 00:00:26,590
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,590 --> 00:00:31,980
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,980 --> 00:00:36,370
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:36,370 --> 00:00:39,770
[Épisode 15] 
 Aigoo ! Officiers !

10

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,410
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,410
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,410 --> 00:00:13,020
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,020 --> 00:00:15,600
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,090 --> 00:00:21,950
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,950 --> 00:00:26,470
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,470 --> 00:00:31,990
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,990 --> 00:00:36,460
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:36,460 --> 00:00:38,180
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?

10
00:00:38,180 --> 00:00:42,830

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,450
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,030 --> 00:00:08,320
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,180 --> 00:00:12,160
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,520
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:17,940 --> 00:00:20,470
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,960
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,240 --> 00:00:31,940
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,940 --> 00:00:35,900
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:35,900 --> 00:00:46,010
Traduction française bénévolement offerte par 
 ⚔️ Les guerrières intrépides ⚔️ @viki

10

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,630
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,180 --> 00:00:09,480
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,110
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,110 --> 00:00:15,520
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,060 --> 00:00:21,980
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,980 --> 00:00:26,570
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,570 --> 00:00:32,020
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:32,020 --> 00:00:36,330
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:40,000 --> 00:00:47,030
Traduction française bénévolement offerte par 
 ⚔️ Les guerrières intrépides ⚔️ @viki

10

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,610
[Park Hyung Sik]

2
00:00:06,150 --> 00:00:09,400
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,400 --> 00:00:13,000
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,460
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:18,190 --> 00:00:22,000
[Lee Tae Sun]

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,520
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,520 --> 00:00:31,960
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:31,960 --> 00:00:36,790
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:01:00,940 --> 00:01:07,650
Traduction française bénévolement offerte par 
 ⚔️ Les guerrières intrépides ⚔️ @Viki.com

10

1
00:00:00,270 --> 00:00:02,520
[Park Hyung Sik]

2
00:00:05,870 --> 00:00:08,440
[Jeon So Nee]

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,210
[Pyo Ye Jin]

4
00:00:12,940 --> 00:00:14,550
[Yoon Jong Seok]

5
00:00:17,970 --> 00:00:20,410
[Lee Tae Sun]

6
00:00:21,860 --> 00:00:25,010
[Our Blooming Youth]

7
00:00:26,260 --> 00:00:30,990
[Cette Å“uvre est une fiction. Tous les personnages, groupes, 
 lieux et incidents n'ont aucun lien avec les faits historiques.]

8
00:00:30,990 --> 00:00:35,830
[Les scènes avec des animaux ont été réalisées 
 avec des accessoires et des effets spéciaux.]

9
00:00:43,300 --> 00:00:45,330
[Gab Dol, Yeon Hee, Yong Goo, Dong Shik, Chil Goo...]

10
00:00:45,330 --> 00:00:47,260