Back to subtitle list

Over the Town English Subtitles

Over the Town

Movie Info:

Released: 09 Apr 2021
Runtime: 130 min
Genre: N/A
Director: Rikiya Imaizumi
Actors: Kotone Furukawa, Takeo Gozu, Minori Hagiwara
Country: Japan
Rating: N/A

Overview:

Aoi Arakawa works at a secondhand clothing store in Shimokitazawa, Tokyo. He lives a simple life. In his free time, he likes to browse used bookstores or go to bars by himself. Things become more complicated when Aoi Arakawa gets inv

Jan 09, 2022 17:16:04 Umechan English 38

Release Name: 

On.the.Street.2019.1080p.BluRay.x264-WiKi
Download Subtitles
On.the.Street.2019.1080p.BluRay.x264-WiKi.ass
Jan 09, 2022 10:09:40 117.96KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1824
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: On.the.Street.2019.1080p.BluRay.x264-WiKi.mkv
Video File: On.the.Street.2019.1080p.BluRay.x264-WiKi.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.688889
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 1566
Active Line: 1581
Video Position: 174465

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MyStyle,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,50,1
Style: Default,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.93,Default,,0,0,0,,Ready. Start!
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:28.83,Default,,0,0,0,,This is the image I wanted to see.
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:36.55,Default,,0,0,0,,It must have existed in a movie,\N but this is what I wanted to see.
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:44.06,Default,,0,0,0,,No one will ever see it, but it's here.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:49.62,Default,,0,0,0,,{\pos(911,725)}Over The Town
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:25.27,Default,,0,0,0,,Why don't we go there,\N just the two of us?
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:19.32,Default,,0,0,0,,Who is it?\NDo I know?
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:26.24,Default,,0,0,0,,Who is it?\NReally, really, really.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:29.41,Default,,0,0,0,,-I can't tell you that.\N-Why not?
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.16,Default,,0,0,0,,Because it'll bother him.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:34.38,Default,,0,0,0,,No, what is it?\NWhy are you on his side?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.05,Default,,0,0,0,,Who is it?
Download Subtitle