Peanut Butter Sandwich (Pīnattsubatāsandou~itchi / ピーナッツバターサンドウィッチ) English Subtitles

1
00:00:00,860 --> 00:00:04,200
Sayo is about to make contact with her senior, Sasayama.

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,180
Ever since I started working, I looked up to you.

3
00:00:08,180 --> 00:00:11,400
You have always worked harder than anyone else.

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,910
It may sound a little corny,

5
00:00:12,910 --> 00:00:16,040
but you're the source of my motivation.

6
00:00:16,040 --> 00:00:18,090
I don't want to go home yet.

7
00:00:18,090 --> 00:00:21,790
I wanted to chat with you more too.

8
00:00:21,790 --> 00:00:24,040
I love you, Sasayama.

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,900
It's just dinner, but...

10
00:00:25,900 --> 00:00:28,660
the guilt is way worse than the group date.

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,400
For needing me as always

2
00:00:04,410 --> 00:00:05,660
thanks a lot.

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,880
Shu Igarashi

4
00:00:06,880 --> 00:00:09,240
was Akane Matsuoka's classmate in middle school.

5
00:00:09,240 --> 00:00:11,660
What the heck? So they know each other.

6
00:00:11,660 --> 00:00:15,240
Let's go to all the places you've wanted to try.

7
00:00:15,240 --> 00:00:17,610
Only if you don't mind me accompanying you.

8
00:00:17,610 --> 00:00:18,820
Don't tell me, is that the guy?

9
00:00:18,820 --> 00:00:22,320
He wants to see me tonight. How should I reply?

10
00:00:22,320 --> 00:00:23,120
Go!