Peanut Butter Sandwich (Pīnattsubatāsandou~itchi / ピーナッツバターサンドウィッチ) English Subtitles

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,590
Were you out with your co-workers tonight?

2
00:00:03,590 --> 00:00:06,970
Yeah, they asked me out last minute.

3
00:00:06,970 --> 00:00:10,420
I'll say goodbye properly when I sort out my feelings.

4
00:00:10,420 --> 00:00:12,690
Maybe I'll try too.

5
00:00:12,690 --> 00:00:16,060
I finally found you. I'm glad...

6
00:00:16,060 --> 00:00:17,190
you're not crying.

7
00:00:17,190 --> 00:00:19,140
Who is this woman, Ryota?

8
00:00:19,140 --> 00:00:21,030
She is my classmate from high school.

9
00:00:21,030 --> 00:00:22,950
Don't say anything to Miharu yet,

10
00:00:22,950 --> 00:00:24,480
but I'm planning on proposing.

1
00:00:00,470 --> 00:00:02,830
I'm leaving him because I want to be with you.

2
00:00:02,830 --> 00:00:05,110
Miharu, let's get married.

3
00:00:05,110 --> 00:00:05,930
I'm sorry.

4
00:00:05,930 --> 00:00:07,250
I want you to come with me.

5
00:00:07,250 --> 00:00:08,830
I want to be with you, Igarashi.

6
00:00:08,830 --> 00:00:10,950
Let's make this the last time we see each other.

7
00:00:10,950 --> 00:00:12,110
Who the heck are you?

8
00:00:12,110 --> 00:00:14,400
Is this the reason you turned down my proposal?

9
00:00:14,400 --> 00:00:17,630
I don't have a single thing I can't tell you.

10
00:00:17,630 --> 00:00:20,530
Miharu, I'll always be by your side.