Back to subtitle list

Perfect Days Indonesian Subtitles

Perfect Days

Movie Info:

Released: 21 Dec 2023
Runtime: 123 min
Genre: Drama
Director: Wim Wenders
Actors: Kôji Yakusho, Yumi Asô, Tokio Emoto
Country: Japan, Germany
Rating: 8.0

Overview:

A janitor in Japan drives between jobs listening to rock music.

Dec 02, 2023 19:18:12 EveryAgent Indonesian 19

Release Name: 

Perfect-Days-2023-WEBDL-1080p-Dream

Release Info: 

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰| Durasi 02:04:17| Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 2 Akun Netflix atau setara Rp. 10.000 (SK Berlaku) 
Download Subtitles
(SRT Kuning) Perfect-Days-2023-WEBDL-1080p-Dream.srt
Dec 02, 2023 12:09:06 43.71KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Penerjemah: Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent
A Member of IDFL™ SubsCrew

2
00:00:04,024 --> 00:00:08,024
-- Instagram, YouTube, Letterboxd, TikTok: @everyagent --
Salam dari Mahasiswa SASTRA INGGRIS, UBSI Kramat 98

3
00:00:08,048 --> 00:00:12,048
Terima kasih kepada para donatur:
- gendhutz, Indra Adi, Buyung Asmara Qondhi, King Mickey -

4
00:00:12,072 --> 00:00:16,072
Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle?
Donasi min. 10rb ke: https://trakteer.id/EveryAgent/tip

5
00:00:16,375 --> 00:00:20,291
HARI-HARI YANG SEMPURNA

6
00:10:38,958 --> 00:10:40,582
Halo.

7
00:10:40,958 --> 00:10:42,624
Maaf, tadi ada macet.

8
00:10:42,792 --> 00:10:45,166
Aku benci sif pagi.

9
00:10:45,583 --> 00:10:47,666
Selalu ada muntah di mana-mana.
(SRT Putih) Perfect-Days-2023-WEBDL-1080p-Dream.srt
Dec 02, 2023 12:09:06 30.65KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Penerjemah: Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent
A Member of IDFL™ SubsCrew

2
00:00:04,024 --> 00:00:08,024
-- Instagram, YouTube, Letterboxd, TikTok: @everyagent --
Salam dari Mahasiswa SASTRA INGGRIS, UBSI Kramat 98

3
00:00:08,048 --> 00:00:12,048
Terima kasih kepada para donatur:
- gendhutz, Indra Adi, Buyung Asmara Qondhi, King Mickey -

4
00:00:12,072 --> 00:00:16,072
Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle?
Donasi min. 10rb ke: https://trakteer.id/EveryAgent/tip

5
00:00:16,375 --> 00:00:20,291
HARI-HARI YANG SEMPURNA

6
00:10:38,958 --> 00:10:40,582
Halo.

7
00:10:40,958 --> 00:10:42,624
Maaf, tadi ada macet.

8
00:10:42,792 --> 00:10:45,166
Aku benci sif pagi.

9
00:10:45,583 --> 00:10:47,666
Selalu ada muntah di mana-mana.
(SSA Box Kuning) Perfect-Days-2023-WEBDL-1080p-Dream.ssa
Dec 02, 2023 12:09:06 50.41KB Download 


[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: (SSA Kuning) Perfect-Days-2023-WEBDL-1080p-Dream
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: FONT V,Verdana,16,-1,-256,-16777216,-16777216,-1,0,3,1,1,2,10,10,20,0,1


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:04.00,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8080ff&}Penerjemah:{\c} {\c&H00ffff&}Dimas Daffa Yanuardi{\c} a.k.a {\c&H00ff00&}EveryAgent{\c}\N{\c&Hff8000&}A Member of IDFL™ SubsCrew
Dialogue: Marked=0,0:00:04.02,0:00:08.02,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,-- {\c&H00ffff&}Instagram,{\c} {\c&H0000ff&}YouTube,{\c} {\c&Hff0000&}Letterboxd,{\c} {\c&Hffff00&}TikTok:{\c} @everyagent --\N{\c&H008cff&}Salam dari Mahasiswa SASTRA INGGRIS, UBSI Kramat 98
Dialogue: Marked=0,0:00:08.04,0:00:12.04,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Terima kasih kepada para donatur:\N- gendhutz, Indra Adi, Buyung Asmara Qondhi, King Mickey -
Dialogue: Marked=0,0:00:12.07,0:00:16.07,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle?\NDonasi min. 10rb ke: https://trakteer.id/EveryAgent/tip
Dialogue: Marked=0,0:00:16.37,0:00:20.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}HARI-HARI YANG SEMPURNA
Dialogue: Marked=0,0:10:38.95,0:10:40.58,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Halo.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.95,0:10:42.62,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Maaf, tadi ada macet.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.79,0:10:45.16,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Aku benci sif pagi.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.58,0:10:47.66,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Selalu ada muntah di mana-mana.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.00,0:10:52.08,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Seperti tempo hari\Ndi Taman Nanago Dori...
Dialogue: Marked=0,0:10:52.29,0:10:53.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}...di Hatagaya.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.37,0:10:55.12,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Itu benar-benar mengerikan.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.37,0:10:57.83,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Ada seseorang\Nyang lama sekali keluarnya.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.62,0:11:01.37,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Level mengerikannya 8 dari 10!
Dialogue: Marked=0,0:11:03.12,0:11:04.95,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Apa kau mendengarkanku?
Dialogue: Marked=0,0:11:14.87,0:11:18.58,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Tak perlu repot-repot, Pak Hirayama.\NNanti juga kotor lagi.
Dialogue: Marked=0,0:12:37.04,0:12:38.41,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Ibu!
Dialogue: Marked=0,0:12:52.12,0:12:53.49,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Ada apa?
Dialogue: Marked=0,0:12:59.54,0:13:01.24,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Kamu ke sini dengan ibumu?
Dialogue: Marked=0,0:13:03.45,0:13:05.04,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Semua akan baik-baik saja.
Dialogue: Marked=0,0:13:17.95,0:13:19.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Josuke?
Dialogue: Marked=0,0:13:22.04,0:13:24.12,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Ibu mencari-carimu!
Dialogue: Marked=0,0:13:24.95,0:13:26.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Kau dari mana saja?
Dialogue: Marked=0,0:13:27.08,0:13:30.37,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Ibu mencari-carimu ke semua tempat!
Dialogue: Marked=0,0:13:32.00,0:13:34.70,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Bukankah Ibu bilang\Nuntuk tidak jauh-jauh?
Dialogue: Marked=0,0:13:35.20,0:13:37.37,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Ibu mencari di seluruh taman.
(SSA Box Putih) Perfect-Days-2023-WEBDL-1080p-Dream.ssa
Dec 02, 2023 12:09:06 44.61KB Download 


[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: (SSA Putih) Perfect-Days-2023-WEBDL-1080p-Dream
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: FONT V,Verdana,16,16777215,16776960,0,0,-1,0,3,1,1,2,10,10,18,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:04.00,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8080ff&}Penerjemah:{\c} {\c&H00ffff&}Dimas Daffa Yanuardi{\c} a.k.a {\c&H00ff00&}EveryAgent{\c}\N{\c&Hff8000&}A Member of IDFL™ SubsCrew
Dialogue: Marked=0,0:00:04.02,0:00:08.02,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,-- {\c&H00ffff&}Instagram,{\c} {\c&H0000ff&}YouTube,{\c} {\c&Hff0000&}Letterboxd,{\c} {\c&Hffff00&}TikTok:{\c} @everyagent --\N{\c&H008cff&}Salam dari Mahasiswa SASTRA INGGRIS, UBSI Kramat 98
Dialogue: Marked=0,0:00:08.04,0:00:12.04,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih kepada para donatur:\N- gendhutz, Indra Adi, Buyung Asmara Qondhi, King Mickey -
Dialogue: Marked=0,0:00:12.07,0:00:16.07,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle?\NDonasi min. 10rb ke: https://trakteer.id/EveryAgent/tip
Dialogue: Marked=0,0:00:16.37,0:00:20.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,HARI-HARI YANG SEMPURNA
Dialogue: Marked=0,0:10:38.95,0:10:40.58,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.95,0:10:42.62,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Maaf, tadi ada macet.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.79,0:10:45.16,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Aku benci sif pagi.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.58,0:10:47.66,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Selalu ada muntah di mana-mana.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.00,0:10:52.08,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Seperti tempo hari\Ndi Taman Nanago Dori...
Dialogue: Marked=0,0:10:52.29,0:10:53.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,...di Hatagaya.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.37,0:10:55.12,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Itu benar-benar mengerikan.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.37,0:10:57.83,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Ada seseorang\Nyang lama sekali keluarnya.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.62,0:11:01.37,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Level mengerikannya 8 dari 10!
Dialogue: Marked=0,0:11:03.12,0:11:04.95,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Apa kau mendengarkanku?
Dialogue: Marked=0,0:11:14.87,0:11:18.58,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Tak perlu repot-repot, Pak Hirayama.\NNanti juga kotor lagi.
Dialogue: Marked=0,0:12:37.04,0:12:38.41,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: Marked=0,0:12:52.12,0:12:53.49,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: Marked=0,0:12:59.54,0:13:01.24,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Kamu ke sini dengan ibumu?
Dialogue: Marked=0,0:13:03.45,0:13:05.04,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Semua akan baik-baik saja.
Dialogue: Marked=0,0:13:17.95,0:13:19.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Josuke?
Dialogue: Marked=0,0:13:22.04,0:13:24.12,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Ibu mencari-carimu!
Dialogue: Marked=0,0:13:24.95,0:13:26.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Kau dari mana saja?
Dialogue: Marked=0,0:13:27.08,0:13:30.37,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Ibu mencari-carimu ke semua tempat!
Dialogue: Marked=0,0:13:32.00,0:13:34.70,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah Ibu bilang\Nuntuk tidak jauh-jauh?
Dialogue: Marked=0,0:13:35.20,0:13:37.37,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Ibu mencari di seluruh taman.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.87,0:13:39.41,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan Ibu, sayang.
(SSA Kuning) Perfect-Days-2023-WEBDL-1080p-Dream.ssa
Dec 02, 2023 12:09:06 50.4KB Download 


[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: (SSA Putih) Perfect-Days-2023-WEBDL-1080p-Dream
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: FONT V,Arial,16,16777215,16776960,0,0,-1,0,1,3,2,2,10,10,59,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:04.00,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8080ff&}Penerjemah:{\c} {\c&H00ffff&}Dimas Daffa Yanuardi{\c} a.k.a {\c&H00ff00&}EveryAgent{\c}\N{\c&Hff8000&}A Member of IDFL™ SubsCrew
Dialogue: Marked=0,0:00:04.02,0:00:08.02,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,-- {\c&H00ffff&}Instagram,{\c} {\c&H0000ff&}YouTube,{\c} {\c&Hff0000&}Letterboxd,{\c} {\c&Hffff00&}TikTok:{\c} @everyagent --\N{\c&H008cff&}Salam dari Mahasiswa SASTRA INGGRIS, UBSI Kramat 98
Dialogue: Marked=0,0:00:08.04,0:00:12.04,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Terima kasih kepada para donatur:\N- gendhutz, Indra Adi, Buyung Asmara Qondhi, King Mickey -
Dialogue: Marked=0,0:00:12.07,0:00:16.07,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle?\NDonasi min. 10rb ke: https://trakteer.id/EveryAgent/tip
Dialogue: Marked=0,0:00:16.37,0:00:20.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}HARI-HARI YANG SEMPURNA
Dialogue: Marked=0,0:10:38.95,0:10:40.58,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Halo.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.95,0:10:42.62,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Maaf, tadi ada macet.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.79,0:10:45.16,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Aku benci sif pagi.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.58,0:10:47.66,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Selalu ada muntah di mana-mana.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.00,0:10:52.08,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Seperti tempo hari\Ndi Taman Nanago Dori...
Dialogue: Marked=0,0:10:52.29,0:10:53.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}...di Hatagaya.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.37,0:10:55.12,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Itu benar-benar mengerikan.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.37,0:10:57.83,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Ada seseorang\Nyang lama sekali keluarnya.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.62,0:11:01.37,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Level mengerikannya 8 dari 10!
Dialogue: Marked=0,0:11:03.12,0:11:04.95,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Apa kau mendengarkanku?
Dialogue: Marked=0,0:11:14.87,0:11:18.58,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Tak perlu repot-repot, Pak Hirayama.\NNanti juga kotor lagi.
Dialogue: Marked=0,0:12:37.04,0:12:38.41,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Ibu!
Dialogue: Marked=0,0:12:52.12,0:12:53.49,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Ada apa?
Dialogue: Marked=0,0:12:59.54,0:13:01.24,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Kamu ke sini dengan ibumu?
Dialogue: Marked=0,0:13:03.45,0:13:05.04,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Semua akan baik-baik saja.
Dialogue: Marked=0,0:13:17.95,0:13:19.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Josuke?
Dialogue: Marked=0,0:13:22.04,0:13:24.12,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Ibu mencari-carimu!
Dialogue: Marked=0,0:13:24.95,0:13:26.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Kau dari mana saja?
Dialogue: Marked=0,0:13:27.08,0:13:30.37,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Ibu mencari-carimu ke semua tempat!
Dialogue: Marked=0,0:13:32.00,0:13:34.70,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Bukankah Ibu bilang\Nuntuk tidak jauh-jauh?
Dialogue: Marked=0,0:13:35.20,0:13:37.37,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Ibu mencari di seluruh taman.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.87,0:13:39.41,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H00ffff&}Maafkan Ibu, sayang.
(SSA Putih) Perfect-Days-2023-WEBDL-1080p-Dream.ssa
Dec 02, 2023 12:09:06 44.6KB Download 


[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: (SSA Putih) Perfect-Days-2023-WEBDL-1080p-Dream
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: FONT V,Arial,16,16777215,16776960,0,0,-1,0,1,3,2,2,10,10,59,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:04.00,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8080ff&}Penerjemah:{\c} {\c&H00ffff&}Dimas Daffa Yanuardi{\c} a.k.a {\c&H00ff00&}EveryAgent{\c}\N{\c&Hff8000&}A Member of IDFL™ SubsCrew
Dialogue: Marked=0,0:00:04.02,0:00:08.02,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,-- {\c&H00ffff&}Instagram,{\c} {\c&H0000ff&}YouTube,{\c} {\c&Hff0000&}Letterboxd,{\c} {\c&Hffff00&}TikTok:{\c} @everyagent --\N{\c&H008cff&}Salam dari Mahasiswa SASTRA INGGRIS, UBSI Kramat 98
Dialogue: Marked=0,0:00:08.04,0:00:12.04,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih kepada para donatur:\N- gendhutz, Indra Adi, Buyung Asmara Qondhi, King Mickey -
Dialogue: Marked=0,0:00:12.07,0:00:16.07,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle?\NDonasi min. 10rb ke: https://trakteer.id/EveryAgent/tip
Dialogue: Marked=0,0:00:16.37,0:00:20.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,HARI-HARI YANG SEMPURNA
Dialogue: Marked=0,0:10:38.95,0:10:40.58,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.95,0:10:42.62,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Maaf, tadi ada macet.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.79,0:10:45.16,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Aku benci sif pagi.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.58,0:10:47.66,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Selalu ada muntah di mana-mana.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.00,0:10:52.08,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Seperti tempo hari\Ndi Taman Nanago Dori...
Dialogue: Marked=0,0:10:52.29,0:10:53.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,...di Hatagaya.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.37,0:10:55.12,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Itu benar-benar mengerikan.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.37,0:10:57.83,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Ada seseorang\Nyang lama sekali keluarnya.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.62,0:11:01.37,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Level mengerikannya 8 dari 10!
Dialogue: Marked=0,0:11:03.12,0:11:04.95,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Apa kau mendengarkanku?
Dialogue: Marked=0,0:11:14.87,0:11:18.58,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Tak perlu repot-repot, Pak Hirayama.\NNanti juga kotor lagi.
Dialogue: Marked=0,0:12:37.04,0:12:38.41,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: Marked=0,0:12:52.12,0:12:53.49,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: Marked=0,0:12:59.54,0:13:01.24,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Kamu ke sini dengan ibumu?
Dialogue: Marked=0,0:13:03.45,0:13:05.04,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Semua akan baik-baik saja.
Dialogue: Marked=0,0:13:17.95,0:13:19.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Josuke?
Dialogue: Marked=0,0:13:22.04,0:13:24.12,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Ibu mencari-carimu!
Dialogue: Marked=0,0:13:24.95,0:13:26.29,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Kau dari mana saja?
Dialogue: Marked=0,0:13:27.08,0:13:30.37,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Ibu mencari-carimu ke semua tempat!
Dialogue: Marked=0,0:13:32.00,0:13:34.70,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah Ibu bilang\Nuntuk tidak jauh-jauh?
Dialogue: Marked=0,0:13:35.20,0:13:37.37,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Ibu mencari di seluruh taman.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.87,0:13:39.41,FONT V,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan Ibu, sayang.
Download Subtitle

Baca ini sebelum pakai.txt 

NB:

- SRT = File format SRT tanpa tambahan apapun

- SSA = File format SSA yang teksnya sudah dipindahkan sedikit ke atas,
supaya tidak tumpang tindih dengan hardsub.

- SSA Box = File format SSA yang sudah ditambahkan box hitam di belakang teksnya
untuk menutupi bagian hardsub. (Disarankan memakai yang kuning)