Peter Grill to Kenja no Jikan: Super Extra English Subtitles
Series Info:
Overview:
Peter Grill is the strongest man in the world, but that means he's got a host of women who are after him and steal him away from the woman he loves.
Release Name:
Peter Grill to Kenja no Jikan S2 - 03
Release Info:
Credits to [jackie]
Download Subtitles
[Script Info] Title: [Erai-raws] ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Subtitle,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Caption,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Subtitle-2,Swis721 BT,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Subtitle-3,Swis721 BT,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: Caption-2,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:01.80,Subtitle,,0,0,0,,Gobuko! Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:04.30,Subtitle,,0,0,0,,You DARE turn your back on me? Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.59,Subtitle,,0,0,0,,M-my queen... Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:11.17,Subtitle,,0,0,0,,Call me a traitor, I don’t care. I have to help Peter! Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:13.05,Subtitle,,0,0,0,,He’s like family to me! Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:15.59,Subtitle,,0,0,0,,What a hilarious joke. Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:17.67,Subtitle,,0,0,0,,I put a roof over your head. Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:19.76,Subtitle,,0,0,0,,I was the one who raised you... Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.46,Subtitle,,0,0,0,,And THIS is how you repay me!? Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.38,Subtitle,,0,0,0,,My queen, I... Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:28.71,Subtitle,,0,0,0,,You will NEVER belong in this colony,\Nyou stupid snake! Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:30.09,Subtitle,,0,0,0,,Slaughter them! Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.21,Subtitle,,0,0,0,,Bash her skull in! Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:35.55,Subtitle,,0,0,0,,I thought they were my family, but... Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.34,Subtitle,,0,0,0,,No matter where I go, it’s always the same... Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:45.84,Subtitle,,0,0,0,,Humans have done terrible things to goblins... Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.71,Subtitle,,0,0,0,,But you’re no better than them! Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:51.71,Subtitle,,0,0,0,,I couldn’t bring myself to face the past\Nbecause the memories were too painful. Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:55.55,Subtitle,,0,0,0,,But in that moment, the three of us... Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.01,Subtitle,,0,0,0,,We were a family. Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:01.55,Subtitle,,0,0,0,,Peter...
