Poker Face - First Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Charlie has an extraordinary ability to determine when someone is lying. She hits the road with her Plymouth Barracuda and with every stop encounters a new cast of characters and strange crimes she can't help but solve.
Release Name:
Poker.Face.2023.S01.COMPLETE.WEB-DL.PAHE.NANOsubs
Release Info:
Resync WEB-DL PAHE | NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan, Transkrip, dan Resync Subtitle Film, Video atau Series, silahkan kontak WA: 0895333122239 untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks! | Bantu support NANOsubs di: https://trakteer.id/nanosubs.id | Ramaikan Fanpage NANOsubs di Facebook!
Download Subtitles
1 00:00:21,620 --> 00:00:27,740 POKER FACE Eps 1 : Kartu Kematian 2 00:00:27,910 --> 00:00:39,030 Alih Bahasa: SyahroeL For support: https://saweria.co/SyahroeLLL 3 00:00:59,280 --> 00:01:02,040 -Ini sudah bersih. -Baik. 4 00:01:08,490 --> 00:01:10,280 Pembenahan. 5 00:02:42,040 --> 00:02:44,910 -Itu pertunjukannya, kau paham? -Ya, Pak. 6 00:02:44,950 --> 00:02:46,610 -Tn. LeGrand-- -Natalie, ada apa? 7 00:02:46,650 --> 00:02:48,160 -Apa dia kembali? -Tidak. 8 00:02:48,200 --> 00:02:50,660 Aku baik-baik saja. Aku... 9
1 00:00:23,524 --> 00:00:30,576 POKER FACE Eps 2: Shift Malam 2 00:00:30,600 --> 00:00:38,600 Alih Bahasa: SyahroeL For support: https://saweria. co/SyahroeLLL 3 00:02:21,404 --> 00:02:23,072 Baik. Baik. 4 00:02:23,114 --> 00:02:24,758 Kalian suka terakhir kali aku menunjukkan 5 00:02:24,782 --> 00:02:26,242 cara membuat sandwich diluar menu. 6 00:02:26,284 --> 00:02:28,995 Jadi malam ini, aku akan lakukan lagi. 7 00:02:29,037 --> 00:02:32,040 Pertama, Mulai dengan roti keju herbal Italia. 8 00:02:32,081 --> 00:02:34,584 Tambahkan chipotle, bawang putih aioli. 9 00:02:34,626 --> 00:02:35,960
1 00:00:39,400 --> 00:00:46,452 POKER FACE Eps 3: Kios. 2 00:00:46,476 --> 00:00:57,676 Alih Bahasa: SyahroeL For support: Https://saweria. Co/SyahroeLLL. 3 00:01:18,741 --> 00:01:20,618 {\an8}George. 4 00:01:24,163 --> 00:01:26,916 Aku seorang pembunuh. 5 00:01:26,658 --> 00:01:28,618 {\an8}Dengar Lou, aku tidak coba menghentikanmu, baik. 6 00:01:28,660 --> 00:01:31,872 {\an8}Bahkan, aku baru saja setujui bisnis bumbu besar. 7 00:01:31,913 --> 00:01:34,207 Aku sudah punya lisensi dengan McCormick 8 00:01:34,249 --> 00:01:36,167 Kita hanya perlu dapatkan tandatangan 9 00:01:36,209 --> 00:01:38,086
1 00:00:15,858 --> 00:00:17,858 2 00:00:20,699 --> 00:00:23,828 MAKANAN YANG DITINGGAL AKAN DIBERSIHKAN PUKUL 4 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,064 POKER FACE Eps 4 : Beristirahat Dengan Metal 4 00:00:34,689 --> 00:00:47,989 Alih Bahasa: SyahroeL For support: Https://saweria.co/SyahroeLLL. 5 00:01:33,114 --> 00:01:35,492 Hei, Ruby! 6 00:01:35,533 --> 00:01:36,951 Aku tahu, Mike. 7 00:01:38,078 --> 00:01:39,454 "Staplehead." 8 00:01:39,496 --> 00:01:41,498 Lagu hits mu, 'kan? 9 00:01:41,539 --> 00:01:43,166 Itu dia. 10
1 00:00:09,720 --> 00:00:10,931 2 00:00:22,913 --> 00:00:28,052 POKER FACE Eps 5: Waktu Monyet 3 00:00:29,009 --> 00:00:47,424 Alih Bahasa: SyahroeL Support saya: https://saweria.co/SyahroeLLL 4 00:00:59,456 --> 00:01:02,559 [Taman Mossy] 5 00:01:11,177 --> 00:01:14,350 Tidak, itu konyol. 6 00:01:14,391 --> 00:01:17,606 Kuberi tahu, itu kembali jadi planet. 7 00:01:17,648 --> 00:01:19,526 Pluto itu selalu planet. 8 00:01:19,568 --> 00:01:22,991 Tidak, Sekarang planet lagi. 9 00:01:23,033 --> 00:01:24,512 Seperti ketika kau mencoba beri tahu
1 00:00:20,909 --> 00:00:24,309 POKER FACE Eps 6 2 00:00:25,213 --> 00:00:27,465 KELUAR DARI PANGGUNG MEMATIKAN 3 00:00:29,902 --> 00:00:44,998 {\an8}Alih Bahasa: SyahroeL Support saya: https://saweria.co/SyahroeLLL 4 00:01:05,336 --> 00:01:07,547 Astaga, Michael. 5 00:01:07,589 --> 00:01:10,633 Kau mau posting di Instagram? 6 00:01:10,675 --> 00:01:13,052 SIMBOL SEX RELUCTANT Tak apa. 7 00:01:18,349 --> 00:01:21,478 Baiklah, Kathleen. 8 00:01:21,519 --> 00:01:23,646 Selamat datang di kehidupan. 9 00:01:24,314 --> 00:01:26,024 Hei, Sayang. 10
1 00:00:25,902 --> 00:00:28,502 POKER FACE Eps 7 2 00:00:28,826 --> 00:00:31,370 {\an8}MASA DEPAN OLAHRAGA 3 00:00:33,130 --> 00:00:41,418 Alih bahasa: SyahroeL Dukung saya di : https://saweria.co/SyahroeLLL 4 00:00:45,283 --> 00:00:46,910 {\an8}Selamat datang 5 00:00:46,952 --> 00:00:48,370 {\an8}di Arena Balap Peach Tree, 6 00:00:48,411 --> 00:00:54,543 {\an8}Balapan hari ini sangat menentukan juara Model Terakhir tahun ini. 7 00:00:54,584 --> 00:00:57,254 {\an8}Akankah pendatang baru dan pemimpin poin.. 8 00:00:57,295 --> 00:00:59,256 {\an8}Davis McDowell? 9 00:01:01,841 --> 00:01:04,678 {\an8}Atau veteran Keith Owens, di musim terakhirnya,
1 00:00:25,610 --> 00:00:28,110 "Sindrom Orpheus" 2 00:00:30,910 --> 00:00:32,570 ...tahun yang lalu. 3 00:00:35,910 --> 00:00:37,080 Itu dia! 4 00:00:44,170 --> 00:00:45,750 Kau mengerti! 5 00:00:46,340 --> 00:00:47,960 Aku tahu! 6 00:00:56,720 --> 00:01:18,950 Alih bahasa: SyahroeL Dukung saya di : https://saweria.co/SyahroeLLL 7 00:02:13,470 --> 00:02:14,970 Hei, Nak. 8 00:02:18,430 --> 00:02:21,430 Aku merasa seperti berjalan ke.. 9 00:02:21,430 --> 00:02:23,020 Sebuah mesin waktu. 10
1 00:00:08,322 --> 00:00:09,322 2 00:00:22,085 --> 00:00:24,421 POKER FACE EPISODE 9 3 00:00:24,462 --> 00:00:26,714 "KABUR DARI GUNUNG SIALAN". 4 00:00:27,924 --> 00:00:40,192 Alih Bahasa : SyahroeL Support di https://saweria.co/SyahroeLLL 5 00:00:59,622 --> 00:01:04,377 Baiklah, kita tingkatkan resistensi sebanyak 5, lakukan 30-40... 6 00:01:19,108 --> 00:01:20,568 MAKANAN CEPAT SAJI. PESANANMU TIBA. 7 00:01:25,356 --> 00:01:26,933 MARSHALL J TANPA TIP. 8 00:01:27,275 --> 00:01:28,610 9 00:01:40,371 --> 00:01:43,249 Kerja bagus semuanya.
1 00:00:17,801 --> 00:00:18,801 2 00:00:25,863 --> 00:00:29,190 PENGAIT 3 00:01:08,757 --> 00:01:09,799 Ya? 4 00:01:09,841 --> 00:01:11,134 Charlie. 5 00:01:11,158 --> 00:01:12,292 PEMERIKSA MEDIS FROST COUNTY 6 00:01:12,343 --> 00:01:13,762 Sudah lama. 7 00:01:16,681 --> 00:01:18,641 Tahu siapa ini? 8 00:01:18,683 --> 00:01:21,936 Tuan Sterling. Ya, sudah lama. 9 00:01:21,978 --> 00:01:23,104 Ya Tuhan, Nak. 10 00:01:25,023 --> 00:01:26,107
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Poker.Face.2023.S01E01.Dead.Mans.Hand.REPACK.720p.WEB-DL.x265.10Bit-Pahe.li.mkv Video File: Poker.Face.2023.S01E01.Dead.Mans.Hand.REPACK.720p.WEB-DL.x265.10Bit-Pahe.li.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 1143 Active Line: 1144 Video Position: 17751 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Subtitle Standar Rasio Kecil,HelveticaNeueLT Std Med,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,210,1 Style: Logo NANO,VALORANT,40,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Subs,Soloist Straight,20,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: SHAZAM!,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,85,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 Style: Lirik Lagu di Trailer,Headliner No. 45,30,&H00131282,&H000000FF,&H000B0B0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2,7,50,10,180,1 Style: Subtitle Standar Rasio 16:9,HelveticaNeueLT Std Med,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,60,1 Style: Logo NANO - 2,VALORANT,25,&HE3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,20,40,1 Style: Logo - Subs - 2,Soloist Straight,10,&HDCD3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,2,10,20,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:27.74,Subtitle Standar Rasio 16:9,,0,0,0,,POKER FACE\NEps 1 : Kartu Kematian Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:39.03,Subtitle Standar Rasio 16:9,,0,0,0,,{\c&H10A2FF&}Alih Bahasa: SyahroeL\NFor support: https://saweria.co/SyahroeLLL{\c} Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:02.04,Subtitle Standar Rasio 16:9,,0,0,0,,-Ini sudah bersih.\N-Baik. Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:10.28,Subtitle Standar Rasio 16:9,,0,0,0,,Pembenahan.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 17 Video Position: 44855 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,2.1,2,10,10,90,1 Style: Keterangan kanan,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,6,10,10,10,1 Style: Keterangan kiri,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,4,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:30.57,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}POKER FACE\NEps 2: Shift Malam{\c} Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:38.60,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Alih Bahasa: SyahroeL\NFor support: https://saweria. co/SyahroeLLL{\c} Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:23.07,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Baik. Baik.{\c} Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:24.75,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Kalian suka terakhir kali\Naku menunjukkan{\c} Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.24,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}cara membuat sandwich diluar menu.{\c} Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:28.99,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Jadi malam ini, aku\Nakan lakukan lagi.{\c} Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:32.04,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Pertama, Mulai dengan roti\Nkeju herbal Italia.{\c} Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.58,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Tambahkan chipotle,\Nbawang putih aioli.{\c} Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:35.96,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Jika paham, kau tahu.{\c} Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.96,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Dan yang kulakukan\Nsekarang melapisi dengan keju.{\c} Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Kau tahu, aku sering ditanyai{\c}
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 14 Video Position: 44855 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,2.1,2,10,10,90,1 Style: Keterangan kanan,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,6,10,10,10,1 Style: Keterangan kiri,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,4,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:46.45,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}POKER FACE\NEps 3: Kios.{\c} Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:57.67,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Alih Bahasa: SyahroeL\NFor support: Https://saweria. Co/SyahroeLLL.{\c} Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.61,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&}George.{\c} Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:26.91,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Aku seorang pembunuh.{\c} Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:28.61,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&}Dengar Lou, aku tidak\Ncoba menghentikanmu, baik.{\c} Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:31.87,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HFFFFFF&}Bahkan, aku baru saja\Nsetujui bisnis bumbu besar.{\c} Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:34.20,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Aku sudah punya\Nlisensi dengan McCormick{\c} Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:36.16,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Kita hanya perlu dapatkan\Ntandatangan{\c} Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.08,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}dan uang akan mulai mengalir.{\c} Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:39.17,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Sialan, Taffy,{\c} Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:40.96,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Kau tahu dari siapa kau meminjam?{\c}
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 8 Video Position: 44855 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,2.1,2,10,10,90,1 Style: Keterangan kanan,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,6,10,10,10,1 Style: Keterangan kiri,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,4,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:17.85,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&} Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:23.82,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}MAKANAN YANG DITINGGAL\NAKAN DIBERSIHKAN PUKUL 4{\c} Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:34.06,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}POKER FACE\NEps 4 : Beristirahat Dengan Metal{\c} Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:47.98,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Alih Bahasa: SyahroeL\NFor support: Https://saweria.co/SyahroeLLL.{\c} Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:35.49,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Hei, Ruby!{\c} Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:36.95,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Aku tahu, Mike.{\c} Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:39.45,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}"Staplehead."{\c} Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:41.49,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Lagu hits mu, 'kan?{\c} Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.16,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Itu dia.{\c} Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:44.66,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Besarkan!{\c} Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.12,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Kau tak perlu, baiklah.{\c}
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Video Position: 44855 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,2.1,2,10,10,90,1 Style: Keterangan kanan,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,6,10,10,10,1 Style: Keterangan kiri,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,4,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:10.93,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:28.05,Default,,0,0,0,,POKER FACE\NEps 5: Waktu Monyet Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:47.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ADFF&}Alih Bahasa: SyahroeL\NSupport saya: https://saweria.co/SyahroeLLL{\c} Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:02.55,Default,,0,0,0,,[Taman Mossy] Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:14.35,Default,,0,0,0,,Tidak, itu konyol. Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:17.60,Default,,0,0,0,,Kuberi tahu,\Nitu kembali jadi planet. Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:19.52,Default,,0,0,0,,Pluto itu selalu planet. Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:22.99,Default,,0,0,0,,Tidak,\NSekarang planet lagi. Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:24.51,Default,,0,0,0,,Seperti ketika kau\Nmencoba beri tahu Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:25.74,Default,,0,0,0,,Stroberi itu kacang. Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:26.99,Default,,0,0,0,,- Stroberi itu kacang.\N- Tidak. Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.50,Default,,0,0,0,,Apa pun yang berbiji\Nadalah kacang.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Video Position: 44855 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,2.1,2,10,10,90,1 Style: Keterangan kanan,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,6,10,10,10,1 Style: Keterangan kiri,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,4,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:24.30,Default,,0,0,0,,POKER FACE\NEps 6 Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.46,Default,,0,0,0,,KELUAR DARI PANGGUNG MEMATIKAN Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:44.99,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H00ADFF&}Alih Bahasa: SyahroeL\NSupport saya: https://saweria.co/SyahroeLLL{\c} Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:07.54,Default,,0,0,0,,Astaga, Michael. Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.63,Default,,0,0,0,,Kau mau posting di Instagram? Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.05,Default,,0,0,0,,{\c&H38C9FF&}SIMBOL SEX RELUCTANT{\c}\NTak apa. Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:21.47,Default,,0,0,0,,Baiklah, Kathleen. Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:23.64,Default,,0,0,0,,Selamat datang di kehidupan. Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.02,Default,,0,0,0,,Hei, Sayang. Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.02,Default,,0,0,0,,Kathleen, aku mau perkenalkan istriku, Ava. Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.48,Default,,0,0,0,,Ava, aku mau memperkenalkanmu\Nmusuh bebuyutanku, Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:32.57,Default,,0,0,0,,Kathleen Townsend.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Video Position: 44855 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,2.1,2,10,10,90,1 Style: Keterangan kanan,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,6,10,10,10,1 Style: Keterangan kiri,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,4,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:28.50,Default,,0,0,0,,POKER FACE\NEps 7 Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:31.37,Default,,0,0,0,,{\an8}MASA DEPAN OLAHRAGA Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:41.41,Default,,0,0,0,,{\c&H009BFF&}Alih bahasa: SyahroeL\NDukung saya di : https://saweria.co/SyahroeLLL{\c} Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:46.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Selamat datang Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:48.37,Default,,0,0,0,,{\an8}di Arena Balap Peach Tree, Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:54.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Balapan hari ini sangat\Nmenentukan juara Model Terakhir tahun ini. Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:57.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Akankah pendatang\Nbaru dan pemimpin poin.. Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Davis McDowell? Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:04.67,Default,,0,0,0,,{\an8}Atau veteran Keith Owens,\Ndi musim terakhirnya, Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.43,Default,,0,0,0,,{\an8}Hanya lima poin\Ndi posisi kedua? Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.06,Default,,0,0,0,,{\an8}McDowell memberikan Owens Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:14.43,Default,,0,0,0,,{\an8}lebih dari yang bisa dia tangani.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 486 Active Line: 489 Video Position: 44855 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,2.1,2,10,10,90,1 Style: Keterangan kanan,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,6,10,10,10,1 Style: Keterangan kiri,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,4,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:28.11,Keterangan kiri,,0,0,0,,{\bord1\blur3}{\pos(494,556)\c&H3EB4DE&}"Sindrom Orpheus" Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:32.57,Default,,0,0,0,,{\bord1\blur3}...tahun yang lalu. Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:37.08,Default,,0,0,0,,{\bord1\blur3}Itu dia! Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:45.75,Default,,0,0,0,,{\bord1\blur3}Kau mengerti! Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:47.96,Default,,0,0,0,,{\bord1\blur3}Aku tahu! Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:14.97,Default,,0,0,0,,{\bord2\blur3\pos(320,620)}Hei, Nak. Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:21.43,Keterangan kanan,,0,0,0,,{\bord2\blur3\pos(1150,500)}Aku merasa \Nseperti berjalan ke.. Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:23.02,Keterangan kanan,,0,0,0,,{\bord2\blur3\pos(1168,510)}Sebuah \Nmesin waktu. Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:26.35,Default,,0,0,0,,{\bord2\blur3\pos(986,464)}Ya Tuhan, Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:27.81,Default,,0,0,0,,{\bord1\blur3}Itu Steenbeck?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Video Position: 44855 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,2.1,2,10,10,90,1 Style: Keterangan kanan,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,6,10,10,10,1 Style: Keterangan kiri,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,4,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:09.32,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:24.42,Default,,0,0,0,,POKER FACE\NEPISODE 9 Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.71,Default,,0,0,0,,"KABUR DARI GUNUNG SIALAN". Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:40.19,Default,,0,0,0,,Alih Bahasa : SyahroeL\NSupport di https://saweria.co/SyahroeLLL Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:04.37,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita tingkatkan resistensi\Nsebanyak 5, lakukan 30-40... Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.56,Default,,0,0,0,,MAKANAN CEPAT SAJI.\NPESANANMU TIBA. Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:26.93,Default,,0,0,0,,MARSHALL J\NTANPA TIP. Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:28.61,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.24,Default,,0,0,0,,Kerja bagus semuanya.\NLanjutkan! Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:58.60,Default,,0,0,0,,MAKANAN CEPAT SAJI.\NPESANANMU TIBA. Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:03.22,Default,,0,0,0,,MARSHALL J\NTANPA TIP. Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:11.86,Default,,0,0,0,,Ayo tetap semangat guys.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video File: Poker.Face.2023.S01E08.720p.WEB.h264-KOGi.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Video Position: 44855 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,2.1,2,10,10,90,1 Style: Keterangan kanan,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,6,10,10,10,1 Style: Keterangan kiri,Arial,45,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,4,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:18.80,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:29.19,Default,,0,0,0,,PENGAIT Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:09.79,Default,,0,0,0,,Ya? Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:11.13,Default,,0,0,0,,Charlie. Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:12.29,Default,,0,0,0,,PEMERIKSA MEDIS\NFROST COUNTY Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:13.76,Default,,0,0,0,,Sudah lama. Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:18.64,Default,,0,0,0,,Tahu siapa ini? Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.93,Default,,0,0,0,,Tuan Sterling.\NYa, sudah lama. Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.10,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan, Nak. Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:26.10,Default,,0,0,0,,Berantakan, bukan? Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.23,Default,,0,0,0,,Aku barusan bicara\Ndengan pemeriksa medis. Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:39.53,Default,,0,0,0,,Tidak ada cukup yang tersisa\Nuntuk mengenali lagi anakku.
1 00:00:21,620 --> 00:00:27,740 POKER FACE Eps 1 : Kartu Kematian 2 00:00:27,910 --> 00:00:39,030 Alih Bahasa: SyahroeL For support: https://saweria.co/SyahroeLLL 3 00:00:59,280 --> 00:01:02,040 -Ini sudah bersih. -Baik. 4 00:01:08,490 --> 00:01:10,280 Pembenahan. 5 00:02:42,040 --> 00:02:44,910 -Itu pertunjukannya, kau paham? -Ya, Pak. 6 00:02:44,950 --> 00:02:46,610 -Tn. LeGrand-- -Natalie, ada apa? 7 00:02:46,650 --> 00:02:48,160 -Apa dia kembali? -Tidak. 8 00:02:48,200 --> 00:02:50,660 Aku baik-baik saja. Aku... 9
1 00:00:23,524 --> 00:00:30,576 POKER FACE Eps 2: Shift Malam 2 00:00:30,600 --> 00:00:38,600 Alih Bahasa: SyahroeL For support: https://saweria. co/SyahroeLLL 3 00:02:21,404 --> 00:02:23,072 Baik. Baik. 4 00:02:23,114 --> 00:02:24,758 Kalian suka terakhir kali aku menunjukkan 5 00:02:24,782 --> 00:02:26,242 cara membuat sandwich diluar menu. 6 00:02:26,284 --> 00:02:28,995 Jadi malam ini, aku akan lakukan lagi. 7 00:02:29,037 --> 00:02:32,040 Pertama, Mulai dengan roti keju herbal Italia. 8 00:02:32,081 --> 00:02:34,584 Tambahkan chipotle, bawang putih aioli. 9 00:02:34,626 --> 00:02:35,960
1 00:00:39,400 --> 00:00:46,452 POKER FACE Eps 3: Kios. 2 00:00:46,476 --> 00:00:57,676 Alih Bahasa: SyahroeL For support: Https://saweria. Co/SyahroeLLL. 3 00:01:18,741 --> 00:01:20,618 {\an8}George. 4 00:01:24,163 --> 00:01:26,916 Aku seorang pembunuh. 5 00:01:26,658 --> 00:01:28,618 {\an8}Dengar Lou, aku tidak coba menghentikanmu, baik. 6 00:01:28,660 --> 00:01:31,872 {\an8}Bahkan, aku baru saja setujui bisnis bumbu besar. 7 00:01:31,913 --> 00:01:34,207 Aku sudah punya lisensi dengan McCormick 8 00:01:34,249 --> 00:01:36,167 Kita hanya perlu dapatkan tandatangan 9 00:01:36,209 --> 00:01:38,086
1 00:00:15,858 --> 00:00:17,858 2 00:00:20,699 --> 00:00:23,828 MAKANAN YANG DITINGGAL AKAN DIBERSIHKAN PUKUL 4 3 00:00:29,428 --> 00:00:34,064 POKER FACE Eps 4 : Beristirahat Dengan Metal 4 00:00:34,689 --> 00:00:47,989 Alih Bahasa: SyahroeL For support: Https://saweria.co/SyahroeLLL. 5 00:01:33,114 --> 00:01:35,492 Hei, Ruby! 6 00:01:35,533 --> 00:01:36,951 Aku tahu, Mike. 7 00:01:38,078 --> 00:01:39,454 "Staplehead." 8 00:01:39,496 --> 00:01:41,498 Lagu hits mu, 'kan? 9 00:01:41,539 --> 00:01:43,166 Itu dia. 10
1 00:00:09,720 --> 00:00:10,931 2 00:00:22,913 --> 00:00:28,052 POKER FACE Eps 5: Waktu Monyet 3 00:00:29,009 --> 00:00:47,424 Alih Bahasa: SyahroeL Support saya: https://saweria.co/SyahroeLLL 4 00:00:59,456 --> 00:01:02,559 [Taman Mossy] 5 00:01:11,177 --> 00:01:14,350 Tidak, itu konyol. 6 00:01:14,391 --> 00:01:17,606 Kuberi tahu, itu kembali jadi planet. 7 00:01:17,648 --> 00:01:19,526 Pluto itu selalu planet. 8 00:01:19,568 --> 00:01:22,991 Tidak, Sekarang planet lagi. 9 00:01:23,033 --> 00:01:24,512 Seperti ketika kau mencoba beri tahu
1 00:00:20,909 --> 00:00:24,309 POKER FACE Eps 6 2 00:00:25,213 --> 00:00:27,465 KELUAR DARI PANGGUNG MEMATIKAN 3 00:00:29,902 --> 00:00:44,998 {\an8}Alih Bahasa: SyahroeL Support saya: https://saweria.co/SyahroeLLL 4 00:01:05,336 --> 00:01:07,547 Astaga, Michael. 5 00:01:07,589 --> 00:01:10,633 Kau mau posting di Instagram? 6 00:01:10,675 --> 00:01:13,052 SIMBOL SEX RELUCTANT Tak apa. 7 00:01:18,349 --> 00:01:21,478 Baiklah, Kathleen. 8 00:01:21,519 --> 00:01:23,646 Selamat datang di kehidupan. 9 00:01:24,314 --> 00:01:26,024 Hei, Sayang. 10
1 00:00:25,902 --> 00:00:28,502 POKER FACE Eps 7 2 00:00:28,826 --> 00:00:31,370 {\an8}MASA DEPAN OLAHRAGA 3 00:00:33,130 --> 00:00:41,418 Alih bahasa: SyahroeL Dukung saya di : https://saweria.co/SyahroeLLL 4 00:00:45,283 --> 00:00:46,910 {\an8}Selamat datang 5 00:00:46,952 --> 00:00:48,370 {\an8}di Arena Balap Peach Tree, 6 00:00:48,411 --> 00:00:54,543 {\an8}Balapan hari ini sangat menentukan juara Model Terakhir tahun ini. 7 00:00:54,584 --> 00:00:57,254 {\an8}Akankah pendatang baru dan pemimpin poin.. 8 00:00:57,295 --> 00:00:59,256 {\an8}Davis McDowell? 9 00:01:01,841 --> 00:01:04,678 {\an8}Atau veteran Keith Owens, di musim terakhirnya,
1 00:00:25,610 --> 00:00:28,110 "Sindrom Orpheus" 2 00:00:30,910 --> 00:00:32,570 ...tahun yang lalu. 3 00:00:35,910 --> 00:00:37,080 Itu dia! 4 00:00:44,170 --> 00:00:45,750 Kau mengerti! 5 00:00:46,340 --> 00:00:47,960 Aku tahu! 6 00:00:56,720 --> 00:01:18,950 Alih bahasa: SyahroeL Dukung saya di : https://saweria.co/SyahroeLLL 7 00:02:13,470 --> 00:02:14,970 Hei, Nak. 8 00:02:18,430 --> 00:02:21,430 Aku merasa seperti berjalan ke.. 9 00:02:21,430 --> 00:02:23,020 Sebuah mesin waktu. 10
1 00:00:08,322 --> 00:00:09,322 2 00:00:22,085 --> 00:00:24,421 POKER FACE EPISODE 9 3 00:00:24,462 --> 00:00:26,714 "KABUR DARI GUNUNG SIALAN". 4 00:00:27,924 --> 00:00:40,192 Alih Bahasa : SyahroeL Support di https://saweria.co/SyahroeLLL 5 00:00:59,622 --> 00:01:04,377 Baiklah, kita tingkatkan resistensi sebanyak 5, lakukan 30-40... 6 00:01:19,108 --> 00:01:20,568 MAKANAN CEPAT SAJI. PESANANMU TIBA. 7 00:01:25,356 --> 00:01:26,933 MARSHALL J TANPA TIP. 8 00:01:27,275 --> 00:01:28,610 9 00:01:40,371 --> 00:01:43,249 Kerja bagus semuanya.
1 00:00:17,801 --> 00:00:18,801 2 00:00:25,863 --> 00:00:29,190 PENGAIT 3 00:01:08,757 --> 00:01:09,799 Ya? 4 00:01:09,841 --> 00:01:11,134 Charlie. 5 00:01:11,158 --> 00:01:12,292 PEMERIKSA MEDIS FROST COUNTY 6 00:01:12,343 --> 00:01:13,762 Sudah lama. 7 00:01:16,681 --> 00:01:18,641 Tahu siapa ini? 8 00:01:18,683 --> 00:01:21,936 Tuan Sterling. Ya, sudah lama. 9 00:01:21,978 --> 00:01:23,104 Ya Tuhan, Nak. 10 00:01:25,023 --> 00:01:26,107
Release Notes
Jasa Penerjemahan Film, Series dan Konten Video - NANOsubs.txt
Selamat menikmati Poker Face - Season! Subtitle ini merupakan hasil resync atas pesanan dari klien untuk veri WEBrip PAHE Bagi teman-teman yang ingin memesan jasa subtitle, dari menerjemahkan film, series, atau resync subtitle saja, silahkan hubungi FB: NANOsubs IG: @nano.subs.id WA: 0895333122239 NANOsubs! Jasa Penerjemahan, transkrip dan resync untuk film kesayangan kamu! -------------------------------------------------------------- Cilegon, Banten Kamis, 30 Maret 2023 Untuk subtitle yang diterjemahkan akan diupload di akun GradyNaoNano sedangkan subtitle resync, atau hasil pesanan, saya upload di akun NANOsubs_1 BOLEH BANTU CAPAI TARGET DONASI YA DI TRAKTEER.ID https://trakteer.id/nanosubs.id dan follow akun akun dibawah: Follow my Instagram: @nano.subs.id Facebook: NANOsubs Youtube: NANOsubs Thankyou! RULE: ----JANGAN OTAK-ATIK------------------------------------------- ---------------JANGAN HAPUS CREDIT----------------------------- -------------------------JANGAN EDIT-EDIT---------------------- -----------------------------------JANGAN RESYNC--------------- ----------------------------------------------JANGAN REUPLOAD-- ------------------------ENJOY AJA BANG!------------------------ --------------------maaf bila ada kesalahan--------------------
