Back to subtitle list

Recalled (Naeilui Kieok / 내일의 기억) French Subtitles

Recalled (Naeilui Kieok / 내일의 기억)
May 24, 2021 04:08:09 ASANDSIA French 70

Release Name: 

Recalled FR

Release Info: 

Traduit par ASANDSIA en espérant que ça vous plaise. N'hésitez pas mettre une petite note ou un commentaire c'est toujours encourageant. Merci de ne pas repartager mes sous-titres sans mon autorisation. Rendez-vous sur Instagram pour être informé des sorties : Draftdrama. Et sur le blog : draftdrama.eklablog.com Lien de la RAW : https://uptobox.com/vcuwwqio2xae 
Download Subtitles
Recalled.ass
May 23, 2021 19:49:28 75.1KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 528

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Recalled.2021.KOREAN.720p.AMZN.WEBRip.mkv
Video File: Recalled.2021.KOREAN.720p.AMZN.WEBRip.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.400000
Video Zoom Percent: 0.700000
Scroll Position: 953
Active Line: 961
Video Position: 142846

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:04.93,Default,,0,0,0,,{\i1}[CJ ENM présente]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.85,Default,,0,0,0,,{\i1}[en association avec UNION INVESTMENT PARTNERS, KC VENTURES Co., Ltd.,]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:08.70,Default,,0,0,0,,{\i1}[MICHIGAN VENTURE CAPITAL Co., Ltd., ISU VENTURE CAPITAL, CJ CGV,]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:10.01,Default,,0,0,0,,{\i1}[GAIA VENTURE PARTNERS LLC, TIMEWISE INVESTMENT,]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:20.02,Default,,0,0,0,,{\i1}[une production de iFilm Co., Ltd. TORY PICTURES]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:32.57,Default,,0,0,0,,{\i1}[Producteurs exécutifs : TEDDY JUNG, JUNG HYUN]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.99,Default,,0,0,0,,{\i1}[JANG SEOK-BIN, LEE SUK-JOON]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:08.31,Default,,0,0,0,,[SEO YEA-JI]
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:21.29,Default,,0,0,0,,[KIM KANG-WOO]
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:02:03.62,Default,,0,0,0,,[RECALLED]\N(Traduit par ASANDSIA)
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:06.33,Default,,0,0,0,,Le pouls est normal.
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:10.09,Default,,0,0,0,,Les pupilles ont l'air normales.
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:11.46,Default,,0,0,0,,Mme Kim?
Download Subtitle