Record of Youth (Youth Record / Chungchungirok / 청춘기록) English Subtitles

1
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
There's something I want to say,

2
00:00:50,634 --> 00:00:52,511
but I don't know if I should say it.

3
00:00:52,594 --> 00:00:53,679
Well…

4
00:00:54,471 --> 00:00:56,556
When you're not sure, just don't say it.

5
00:00:56,640 --> 00:00:57,891
I'll say it.

6
00:01:00,686 --> 00:01:02,896
-To me?
-I think I like…

7
00:01:05,107 --> 00:01:05,941
What?

8
00:01:09,236 --> 00:01:10,654
I think I like you.

9
00:01:29,965 --> 00:01:31,383
I knew this would happen.

10
00:01:31,466 --> 00:01:32,301
Wait.