Red Balloon (Ppalganpungseon / 빨간풍선) English Subtitles

1
00:00:05,135 --> 00:00:07,635
(All characters, organizations, and events...)

2
00:00:07,635 --> 00:00:09,924
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:11,274 --> 00:00:13,125
You have no idea how alarmed I was.

4
00:00:13,234 --> 00:00:15,195
The entire family was taken aback.

5
00:00:15,804 --> 00:00:18,273
Chairman Ko must've been upset.

6
00:00:18,274 --> 00:00:19,874
He lived his whole life saving up his money...

7
00:00:19,874 --> 00:00:21,484
not even buying decent clothes for himself.

8
00:00:21,484 --> 00:00:24,005
The family not acknowledging that must've upset him.

9
00:00:24,655 --> 00:00:27,484
"You should be the one to spend what you earned."

10
00:00:27,485 --> 00:00:29,824
- That's what he wanted to hear. - I see.