Return (Riteon / 리턴) Indonesian Subtitles

1
00:00:05,610 --> 00:00:08,050
"Episode 1"

2
00:00:52,990 --> 00:00:54,659
Foto-foto yang kalian lihat

3
00:00:55,189 --> 00:00:59,030
adalah lokasi pembunuhan di rumah bandar di Sinwol-dong.

4
00:00:59,900 --> 00:01:02,170
Tidak ada tanda penerobosan

5
00:01:02,540 --> 00:01:04,600
atau perampokan.

6
00:01:05,070 --> 00:01:08,369
Saat insiden itu terjadi, pakaian korban ditanggalkan.

7
00:01:08,609 --> 00:01:11,210
Polisi menduganya sebagai kasus pemerkosaan dan pembunuhan

8
00:01:11,210 --> 00:01:12,749
dan hasil autopsi pun mendukung kecurigaan mereka.

9
00:01:13,309 --> 00:01:16,479
Setelah menganalisis DNA sperma yang ditemukan pada mayat korban,

10
00:01:16,479 --> 00:01:17,520
ternyata

1
00:00:05,510 --> 00:00:07,909
"Episode 2"

2
00:00:19,989 --> 00:00:21,290
Kenapa kamu ingin kita bertemu?

3
00:00:21,430 --> 00:00:22,599
Ingin saja.

4
00:00:23,229 --> 00:00:24,259
Lagi pula, hanya kita.

5
00:00:25,229 --> 00:00:28,669
Dia sedang kesal karena kita merepotkan istrinya.

6
00:00:29,500 --> 00:00:31,970
Bagaimana jika setidaknya kamu berpura-pura membantu?

7
00:00:31,970 --> 00:00:34,009
Aku tidak akan membantunya.

8
00:00:34,909 --> 00:00:36,879
Kamu sendiri yang bilang

9
00:00:36,879 --> 00:00:39,949
kamu bisa mencium bau cat dari masakanku.

10
00:00:42,009 --> 00:00:45,180
Hei, kalian sudah mulai?