River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강) French Subtitles
Release Name:
River Where the Moon Rises FR EP18
Release Info:
Traduit par ASANDSIA en espérant que ça vous plaise. N'hésitez pas mettre une petite note ou un commentaire c'est toujours encourageant. Merci de ne pas repartager mes sous-titres sans mon autorisation. Rendez-vous sur Instagram pour être informé des sorties : Draftdrama. Et sur le blog : draftdrama.eklablog.com Lien de la RAW : https://uptobox.com/60ash3grdihz
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../RAW/River.Where.the.Moon.Rises.S01E18.210413.HDTV.H264.720p-SS.mkv Video File: ../RAW/River.Where.the.Moon.Rises.S01E18.210413.HDTV.H264.720p-SS.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 876 Active Line: 885 Video Position: 113805 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:10.71,Default,,0,0,0,,(Traduit par ASANDSIA\NRendez-vous sur Instagram : @Draftdrama et sur le blog!) Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:11.74,Default,,0,0,0,,(Episode 18) Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:15.04,Default,,0,0,0,,La princesse est allée trop loin en présence du roi. Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:16.20,Default,,0,0,0,,Elle est allée trop loin? Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.05,Default,,0,0,0,,Tant de gens ont perdu la vie... Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:19.71,Default,,0,0,0,,en raison du manque de soutien. Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:20.85,Default,,0,0,0,,Comment pouvez-vous dire une telle absurdité? Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:22.21,Default,,0,0,0,,Absurdité? Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:25.85,Default,,0,0,0,,Seigneur Yeon! Vous devriez faire attention à ce que vous dites! Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.72,Default,,0,0,0,,J'ai passé toute ma vie dans le nord... Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:29.85,Default,,0,0,0,,à combattre les barbares et les tempêtes de sable, Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:32.33,Default,,0,0,0,,donc je suis incapable de faire attention à ce que je dis. Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:33.43,Default,,0,0,0,,Quoi?
