Back to subtitle list

River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강) French Subtitles

River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)
May 23, 2021 20:43:01 ASANDSIA French 64

Release Name: 

River Where the Moon Rises FR EP20 (FIN)

Release Info: 

Traduit par ASANDSIA en espérant que ça vous plaise. N'hésitez pas mettre une petite note ou un commentaire c'est toujours encourageant. Merci de ne pas repartager mes sous-titres sans mon autorisation. Rendez-vous sur Instagram pour être informé des sorties : Draftdrama. Et sur le blog : draftdrama.eklablog.com Lien de la RAW : https://uptobox.com/qbzddmf736un 
Download Subtitles
River Where the Moon Rises EP20 FIN.ass
May 23, 2021 13:27:06 58.26KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../RAW/River.Where.the.Moon.Rises.S01E20.210420.HDTV.H264.720p-SS.mkv
Video File: ../RAW/River.Where.the.Moon.Rises.S01E20.210420.HDTV.H264.720p-SS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 707
Active Line: 716
Video Position: 119537

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:05.38,Default,,0,0,0,,(Traduit par ASANDSIA\NRendez-vous sur Instagram : @Draftdrama et sur le blog!)
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:07.35,Default,,0,0,0,,(Ce drama est basé sur le conte d'On Dal dans les Chroniques des Trois États.)
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:09.45,Default,,0,0,0,,(Les personnages, les incidents et les dates ne correspondent pas aux faits historiques.)
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:15.09,Default,,0,0,0,,J'ai dépouillé le Général Go Geon de ses droits militaires.
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:16.35,Default,,0,0,0,,Par conséquent,
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:18.86,Default,,0,0,0,,j'ai besoin...
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:20.86,Default,,0,0,0,,que tu m'assites et viennes au combat.
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.06,Default,,0,0,0,,Je dois faire ce que vous ordonnez.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:24.93,Default,,0,0,0,,Avez-vous réussi à vous reposer confortablement?
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:27.00,Default,,0,0,0,,Ce n'était pas vraiment confortable.
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:30.27,Default,,0,0,0,,Penser que vous avez douté de moi...
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,à cause de la ruse d'un imbécile de Goguryeo.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:36.71,Default,,0,0,0,,Tu as du sang royal...
Download Subtitle