Rookie Historian, Goo Hae-Ryung (Shinibsagwan Goohaeryung / 신입사관 구해령) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Movie2,Montara Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.06,Movie2,,0000,0000,0000,,EPISODE 6
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.87,Movie2,,0000,0000,0085,,Aku pamit, Yang Mulia.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:25.83,Movie2,,0000,0000,0085,,Hampir pukul 15.00.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:34.46,Movie2,,0000,0000,0000,,Soal hari ini...
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:37.38,Movie2,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:40.34,Movie2,,0000,0000,0000,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.48,Movie2,,0000,0000,0000,,Kau datang untuk mencatat keseharianku,\Ndan aku membaca buku.
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:50.06,Movie2,,0000,0000,0000,,Aku tak lakukan apa pun\Nyang harus kau syukuri.
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.19,Movie2,,0000,0000,0000,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:05.66,Movie2,,0000,0000,0000,,Jika kau mau menangis lagi,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:07.54,Movie2,,0000,0000,0000,,kembalilah kemari.
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:09.75,Movie2,,0000,0000,0000,,Pakai ruang itu kapan pun.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.42,Movie2,,0000,0000,0000,,Aku bilang ini sebab kau tampak jelek\Nsaat berusaha tak menangis.
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.51,Movie2,,0000,0000,0000,,Kau akan malu\Njika ada yang lihat wajah itu.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:21.34,Movie2,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.18,Movie2,,0000,0000,0000,,Hati-hati di jalan.\NJangan jatuh dan menangis lagi.
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:28.43,Movie2,,0000,0000,0000,,Yang Mulia.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.43,Movie2,,0000,0000,0000,,Sungguh memalukan. Aku ini bangsawan.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:51.85,Movie2,,0000,0000,0000,,- Bagaimana jika aku bertemu kenalan?\N- Diam.