Rookie Historian, Goo Hae-Ryung (Shinibsagwan Goohaeryung / 신입사관 구해령) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Movie2,Montara Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:07.85,Movie2,,0000,0000,0000,,Kau tersesat?
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:17.78,Movie2,,0000,0000,0000,,Maehwa?
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:19.41,Movie2,,0000,0000,0000,,Burung Pipit?
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:21.99,Movie2,,0000,0000,0000,,Kau... Sedang apa kau di sini?
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.00,Movie2,,0000,0000,0000,,Sejarawan wanita?
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.63,Movie2,,0000,0000,0000,,Kau kini seorang sejarawan?
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:35.51,Movie2,,0000,0000,0000,,Lalu kau sendiri?
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:37.84,Movie2,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan? Kenapa kau...
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:40.43,Movie2,,0000,0000,0000,,Kau tak berhak menanyakan\Npertanyaan itu padaku.
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:44.39,Movie2,,0000,0000,0000,,Petugas pemerintah biasa berkeliaran\Ndi dalam istana?
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:49.06,Movie2,,0000,0000,0000,,Dari semua tempat,\Nmalah berkeliaran di Nokseodang,
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:50.94,Movie2,,0000,0000,0000,,yang dilarang oleh Yang Mulia Raja?
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:54.02,Movie2,,0000,0000,0000,,Kau berani juga.
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.82,Movie2,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu? Aku bukan "berkeliaran".
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:00.74,Movie2,,0000,0000,0000,,Aku hanya lewat.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.07,Movie2,,0000,0000,0000,,Itu kejahatan juga?
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.45,Movie2,,0000,0000,0000,,Itu bergantung\Npada pendapat Kantor Penyidikan.
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:08.08,Movie2,,0000,0000,0000,,Di sini!
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:11.38,Movie2,,0000,0000,0000,,Di sini!