Roommates of Poongduck 304 (The Circumstances of Pungdeok Villa Room 304 / 풍덕빌라 304호의 사정) French Subtitles

1
00:00:00,170 --> 00:00:01,970
Je me suis dit, "pourquoi est-il aussi agaçant ?"

2
00:00:08,390 --> 00:00:11,040
Il a super bien joué.

3
00:00:14,300 --> 00:00:18,020
- Oh, vraiment ? 
 - C'est donc comme ça que se déroule cette scène.

4
00:00:18,020 --> 00:00:19,990
C'est très...

5
00:00:20,860 --> 00:00:25,760
👨‍❤️‍👨   Cohabitation à la résidence Pungdeok, appt 304  👨‍❤️‍👨  
 [Réaction]

6
00:00:25,800 --> 00:00:32,260
Bonjour, je suis Kim Jiwoong. Je joue le rôle de Ji Hojun dans Cohabitation à la résidence Pungdeok, appt 304.

7
00:00:32,260 --> 00:00:35,240
Bonjour, je suis Yoon Seobin et je joue le rôle de Seo Jaeyun.

8
00:00:35,240 --> 00:00:37,450
­

9
00:00:37,450 --> 00:00:42,670
Aujourd'hui, nous allons regarder les épisodes 1 et 2.

10
00:00:42,670 --> 00:00:45,120

1
00:00:00,760 --> 00:00:05,100
👨‍❤️‍👨   Cohabitation à la résidence Pungdeok, appt 304  👨‍❤️‍👨

2
00:00:05,100 --> 00:00:10,780
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe   
 👬 Cohabitation ou plus si affinités  @viki.com 👬

3
00:00:10,780 --> 00:00:13,520
Un jour, quelqu'un a dit que la vie, 

4
00:00:13,520 --> 00:00:20,460
c'est comme des balles rebondissantes qu'on lance toutes en même temps. 

5
00:00:20,460 --> 00:00:26,640
Je pense que ça veut dire qu'on ne peut pas prédire où la vie rebondira.

6
00:00:30,810 --> 00:00:35,250
Parfois, j'ai l'impression que le destin

7
00:00:35,250 --> 00:00:38,980
me joue des tours trop cruels.

8
00:00:38,980 --> 00:00:41,160
Oh, le nouveau chef d'équipe est arrivé.

9
00:00:44,800 --> 00:00:47,340
Et je peux vous dire...

10
00:00:49,500 --> 00:00:52,540
que je suis presque sûr...

1
00:00:00,800 --> 00:00:05,180
👨‍❤️‍👨   Cohabitation à la résidence Pungdeok, appt 304  👨‍❤️‍👨

2
00:00:05,180 --> 00:00:11,690
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe   
 👬 Cohabitation ou plus si affinités  @viki.com 👬

3
00:00:35,320 --> 00:00:37,986
Oui, bébé. Une minute.

4
00:00:40,210 --> 00:00:43,073
Quoi ?

5
00:00:48,966 --> 00:00:50,690
M. Yun ?

6
00:00:53,053 --> 00:00:57,540
J'imagine que vous avez passé une bonne soirée, Jeune maître.

7
00:00:59,518 --> 00:01:00,985
Quoi ?

8
00:01:21,420 --> 00:01:25,010
Ma chemise... Vous avez vu ma chemise ?

9
00:01:40,892 --> 00:01:43,394
P... Papa...

10
00:01:49,580 --> 00:01:51,880
Crétin ! Viens ici !

1
00:00:00,660 --> 00:00:05,080
👨‍❤️‍👨   Cohabitation à la résidence Pungdeok, appt 304  👨‍❤️‍👨

2
00:00:05,080 --> 00:00:12,320
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe   
 👬 Cohabitation ou plus si affinités  @viki.com 👬

3
00:00:12,320 --> 00:00:14,830
Jaeyun, merci.

4
00:00:14,830 --> 00:00:16,660
Merci.

5
00:00:23,300 --> 00:00:25,160
Je ne vous remercie pas.

6
00:00:36,970 --> 00:00:43,150
À ma connaissance, ce n'est pas le formulaire pour la réunion hebdomadaire du groupe Geumnam. Je me trompe ?

7
00:00:43,150 --> 00:00:44,980
Monsieur, c'est...

8
00:00:44,980 --> 00:00:47,950
C'est à Seo Jaeyun que je demande.

9
00:00:47,950 --> 00:00:52,000
Oui, Monsieur. Nous utilisions ce formulaire dans l'équipe de ventes, donc...

10
00:00:52,000 --> 00:00:57,490
Pensez-vous toujours faire partie de l'équipe de ventes ?

1
00:00:00,610 --> 00:00:05,920
👨‍❤️‍👨   Cohabitation à la résidence Pungdeok, appt 304  👨‍❤️‍👨

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,910
Pourquoi rentres-tu si tard ?

3
00:00:15,110 --> 00:00:18,569
Oh, c'est vrai. Je suis désolé.

4
00:00:25,030 --> 00:00:27,160
Il t'a fallu autant de temps pour acheter une boîte en plastique ?

5
00:00:27,160 --> 00:00:31,230
Oh, c'était en cadeau.

6
00:00:31,230 --> 00:00:35,310
En cadeau ? Qu'as-tu acheté ?

7
00:00:35,310 --> 00:00:38,369
Mais vous n'êtes pas encore couché ?

8
00:00:39,150 --> 00:00:44,007
Non, je n'ai pas sommeil.

9
00:00:44,007 --> 00:00:47,450
Peut-être parce que j'ai mal au front à cause de quelqu'un.

10
00:00:47,450 --> 00:00:52,329
Alors, vous voulez prendre un verre avec moi ?

1
00:00:00,750 --> 00:00:04,760
👨‍❤️‍👨   Cohabitation à la résidence Pungdeok, appt 304  👨‍❤️‍👨

2
00:00:06,030 --> 00:00:14,430
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe   
 👬 Cohabitation ou plus si affinités  @viki.com 👬

3
00:00:17,540 --> 00:00:22,080
Vivre avec quelqu'un implique de se mettre d'accord sur plein de choses.

4
00:00:23,944 --> 00:00:29,404
Même pour les petites choses, si on ne se met pas d'accord,

5
00:00:29,404 --> 00:00:33,568
chaque moment devient épuisant.

6
00:00:40,904 --> 00:00:44,144
Bien sûr, pour décider,

7
00:00:44,144 --> 00:00:48,414
il faut passer par la persuasion, qu'on appelle une conversation, mais qui, en réalité, est un combat,

8
00:00:48,414 --> 00:00:51,894
et consomme donc beaucoup d'énergie. 
 [Règlement]

9
00:00:53,824 --> 00:00:59,450
Je pense que c'est inévitable quand on habite avec quelqu'un. 
 [Règlement]

10

1
00:00:00,770 --> 00:00:04,863
👨‍❤️‍👨   Cohabitation à la résidence Pungdeok, appt 304  👨‍❤️‍👨

2
00:00:06,530 --> 00:00:14,190
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe   
 👬 Cohabitation ou plus si affinités  @viki.com 👬

3
00:00:18,900 --> 00:00:21,563
OK, Résidence Jangwon, bâtiment 201,

4
00:00:21,563 --> 00:00:24,330
Mme Kim Sunja a acheté deux tapis.

5
00:01:15,130 --> 00:01:16,970
Ne pas m'en occuper. Ce ne sont pas mes affaires.

6
00:01:19,350 --> 00:01:21,266
Excusez-moi, Monsieur.

7
00:01:23,760 --> 00:01:25,230
Qu'y a-t-il ?

8
00:01:25,230 --> 00:01:28,510
Je me demandais si vous aviez autre chose à me donner à faire.

9
00:01:29,950 --> 00:01:33,870
Avez-vous revérifié le planning des entretiens avec les influenceurs ?

10
00:01:33,870 --> 00:01:37,270
Oui. S'il n'y a plus rien à faire, alors...

1
00:00:00,760 --> 00:00:04,866
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe   
 👬 Cohabitation ou plus si affinités  @viki.com 👬

2
00:00:07,390 --> 00:00:14,100
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe   
 👬 Cohabitation ou plus si affinités  @viki.com 👬

3
00:00:33,559 --> 00:00:35,606
J'ai perdu la tête ou quoi ?

4
00:00:53,880 --> 00:00:56,850
D'où venez-vous ?

5
00:00:56,850 --> 00:00:58,280
Quoi ?

6
00:00:58,876 --> 00:01:02,018
- Je reviens de faire du sport. 
 - Oh, d'accord.

7
00:01:09,194 --> 00:01:11,240
Je suppose que tu as oublié.

8
00:01:11,950 --> 00:01:14,520
Quoi ?

9
00:01:16,894 --> 00:01:18,896
Qu'est-ce qui se passe ?

10

1
00:00:00,717 --> 00:00:06,070
👨‍❤️‍👨   Cohabitation à la résidence Pungdeok, appt 304  👨‍❤️‍👨

2
00:00:06,070 --> 00:00:13,290
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe   
 👬 Cohabitation ou plus si affinités  @viki.com 👬

3
00:00:13,290 --> 00:00:15,575
Prenons

4
00:00:15,575 --> 00:00:18,585
un peu de temps pour réfléchir.

5
00:00:21,007 --> 00:00:22,651
Arrête de plaisanter.

6
00:00:22,651 --> 00:00:25,135
Ce n'est pas drôle du tout.

7
00:00:25,135 --> 00:00:29,870
Je ne plaisante pas.

8
00:00:37,037 --> 00:00:38,937
J'ai fait quelque chose de mal ?

9
00:00:38,937 --> 00:00:41,447
Alors, dis-le-moi, s'il te plaît !

10
00:00:41,447 --> 00:00:44,297
Ne me prends pas pour un imbécile comme ça.