Back to subtitle list

Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) Arabic Subtitles

Running Man (일일요일이좋다-런닝맨)

Series Info:

Released: 11 Jul 2010
Runtime: 80 min
Genre: Comedy, Game-Show, Reality-TV
Director: N/A
Actors: Jae-Suk Yoo, Jong-Kook Kim, Dong-hoon Ha, Kwang-Soo Lee
Country: South Korea
Rating: 8.9

Overview:

A variety show in which cast members will go to a South Korean landmark and play games there. There are several games to be played within the landmark and at least one of them has to do ...

Mar 04, 2020 17:17:26 rayhana Arabic 424

Release Name: 

running man 247

Release Info: 

first try to translate  
Download Subtitles
Running Man Ep 247.ass
May 30, 2015 20:35:16 138.07KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Running Man Ep 247 Eng Sub Full Episode - 런닝맨 247회 Happy Lee Kwang-soo Day HD720P.mp4
Video File: Running Man Ep 247 Eng Sub Full Episode - 런닝맨 247회 Happy Lee Kwang-soo Day HD720P.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.375000
Scroll Position: 1289
Active Line: 1297
Video Position: 140691

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.68,Default,,0,0,0,,{\pos(334.222,309.333)}[{\i1\fs26}لي كوانغ سو{\i0}]
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:07.04,Default,,0,0,0,,{\fscx171\fscy158\pos(377.778,324.444)}[كوانغ سو كل شي .]{\fnArial Rounded MT Bold\fs26}
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:08.87,Default,,0,0,0,,{\pos(458.667,278.222)\fscx132\fscy123}[تحقيق رغبات كوانغ سو  .]
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:12.84,Default,,0,0,0,,{\fscx172\fscy146\pos(342.222,304)}[من كوانغ سو, بواسطة كوانغ سو\Nو لأجل كوانغ سو !]
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:16.57,Default,,0,0,0,,[ولكن ....هل كل هذا اليوووم !؟؟]
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:20.19,Default,,0,0,0,,{\pos(366.222,312.889)\fscx157\fscy118}[ستة كراسي لاجل سبع اعضاء؟؟؟]
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.14,Default,,0,0,0,,- يوجد فقط ست كراسي.\N- أين الكرسي الاخير ؟؟
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.25,Default,,0,0,0,,- غاري من المشاهير اليوم .\N- غاري.......
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:28.93,Default,,0,0,0,,أعجبتني ملابسك .
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:30.84,Default,,0,0,0,,[وصول جي هيو و هاهاا و جونغ كوك ]
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:32.89,Default,,0,0,0,,كانت لدي بعض الاعمال\Nلأعتني بهاااا
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:36.66,Default,,0,0,0,,- لايوجد كراسي ؟؟؟\N- يوجد ست كراسي فقط .
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:38.30,Default,,0,0,0,,أين كوانغ سو ؟؟
Download Subtitle