Back to subtitle list

Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles

 Running Man (일일요일이좋다-런닝맨)

Series Info:

Released: 11 Jul 2010
Runtime: 80 min
Genre: Comedy, Game-Show, Reality-TV
Director: N/A
Actors: Jae-Suk Yoo, Jong-Kook Kim, Dong-hoon Ha, Kwang-Soo Lee
Country: South Korea
Rating: 8.9

Overview:

A variety show in which cast members will go to a South Korean landmark and play games there. There are several games to be played within the landmark and at least one of them has to do ...

Mar 04, 2020 18:28:23 SamFive English 375

Release Name:

Running.Man.E011.100919.HDTV.X264.720p-HANrel

Release Info:

E11-23 
Download Subtitles
Feb 24, 2020 18:32:22 233.11KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E011.100919.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video File: Running.Man.E011.100919.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2325 Active Line: 2338 Video Position: 133473 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:03.58,Default,,0,0,0,,{\an5\c&HD5AAFF&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ\NBased on hardsubs by iSUBS{\c} Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:06.96,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\pos(502,596)}Today's{\b\c} Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:06.96,Default,,0,0,0,,{\c&H71B8FF&\i1\b1\fs55\pos(706,624)}landmark{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.99,Default,,0,0,0,,{\c&H5CFEC0&\b1\fs45\pos(384,592)}Korea's{\b\c} Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.99,Default,,0,0,0,,{\c&H22B8F7&\i1\b1\pos(754,626)}Center of postal service{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFB7C&\i1\b1\fs45\fscx93\fscy127\pos(642,620)}Seoul Central Post Office{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:15.14,Default,,0,0,0,,{\b1\c&HFFFF80&\fs45\fscx91\fscy108\pos(616,568)}Return of variety man {\c\c&HFFFF00&}Kim Jaedong{\c\b} Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:15.14,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H82C0FF&\fs45\fscx86\fscy126\pos(734,630)}Strong hide-n-seeker {\c\c&H0080FF&\fs50}Yonghwa{\c\b} Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:19.47,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\pos(408,564)}Revealing{\b\c} Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:19.47,Default,,0,0,0,,{\c&HD9B3FF&\b1\pos(646,624)}Stars' one night post office mission{\b\c} Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.61,Default,,0,0,0,,{\c&HCDCD9C&\b1\fs55\pos(396,368)}Also{\b\c} Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:27.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\pos(526,622)}Special{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:27.33,Default,,0,0,0,,{\c&H7DFFBE&\b1\pos(796,614)}Tricking Gary{\b\c}

Feb 24, 2020 18:32:22 209.54KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E012.100926.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video File: Running.Man.E012.100926.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2183 Active Line: 2190 Video Position: 130156 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:03.02,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H00FFFF&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ\NBased on hardsubs by iSUBS{\c} Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:06.42,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&\b1\fs45\pos(500,592)}Today's{\b\c} Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:06.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\pos(712,618)\fs55}landmark{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:08.82,Default,,0,0,0,,{\c&H6FFFB7&\b1\fs48\pos(644,550)}Where Seoul Design Fair is held{\b\c} Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:14.42,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&\b1\fs44\pos(648,560)}Worldwide designs have all came here{\b\c} Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:14.42,Default,,0,0,0,,{\c&H6FFFB7&\b1\i1\pos(702,620)}to be part of the exhibit{\i\b\c} Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:17.53,Default,,0,0,0,,{\c&HDBB7FF&\b1\fs44\pos(652,608)}Here comes Running Man{\b\c} Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\fs40\frz5.346\pos(338,546)}Extraordinary event{\c} Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.78,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&\b1\fs48\pos(650,620)}The brain Joongki {\c\c&HFFFF00&}gets deceived{\c} Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:25.16,Default,,0,0,0,,{\c&H6CB6FF&\b1\pos(648,564)}Can the Running Man members{\b\c} Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:25.16,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\b1\pos(702,628)}deceive Joongki til the end?{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:28.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\i1\pos(642,610)\fs48}In the midst of pelting raindrops{\i\b\c} Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\pos(642,610)\b1\fs48}They must dismantle a bomb{\i\c}

Feb 24, 2020 18:32:22 183.06KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E013.101003.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video File: Running.Man.E013.101003.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1834 Active Line: 1842 Video Position: 103250 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:04.63,Default,,0,0,0,,{\an4\c&H6C6CFF&\pos(326,410)}Original hardsubs by KJK Global\NTranscribed by {\b1}HapB{\b}\NColor and alignment by {\b1}SamFive{\b\c} Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:07.21,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\fs45\pos(498,586)}Today's{\b\c} Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:07.21,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\fs55\pos(728,620)}Landmark{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:09.61,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\b1\pos(636,612)\fs45}SBS Broadcast Center{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:12.51,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\pos(540,586)}The place for producing{\b\c} Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:12.51,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\pos(806,640)}all of SBS programs{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:18.42,Default,,0,0,0,,{\c&HFF9DFF&\b1\fs45\pos(572,560)}Unusual guests for today{\b\c} Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.42,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\fs45\pos(712,646)}Jang\N Dongmin{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.42,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\pos(880,628)}Lizzy{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFFF80&\b1\pos(384,566)}Jihyo{\b\c\i} Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\pos(616,568)}Lizzy{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,{\c&H82C0FF&\b1\fs45\pos(640,628)}Unrelenting fight of{\b\c} Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\fs45\pos(950,620)}willpower{\b\i\c}

Feb 24, 2020 18:32:22 198.07KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E014.101017.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video File: Running.Man.E014.101017.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2125 Active Line: 2127 Video Position: 135572 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.79,Default,,0,0,0,,{\c&H84FF84&\pos(650,514)}Original hardsubs by iSUB{\c}\N{\c&H5E92FF&}Transcribed by {\b1}HapB{\b\c}\N{\c&HFFFF00&}Color and alignment by {\b1}SamFive{\b\c} Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.11,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\fs40\pos(382,554)}Today's{\b\c} Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\pos(572,558)}landmark{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.11,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\i1\pos(636,622)}Boramae Safety Experience center{\i\b\c} Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:11.41,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\fs40\pos(594,560)}Experiencing disaster and learn{\b\c} Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:11.41,Default,,0,0,0,,{\c&HFF9FFF&\b1\fs45\pos(700,626)}effect methods to cope with it{\b\c} Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:15.77,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\fs40\pos(492,570)}Out of the ordinary{\b\c} Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:15.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\frz5.073\pos(720,622)}singing mission{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.25,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\fs40\pos(578,550)}Today it will be another 1:8 match{\b\c} Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\fs45\pos(886,606)\frz2.239}Jongkook!{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.25,Default,,0,0,0,,{\c&H5CF484&\i1\b1\frz2.122\fs45\pos(572,622)}To fool the members!{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:21.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\frz3.502\pos(426,564)}Jongkook{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:21.93,Default,,0,0,0,,{\c&H5E92FF&\b1\fs40\pos(566,620)}is today's{\b\c}

Feb 24, 2020 18:32:22 199.04KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E015.101024.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video File: Running.Man.E015.101024.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1945 Active Line: 1951 Video Position: 92553 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:03.52,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H7979FF&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ\NBased on hardsubs by iSUBS{\c} Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.78,Default,,0,0,0,,{\c&H75BAFF&\b1\fs40\pos(548,564)}Citizen's choice{\b\c} Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.78,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\pos(732,618)}Train-ride{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:09.20,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\fs40\pos(392,570)}Today's landmark{\b\c} Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:10.37,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\b1\fs44\pos(520,626)}Heart of the subway{\b\c} Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:10.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\pos(858,628)}Seoul Metro{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:13.92,Default,,0,0,0,,{\c&HDCB9FF&\b1\pos(484,562)}It starts here{\b\c} Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:13.92,Default,,0,0,0,,{\c&H62FFB0&\i1\b1\pos(728,628)}The ultimate battle{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.15,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\fs44\pos(514,596)}Heart-stopping game of{\b\c} Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\pos(848,610)}chasing{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:17.11,Default,,0,0,0,,Oh, Kim Jongkook. Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.10,Default,,0,0,0,,{\c&H75BAFF&\b1\fs44\pos(464,576)}Impossible to{\c} Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.10,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\i1\pos(724,624)}escape from him{\i\b\c}

Feb 24, 2020 18:32:22 258.06KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E016.101031.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video File: Running.Man.E016.101031.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2655 Active Line: 2664 Video Position: 99298 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00FCC388,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:03.77,Default,,0,0,0,,{\an5\move(520,70,678,424,7,1500)}{\c&H00FFFF&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ{\c}\N{\c&H80FFFF&}Based on hardsubs by iSUBS & soshisubs & RDRsubs{\c} Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:07.08,Default,,0,0,0,,{\c&H6AB5FF&\i1\b1\fscx93\fscy133\pos(484,548)}Today's landmark{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:07.08,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\fscx92\fscy155\pos(696,626)}Yongsan 'I' shopping mall{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\pos(550,560)}South Korea's most crowded{\b\c} Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\fscx113\fscy137\pos(656,626)}shopping district{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,{\c&HD7AEFF&\b1\pos(410,580)}Today's strongest {\b\c} Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,{\c&H6AFFB5&\i1\b1\fscx116\fscy120\pos(762,622)}guest SNSD {\fs55}Yuri{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\fscx92\fscy118\pos(390,558)}Mission{\b\c} Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,{\c&H5EFF5E&\i1\b1\fscx155\fscy158\pos(524,622)}Yuri{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\pos(798,610)\frz5.887\fscx100\fscy125}Tricking her{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.29,Default,,0,0,0,,{\c&HFF97FF&\b1\fscx97\fscy145\pos(490,590)}Tearful 1 vs 8 challenge{\b\c} Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:23.29,Default,,0,0,0,,{\c&H5EFF5E&\i1\b1\frz3.21\pos(848,638)\fscx100\fscy136}The outcome is?{\b\i\c}

Feb 24, 2020 18:32:22 233KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E017.101107.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video File: Running.Man.E017.101107.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2148 Active Line: 2162 Video Position: 121201 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00FCC388,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:03.31,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\pos(636,484)}Original hardsub by iSUB{\c}\N{\c&HFFFF00&}Softsub by {\b1}SamFive{\b}\N(color and alignment etc){\c} Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:05.34,Default,,0,0,0,,{\c&HFF8CFF&\b1\i1\fs45\pos(514,544)}Today's landmark{\i\b\c} Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:05.34,Default,,0,0,0,,{\c&H6AFF6A&\i1\b1\fscx76\fscy130\pos(710,624)}Hanyang Women's University{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:07.49,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\b1\fs45\pos(540,558)}A place for people with{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:07.49,Default,,0,0,0,,{\c&HFF8CFF&\i1\b1\fscx91\fscy121\pos(674,630)}both wisdom and growth{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.69,Default,,0,0,0,,{\c&H6AFF6A&\i1\b1\fs45\pos(440,618)}Hanyang \NUniversity’s{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:10.69,Default,,0,0,0,,{\c&HFF8CFF&\i1\b1\pos(652,610)}female{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:10.69,Default,,0,0,0,,{\c&HFF8CFF&\i1\b1\pos(812,614)}Gary?{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:12.89,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\fs40\fscx98\fscy115\pos(564,546)}And then junior is exposing{\b\c} Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:12.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\fscx92\fscy127\pos(738,624)}Kwangsoo's secrets?{\b\c} Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:15.44,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\fs45\pos(500,562)\fscx95\fscy118}First time in Running Man{\b\c} Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:15.44,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\fscx92\fscy122\pos(782,628)}Two-way hide-and-seek{\b\i\c}

Feb 24, 2020 18:32:22 203.01KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running Man E018 - Lizzy (Love Boat).avi Video File: Running Man E018 - Lizzy (Love Boat).avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2028 Active Line: 2033 Video Position: 113352 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00FCC388,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:04.05,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H84FF84&}Original hardsubs by iSUB{\c}\N{\c&H5E92FF&}Transcribed by {\b1}HapB{\b\c}\N{\c&HFFFF00&}Color and alignment by {\b1}SamFive{\b\c} Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:07.60,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\fs55\pos(628,616)}The harbor city {\c&H00FFFF&}of Busan{\b\c} Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.73,Default,,0,0,0,,{\c&HC488FF&\b1\fs40\pos(460,566)}Running Man{\b\c} Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.73,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\pos(708,614)}Cruise Special{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:15.81,Default,,0,0,0,,{\c&H77FF77&\i1\b1\fs45\pos(730,616)}the Busan girl Lizzy{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:22.48,Default,,0,0,0,,{\c&HC488FF&\b1\fs45\pos(444,562)}On the cruise{\b\c} Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:22.48,Default,,0,0,0,,{\c&H77FF77&\b1\fs45\fscx98\fscy138\pos(708,626)}Crossing fates of people{\b\c} Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:24.53,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\frz1.613\fs55\pos(662,622)}Romance on the Cruise{\b\i\c} {\c&H6A6AFF&\b1}♥{\b\c} Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\pos(408,562)}The first time{\b\c} Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.42,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\b1\fs55\pos(726,628)}Unveiling bare faces(?){\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:32.86,Default,,0,0,0,,{\c&H77FF77&\b1\fs45\pos(600,586)}The rising sun marks the beginning of{\b\c} Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:32.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\fs45\pos(858,630)}the running battle{\b\c}

Feb 24, 2020 18:32:22 221.5KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E019.101128.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video File: Running.Man.E019.101128.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1752 Active Line: 1764 Video Position: 102195 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00FCC388,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:05.09,Default,,0,0,0,,{\c&H84FF84&\pos(686,474)}Original hardsubs by iSUB{\c}\N{\c&H5E92FF&}Transcribed by {\b1}HapB{\b\c}\N{\c&HFFFF00&}Color and alignment by {\b1}SamFive{\b\c} Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:07.85,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\b1\fs45\pos(842,206)}On the first night{\b\c} Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:07.85,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\b1\fs45\pos(904,264)}of snow in Seoul{\b\c} Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.79,Default,,0,0,0,,{\c&H71B8FF&\i1\b1\fs40\fscx100\fscy112\pos(418,558)}In central Seoul{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:10.84,Default,,0,0,0,,{\c&H6FFF6F&\i1\b1\fscx100\fscy117\pos(652,624)}in the corner of Nam San{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:14.64,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\fs40\fscx100\fscy126\pos(486,606)}Together with{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:14.64,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\fs40\fscx101\fscy142\pos(754,626)}the flying snow{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:18.61,Default,,0,0,0,,{\c&H4CFDFB&\i1\b1\fs45\pos(482,580)\fscx101\fscy112}Today's landmark{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:18.61,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\b1\fscx100\fscy131\pos(830,624)}Korea House{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:21.40,Default,,0,0,0,,{\c&HD3A8FF&\b1\fs40\pos(604,568)}And the Running Man scandal{\b\c} Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:21.40,Default,,0,0,0,,{\c&H6FFF6F&\b1\fs45\pos(764,630)}that will occur here{\b\c} Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:24.12,Default,,0,0,0,,{\b1\c&HD3A8FF&\pos(596,618)\fs40\fscx100\fscy140}Pretty Boy from the Joseon era {\c\c&H6FFF6F&}Playboy Joongki{\c\b}

Feb 24, 2020 18:32:22 208.89KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E020.101205.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video File: Running.Man.E020.101205.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2122 Active Line: 2131 Video Position: 115942 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00FCC388,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:04.57,Default,,0,0,0,,{\c&H84FF84&\pos(774,472)}Original hardsub by iSUB{\c}\N{\c&HFFFF00&}Softsub by {\b1}SamFive{\b}\N(color and alignment etc){\c} Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:07.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\fs45\pos(516,608)}Today's landmark{\b\c} Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:07.30,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\pos(820,616)\fs55}KMA{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:09.63,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H00FFFF&\fs30}* KMA = Korean Meteorological Administration{\c} Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:09.63,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\fs40\pos(630,574)}Sophisticated research facility{\b\c} Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:09.63,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\i1\b1\pos(642,630)}Delivers accurate weather forecasts{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.93,Default,,0,0,0,,{\c&H59FF59&\i1\b1\fs40\pos(490,584)}Weather forecasting{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\fs45\pos(794,628)}in harsh conditions{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:20.41,Default,,0,0,0,,{\c&H66FFB3&\b1\fs45\pos(518,564)}A battle in the worst{\b\c} Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:20.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\pos(768,624)}possible {\c&HEAFF48&}weather{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:23.19,Default,,0,0,0,,{\c&H6A9BFF&\b1\fs40\pos(588,570)\fscx97\fscy106}With regards to MC Jaesuk{\b\c} Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:23.19,Default,,0,0,0,,{\c&H66FFB3&\i1\b1\fs40\pos(634,626)\fscx98\fscy127}conspiracy among the members{\b\i\c}

Feb 24, 2020 18:32:22 196.16KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E021.101212.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video File: Running.Man.E021.101212.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 2014 Active Line: 2026 Video Position: 122846 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:03.62,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H75FF75&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ\NBased on hardsubs by iSUBS{\c} Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.32,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\i1\b1\fs45\pos(438,624)}Today's landmark{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\b1\pos(908,618)\fs55}station{\b\c} Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:13.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\fs45\pos(508,592)}Rush to the train before{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:13.94,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\b1\pos(858,620)}it sets off{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:17.32,Default,,0,0,0,,{\c&HFBFA9A&\i1\b1\pos(508,568)}Be fast and get to{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:17.32,Default,,0,0,0,,{\c&H75FF75&\i1\b1\pos(754,628)}Gwangmyeong station{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.42,Default,,0,0,0,,{\c&H75FF75&\b1\i1\pos(530,590)}To save one more second{\i\b\c} Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.42,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\pos(648,642)}breathless race toward the finish{\b\c} Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:23.32,Default,,0,0,0,,{\c&HE0C1FF&\i1\b1\fs45\frz3.66\pos(822,604)}The best chasing team{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:23.32,Default,,0,0,0,,{\c&HE0C1FF&\i1\b1\fs45\pos(854,650)\frz5.015}has been formed{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.59,Default,,0,0,0,,{\an4\c&H80FFFF&\i1\b1\fs45\frz6.655\pos(222,572)}Kim\NJongkook{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.59,Default,,0,0,0,,{\an1\c&HFFFF80&\i1\b1\fs45\frz7.051\pos(442,648)}Song\NJihyo{\b\i\c}

Feb 24, 2020 18:32:22 192.14KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E022.101219.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video File: Running.Man.E022.101219.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1878 Active Line: 1890 Video Position: 111852 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.75,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H00FFFF&}Softsubs by {\b1}SamFive{\b} @AvistaZ\NMostly based on hardsubs by iSUBS{\c} Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:11.98,Default,,0,0,0,,Today our Running Man\Nmembers got together again. Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:11.45,Default,,0,0,0,,{\c&HDDBDFB&\i1\b1\pos(628,600)}In front of the large 'L' mart{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.59,Default,,0,0,0,,Today is actually the Christmas\NSpecial for Running Man. Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:15.67,Default,,0,0,0,,Yeah ~ Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:17.49,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\i1\b1\fs59\pos(656,284)}Christmas Special{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:19.09,Default,,0,0,0,,Merry Christmas. Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:26.38,Default,,0,0,0,,{\c&HD8B0FF&\b1\fs45\pos(480,542)}How great if it was{\b\c} Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:26.38,Default,,0,0,0,,{\c&HD8B0FF&\b1\fs45\pos(678,612)}really a white Christmas{\b\c} Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:28.09,Default,,0,0,0,,Stop it. Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:31.59,Default,,0,0,0,,Kwangsoo, do something\Nthat matches your age. Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:33.79,Default,,0,0,0,,Kwangsoo! Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:34.28,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\b1\fs45\pos(608,612)}Gets excited alone{\b\c}

Feb 24, 2020 18:32:22 186.3KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Running.Man.E023.101226.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video File: Running.Man.E023.101226.HDTV.X264.720p-HANrel.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1748 Active Line: 1763 Video Position: 112029 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default 2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00FCC388,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:03.77,Default,,0,0,0,,{\c&H84FF84&\pos(660,502)}Original hardsubs by iSUB{\c}\N{\c&H5E92FF&}Transcribed by {\b1}HapB{\b\c}\N{\c&HFFFF00&}Color and alignment by {\b1}SamFive{\b\c} Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:06.93,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&\b1\fs35\pos(632,538)}2018 Pyongyang Winter Olympics Candidate City{\b\c} Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:06.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\frz3.924\fs40\pos(548,604)}Special!{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:06.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\fs45\pos(730,640)\fscx102\fscy101\frx0\fry16}Running \NMan{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.46,Default,,0,0,0,,{\c&HFF97FF&\b1\fs40\pos(416,608)}Pyongyang \NGangwon province{\b\c} Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.46,Default,,0,0,0,,{\c&H77FF77&\i1\b1\pos(750,624)}A-class resort{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:10.19,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&\b1\fs45\pos(648,620)}Snowy scenery in front of your eyes{\b\c} Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:12.21,Default,,0,0,0,,{\c&H77FF77&\i1\b1\frx2\fry14\pos(504,592)}Running Man's{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:12.21,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\pos(788,610)}big battle!{\b\c} Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:19.07,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&\b1\fs35\pos(370,538)}God of comedy{\b\c} Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:19.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1\b1\pos(404,642)}Shim \NHyungrae{\b\i\c} Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:19.07,Default,,0,0,0,,{\c&H77FF77&\b1\fs35\pos(902,540)}Running Man's{\b\c}

Glitch.txt

In HANrel-720p some episodes has glitches which can make the subs out of sync. These subs are 
in sync with HANrel-720p, but will be out of sync with rips without glitches (if there exsist any).

E17 has a glitch i the beginning.
E18 Several glitches