Back to subtitle list

Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles

 Running Man (일일요일이좋다-런닝맨)

Series Info:

Released: 11 Jul 2010
Runtime: 80 min
Genre: Comedy, Game-Show, Reality-TV
Director: N/A
Actors: Jae-Suk Yoo, Jong-Kook Kim, Dong-hoon Ha, Kwang-Soo Lee
Country: South Korea
Rating: 8.9

Overview:

A variety show in which cast members will go to a South Korean landmark and play games there. There are several games to be played within the landmark and at least one of them has to do ...

Aug 17, 2020 01:15:08 JoeruKyuden English 457

Release Name:

일일요일이좋다-런닝맨ㅡRunning-ManㅡE516ㅡ200816ㅡ1080p-NEXT
일일요일이좋다-런닝맨ㅡRunning-ManㅡE516ㅡ200816ㅡ720p-NEXT

Release Info:

Ep. 516 "Operation: Clear Out the Criminals, Domestic Investigation". Guest; Kwak Do Won, Kim Dae Myung, Kim Sang Ho. Synced for NEXT. .srt & .ass 
Download Subtitles
Aug 16, 2020 20:07:28 197.29KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.97,Color,,0,0,0,,(It's drizzling.) Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:10.37,Color,,0,0,0,,(It's a training institute\Nin Gyeonggi Province.) Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:13.66,Color,,0,0,0,,(And there's a departure\Nlounge in the building.) Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:15.74,Color,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.38,Color,,0,0,0,,(She shows up slithering her way\Nthrough the production crew.) Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:21.48,Color,,0,0,0,,- Hello.\N- Hello. Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.32,Color,,0,0,0,,- Hello.\N- What is So Min doing there alone? Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:24.92,Color,,0,0,0,,- Hello.\N- Hello. Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.51,Color,,0,0,0,,- Hi.\N- Hello. Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.32,Color,,0,0,0,,Did you gain some weight? Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.58,Color,,0,0,0,,- Oh, you lost weight.\N- No, we never talk about that. Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:31.05,Color,,0,0,0,,- Gosh, seriously. Hey.\N- It's true. Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.89,Color,,0,0,0,,- I haven't done it in a while.\N- Hello, Haha. Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:35.05,Color,,0,0,0,,- That's too much.\N- Haha, why are you wearing pajamas? Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.86,Color,,0,0,0,,- He must be...\N- My gosh. Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.16,Color,,0,0,0,,My wife has similar pants like them. Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:40.02,Color,,0,0,0,,- He's wearing pajamas and slippers.\N- They're called "fridge pants". Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:41.69,Color,,0,0,0,,- I can't believe you, Haha.\N- Look at this. Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:42.87,Color,,0,0,0,,(Contempt) Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:44.73,Color,,0,0,0,,- What's with your face?\N- What do you mean? Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:46.37,Color,,0,0,0,,Don't say weird things like that. Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.77,Color,,0,0,0,,- He's trying to change the subject.\N- Don't do that.

Aug 16, 2020 20:07:28 174.83KB Download Translate

1 00:00:05,700 --> 00:00:07,970 (It's drizzling.) 2 00:00:07,970 --> 00:00:10,370 (It's a training institute in Gyeonggi Province.) 3 00:00:11,440 --> 00:00:13,660 (And there's a departure lounge in the building.) 4 00:00:14,070 --> 00:00:15,740 Hello. 5 00:00:17,000 --> 00:00:20,380 (She shows up slithering her way through the production crew.) 6 00:00:20,380 --> 00:00:21,480 - Hello. - Hello. 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,320 - Hello. - What is So Min doing there alone? 8 00:00:23,320 --> 00:00:24,920 - Hello. - Hello. 9 00:00:24,920 --> 00:00:26,510