Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 런닝맨.E530.201122.1080p-NEXT.mp4
Video File: 런닝맨.E530.201122.1080p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 2125
Active Line: 2133
Video Position: 3951

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,30,1
Style: captions,Tahoma,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,50,50,105,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:09.05,Default,,0,0,0,,A special opening ceremony for the penthouse resident presentation.
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:11.02,Default,,0,0,0,,- What is that? - Gosh, what's that?
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.70,Default,,0,0,0,,They didn't practice at all.
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:20.86,Default,,0,0,0,,Hey, Eugene.
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:22.80,Default,,0,0,0,,- Look at her. - She's hanging on.
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:25.54,Default,,0,0,0,,Oh no.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:31.98,Default,,0,0,0,,So Yeon.
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:34.88,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:36.25,Default,,0,0,0,,I'll find out who it is and punish the person.
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.75,Default,,0,0,0,,Catch her! I said catch her!
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:42.95,Default,,0,0,0,,Today is the Old Restaurant Race.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:45.42,Default,,0,0,0,,- It's Apink! - SEVENTEEN!

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Sub by VIU
indomee

2
00:00:05,450 --> 00:00:06,840
(Coming soon)

3
00:00:06,980 --> 00:00:11,010
(A special opening ceremony for
the penthouse resident presentation)

4
00:00:11,750 --> 00:00:15,680
(It's a luxurious opera performance
that anyone can't watch.)

5
00:00:16,590 --> 00:00:19,020
(4 residential candidates
of the penthouse appeared.)

6
00:00:19,020 --> 00:00:21,050
(Ha Do Kwon, Kim So Yeon,
Lee Ji Ah, Eugene)

7
00:00:21,660 --> 00:00:25,760
(Their merciless fight
to join the top club will begin.)

8
00:00:27,120 --> 00:00:30,100
(While the opera performance
reaches its climax,)

9